1
00:01:50,860 --> 00:01:54,196
"ئەو جاڵجاڵۆکە بیتسییەی itsy."

2
00:01:54,530 --> 00:01:57,533
"سەرکەوتە سەرەوەی شلەی ئاوەکە."

3
00:01:57,908 --> 00:02:00,619
"خوارەوە باران هات."

4
00:02:00,703 --> 00:02:03,664
"و جاڵجاڵۆکەی شۆردەوە."

5
00:02:04,206 --> 00:02:06,751
- خۆر هاتە سەرەوە

6
00:02:06,834 --> 00:02:09,670
"وە هەموو بارانەکەی وشک کرد."

7
00:02:10,087 --> 00:02:13,424
"وە جاڵجاڵۆکەی itsy bitsy."

8
00:02:13,507 --> 00:02:16,677
"جارێکی تر چوومە سەرەوەی سپۆتەکە"

9
00:02:17,803 --> 00:02:20,806
وەرە. لۆری ئان.
دەچێتە زریانێکەوە.

10
00:02:47,166 --> 00:02:48,501
سڵاو.

11
00:03:05,601 --> 00:03:07,520
لۆری ئان؟

12
00:03:11,190 --> 00:03:14,694
هەنگوین؟ مۆما مەترسە.

13
00:03:28,374 --> 00:03:30,918
ببورن. بە درێژاییدا بڕۆ.

14
00:03:46,183 --> 00:03:49,061
سەرۆک دەچێت مانگایەکی هەبێت
کاتێک دەبینێت لووتت بەدەوریدا دەکێشێت.

15
00:03:49,228 --> 00:03:51,731
ئەگەر نەیکەی پێی ناڵێم.
چیت دەستکەوتووە؟

16
00:03:51,814 --> 00:03:54,191
زۆر شت نەماوە.
هەر وەک دوایین جار.

17
00:03:54,233 --> 00:03:56,861
-کەس شتێکی بینیوە؟
-دایکەکە وتی بینیم...

18
00:03:57,028 --> 00:03:58,487
پێم وتیت لەم شتە دوور بکەوەرەوە.

19
00:03:58,571 --> 00:04:00,489
من تەنها هاوڵاتیەکی خەمخۆرم. سەرۆک.

20
00:04:00,573 --> 00:04:04,035
من بە شەش منداڵ دەڵێم بێسەروشوێن یان مردوو
هۆکارێکی سەرەکییە بۆ زەنگی ئاگادارکردنەوە.

21
00:04:04,118 --> 00:04:06,537
لەوانەیە پەڵەی هەڵهاتووەکان بێت.
منداڵان پێی دەخورێن.

22
00:04:06,579 --> 00:04:09,206
ڕاست. منداڵێکی پێنج ساڵان لەناو ئۆتۆمبێلێکی یاریدا
پێیەکانی دەخورێن.

23
00:04:09,290 --> 00:04:12,043
منداڵێکی حەوت ساڵان دەچێتە ئەکاپولکۆ
بۆ کۆتایی هەفتەیەکی کێوی؟

24
00:04:12,209 --> 00:04:14,670
باوکی کوڕەکە بردی.
ئەوی تریان...

25
00:04:15,046 --> 00:04:19,008
سەرۆک. شتێکی ترسناک هەیە
لێرە لە دێری هەڵەیە. وە تۆش دەزانیت.

26
00:04:20,134 --> 00:04:23,054
من پۆلیسەکەم. تۆ کتێبخانەدارەکەی.

27
00:04:23,596 --> 00:04:24,597
باشە؟

28
00:04:47,912 --> 00:04:48,788
جۆرجی.

29
00:04:54,794 --> 00:04:56,128
٢٨ی ئایار.

30
00:04:56,504 --> 00:04:58,047
کوشتنێکی تر ئەمڕۆ.

31
00:04:58,923 --> 00:05:02,593
بەڵام ئەمجارەیان شتێکی زیاتر هەبوو.
شتێک کە وا دەکات پێستم بخزێت.

32
00:05:03,803 --> 00:05:06,597
وێنەیەک کە نابێت...
ئەوە نەدەکرا لەوێ بێت.

33
00:05:07,473 --> 00:05:09,809
کاتی ئەوە هاتووە ئەوانی تریش بڵێین
چی ڕوودەدات.

34
00:05:09,892 --> 00:05:11,644
ئیتر ناتوانم دوا بخەم.

35
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
بەڵام هیوادارم هەڵە بم.

36
00:05:14,522 --> 00:05:16,315
هیوادارم بە خودا هەڵە بم.

37
00:05:32,665 --> 00:05:36,127
تاگێرت هەنگاو دەنێتە سەر زەوییە زەردەکان وەکو...
تەم بە دەوری پاژنەی پێیەکانیدا دەکوڵێت.

38
00:05:36,252 --> 00:05:39,630
دەلەرزێت. دوگمەی پاڵتۆکەی دەکات.
و دەچێتە ناو تەمەکەوە.

39
00:05:39,880 --> 00:05:44,427
فیگەرێکی سێبەر بە چەقۆ دەچێتە ناو چوارچێوە.
دڵۆپ دڵۆپ بە ئاوی پیس و قوڕی تاریک.

40
00:05:45,344 --> 00:05:46,345
بەڵێ.

41
00:05:49,181 --> 00:05:51,017
پسوولە. بۆ دواجار...

42
00:05:51,350 --> 00:05:52,351
لە خولەکێکدا!

43
00:05:52,685 --> 00:05:54,687
تۆ نیو سەعات پێش ئێستا ئەوەت وت.

44
00:05:54,854 --> 00:05:57,356
-وە نیو سەعات پێش ئەوە.
-باشە!

45
00:06:03,279 --> 00:06:05,031
-ساردە.
-ببوورە.

46
00:06:05,865 --> 00:06:08,284
گۆڕانکارییەکانم بەدڵە.
ئەوان نایاب و سەرنجڕاکێشن.

47
00:06:08,576 --> 00:06:12,038
-خۆزگە بەو گەمژەیە دەگوت. گرێکۆ.
-ئەنجامی دەدەم. هەموو ڕۆژێک.

48
00:06:13,039 --> 00:06:16,625
پێویست نەبوو ئەم کارە وەربگریت.
ئێمە پێویستمان بە پارەکە نییە.

49
00:06:16,667 --> 00:06:19,503
لە ئەگەری ئەوەی لەبیرت چووبێت.
من کارەکەم وەرگرت بۆ ئەوەی لەگەڵت بم.

50
00:06:20,212 --> 00:06:22,006
ئەگەر کەسێک
بڕیارە کتێبەکانم چەقۆکێش بکات...

51
00:06:22,757 --> 00:06:24,091
...ڕەنگە بە هەمان شێوە منیش بم.

52
00:06:24,175 --> 00:06:27,094
بیرۆکەی پشوودان
تەنانەت ڕووی نەدا...

53
00:06:27,261 --> 00:06:31,599
بۆیە بتوانم بە دەوری سێتەکەدا هەڵواسرام؟ ئەوە...
نەک ئەوەی من دەیکەم. نووسین ئەوەیە کە من دەیکەم.

54
00:06:31,682 --> 00:06:34,518
لانی کەم کاتێک ڕۆمانێک دەکەیت.
باری دەروونیت باشە.

55
00:06:34,602 --> 00:06:36,645
ئاودرا. ئایا دەتوانین...

56
00:06:38,814 --> 00:06:40,691
من خەوتم مەگەر گریکۆ نەبێت.

57
00:06:41,692 --> 00:06:42,651
گرێکۆ.

58
00:06:43,569 --> 00:06:44,737
گرێکۆ.

59
00:06:46,781 --> 00:06:47,615
بەڵێ؟

60
00:06:47,698 --> 00:06:50,743
-پسوولە. ئەوە تۆیە؟
-ئایا من دەتناسم؟

61
00:06:51,202 --> 00:06:53,329
ئەمە مایک هانلۆنە. لە دێریەوە.

62
00:06:55,331 --> 00:06:56,666
سوێند بە من بخۆ.

63
00:06:57,249 --> 00:06:59,335
سوێندم پێ بخۆ ئەگەر نەمردووە...

64
00:07:01,545 --> 00:07:03,214
...هەموومان دەگەڕێینەوە.

65
00:07:06,592 --> 00:07:09,887
-ببوورە. مایک. بۆ ماوەی خولەکێک لەوێ...
-تۆ نەتدەزانی من کێم.

66
00:07:10,888 --> 00:07:12,556
بۆ ماوەی خولەکێک. منیش نەمکرد.

67
00:07:13,265 --> 00:07:14,266
بیل...

68
00:07:15,601 --> 00:07:16,811
...گەڕاوەتەوە.

69
00:07:17,561 --> 00:07:20,106
دڵنیابە؟

70
00:07:20,773 --> 00:07:24,777
بەڵێ. وێنەیەکی جۆرجم دۆزیەوە.

71
00:07:27,029 --> 00:07:28,030
جۆرج؟

72
00:07:35,246 --> 00:07:36,205
چییە؟

73
00:07:36,956 --> 00:07:38,457
کێ لە تەلەفۆن بوو؟

74
00:07:39,291 --> 00:07:42,294
هیچ کەسێک. ژمارەیەکی هەڵە.

75
00:07:43,963 --> 00:07:44,922
پسوولە؟

76
00:07:46,674 --> 00:07:48,634
دەبێت بگەڕێمەوە سەر کارەکەم.

77
00:07:50,094 --> 00:07:51,053
پسوولە؟

78
00:07:56,225 --> 00:07:57,727
جۆرجی.

79
00:08:22,251 --> 00:08:24,754
تکایە. پسوولە. چیرۆکێکم بۆ بگێڕەوە.

80
00:08:25,713 --> 00:08:27,214
ڕەنگە دواتر.

81
00:08:27,548 --> 00:08:29,216
چیرۆکی بەردی سیحراوی.

82
00:08:29,717 --> 00:08:31,844
تکایە. پسوولە. تکایە.

83
00:08:32,678 --> 00:08:36,307
بڕۆ کەسێکی تر بەگ بکە. تۆ کەمێک
cootie. هەست بە گەرمی ئەوەندە ناکەم.

84
00:08:37,433 --> 00:08:38,434
جۆرجی؟

85
00:08:41,937 --> 00:08:44,899
بۆ من؟ تۆ بۆ من دروستت کردووە؟

86
00:08:45,691 --> 00:08:47,276
ئایا دەتوانم بچم بە کەشتی؟

87
00:08:47,902 --> 00:08:52,448
دەبێت مۆر بکەیت
سەرەتا لەگەڵ پارافین.

88
00:08:53,240 --> 00:08:56,744
-ئەوە چییە؟ لە کوێیە؟
-لە ژێرزەمینەکەدا.

89
00:09:31,862 --> 00:09:35,491
خۆزگە دەتتوانی بێیت. هەروەها.
ئەو بەلەمی تۆیە. بەڕاستی.

90
00:09:35,741 --> 00:09:36,701
سوپاس. پسوولە.

91
00:09:38,577 --> 00:09:41,580
تۆ کوتیت بەسەر هەموو مندا هێناوە.

92
00:09:46,961 --> 00:09:48,129
جۆرجی.

93
00:09:48,671 --> 00:09:51,257
زۆر لە دەرەوە مەمێنەرەوە
یان دایکم باڵندەیەکی دەبێت.

94
00:09:51,757 --> 00:09:54,427
-نایکەم.
-جۆرجی!

95
00:09:59,265 --> 00:10:00,224
ئاگادار بە.

96
00:10:01,350 --> 00:10:02,852
دڵنیا. من.

97
00:10:09,275 --> 00:10:11,444
س.س.جۆرجی!

98
00:10:15,281 --> 00:10:16,574
وەرە!

99
00:10:32,965 --> 00:10:34,842
س.س.جۆرجی. لە ڕێگا دەرچوو!

100
00:10:46,270 --> 00:10:48,272
نەخێر تکایە. نەخێر!

101
00:10:57,740 --> 00:10:59,408
سڵاو. جۆرجی.

102
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
ئایا بڕیار نییە سڵاو بکەیت؟

103
00:11:07,833 --> 00:11:10,294
وەرە. بوکۆ.

104
00:11:11,128 --> 00:11:13,172
ئایا تۆ باڵۆنت ناوێت؟

105
00:11:15,591 --> 00:11:18,094
من بڕیار نییە شتەکان وەربگرم
لە کەسانی نامۆوە.

106
00:11:18,219 --> 00:11:19,720
باوکم وای وت.

107
00:11:19,970 --> 00:11:23,432
زۆر ژیر لە باوکت.
بەڕاستی زۆر ژیرانە.

108
00:11:25,017 --> 00:11:28,813
من پێنی وایزم. گاڵتەجاڕی سەماکەر.

109
00:11:29,814 --> 00:11:31,816
تۆ جۆرجیت.

110
00:11:32,858 --> 00:11:34,360
ئێستا یەکتر دەناسین.

111
00:11:35,152 --> 00:11:36,153
ڕاست؟

112
00:11:36,654 --> 00:11:38,072
من وا پێشبینی دەکەم.

113
00:11:38,280 --> 00:11:40,199
-دەبێت بچم.
-بڕۆ؟

114
00:11:40,282 --> 00:11:42,284
بەبێ ئەمە؟

115
00:11:43,536 --> 00:11:46,122
-بەلەمەکەم!
-بە تەواوی.

116
00:11:46,539 --> 00:11:49,500
بەردەوام بە. کیدۆ. وەریبگرە.

117
00:11:54,922 --> 00:11:56,799
تۆ دەتەوێت. تۆ نایکەیت. جۆرجی؟

118
00:11:57,174 --> 00:11:58,843
بێگومان تۆش دەیکەیت.

119
00:11:59,593 --> 00:12:03,889
شیرینی پەتاتە و سواربوون هەیە
و هەموو جۆرە سوپرایزێک لێرە خوارەوە.

120
00:12:04,473 --> 00:12:07,059
وە باڵۆنەکان. هەروەها. بە هەموو ڕەنگەکان.

121
00:12:07,685 --> 00:12:10,438
-ئایا دەسوڕێنەوە؟
-بەڵێ.

122
00:12:11,856 --> 00:12:14,900
ئەوان دەسوڕێنەوە. جۆرجی.

123
00:12:15,776 --> 00:12:16,777
ئەوان دەسوڕێنەوە.

124
00:12:19,321 --> 00:12:22,199
وە کاتێک لێرەیت لەگەڵم...

125
00:12:22,658 --> 00:12:25,453
...تۆ دەسوڕێیتەوە. هەروەها.

126
00:12:29,373 --> 00:12:33,961
"لە هیچ خراپەیەک مەترسە چونکە تۆ لەگەڵمیت."
چەقۆکەت و دارەکەت. دڵنەواییم دەدەن.

127
00:12:34,545 --> 00:12:38,174
"تۆ پێش من مێزێک ئامادە دەکەیت بۆ ژوورەوە."
بوونی دوژمنەکانم.

128
00:12:38,424 --> 00:12:42,345
"تۆ سەرم بە ڕۆن مەسح دەکەیت."
جامەکەم بەسەردا دەڕوات.

129
00:12:42,595 --> 00:12:46,098
"چاکە و میهرەبانی بەدوای مندا دێن."
هەموو ڕۆژەکانی ژیانم.

130
00:12:46,599 --> 00:12:50,019
"من نیشتەجێ دەبم."
لە ماڵی یەزدان بۆ هەمیشە."

131
00:13:30,267 --> 00:13:31,268
جۆرجی.

132
00:13:54,667 --> 00:13:55,668
بیلی؟

133
00:13:56,002 --> 00:13:59,046
-ئایا تۆ باشیت؟
-ئەوە چییە؟

134
00:13:59,255 --> 00:14:01,590
وێنەکە. وێنەی جۆرجی.

135
00:14:04,593 --> 00:14:06,095
دایک. نابینی؟

136
00:14:10,057 --> 00:14:13,894
لە چیدا بوویت
ژووری جۆرجی؟ -هیچ.

137
00:14:14,228 --> 00:14:18,524
باوک. گوێگرتن! -هەرگیز مەیە
دیسانەوە لێرەدا. تێگەیشتن؟

138
00:14:20,735 --> 00:14:22,486
مەبەستم ئەوەیە. پسوولە.

139
00:14:51,724 --> 00:14:52,850
لەبیرم چوو.

140
00:14:54,352 --> 00:14:55,603
چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟

141
00:14:56,687 --> 00:15:00,941
جێهێشتن؟ ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟
ئێمە لە ناوەڕاستی دروستکردنی فیلمداین.

142
00:15:01,025 --> 00:15:04,111
دەتوانن جێگەی من بگرنەوە.
ئەمە شتێکە کە دەبێت بیکەم.

143
00:15:06,280 --> 00:15:08,199
کێ لە تەلەفۆن بوو؟

144
00:15:10,910 --> 00:15:13,371
پەیوەندییەکە لە کابرایەکەوە بوو
ناوی مایک هانلۆن بوو.

145
00:15:13,746 --> 00:15:17,041
٣٠ ساڵە هیچ هەواڵێکم لێ نەبیستووە.
نەک هەر لە منداڵییەوە.

146
00:15:17,458 --> 00:15:21,462
-ئۆدرا. براکەم. کێ مردووە...
-بەڵێ. جۆرج.

147
00:15:22,380 --> 00:15:23,839
تەنها نەمرد.

148
00:15:24,048 --> 00:15:26,801
کوژرا.

149
00:15:27,301 --> 00:15:29,303
-بۆچی هەرگیز...
-پێت بڵێ؟

150
00:15:29,720 --> 00:15:33,891
چونکە لەبیرم چوو.
وەک ئەوەی هەرگیز ڕووی نەدابێت.

151
00:15:34,016 --> 00:15:36,310
دەزانم مانای نییە.
بەڵام دەبێت بچم.

152
00:15:36,394 --> 00:15:37,728
لە پێناو خوادا. بۆچی؟

153
00:15:37,770 --> 00:15:40,398
چونکە ئێمە بەڵێنێکمان دا.

154
00:15:40,523 --> 00:15:44,026
-بۆچی لکەلکە دەکەیت؟
-منداڵ بووم لکەلکەم دەکرد.

155
00:15:44,318 --> 00:15:46,654
چی ڕوویدا؟ پێم بڵێ.

156
00:15:47,071 --> 00:15:49,865
نەفرەت لێی. پسوولە.
قسەم لەگەڵ بکە! با یارمەتی بدەم.

157
00:15:51,409 --> 00:15:54,328
-ئەگەر دەگەڕێیتەوە. منیش دەڕۆم.
-تەنانەت وا بیر مەکەرەوە!

158
00:15:54,412 --> 00:15:57,248
-بۆچی نا؟ تۆ من دەترسێنیت.
-بەڵێنم پێبدە لێرە دەمێنیتەوە.

159
00:15:57,289 --> 00:15:58,874
-بەڵێنم پێ بدە!
-تۆ شێتی.

160
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
ئەمە شێتانەیە.

161
00:16:05,506 --> 00:16:07,508
تۆم خۆش دەوێت.

162
00:16:46,005 --> 00:16:47,590
ئای نەخێر. بێن.

163
00:16:47,965 --> 00:16:51,344
خەڵاتی تەلارسازەکەت. وە تۆش...
تازە وەریگرتووە. کارەساتە.

164
00:16:51,552 --> 00:16:54,764
بەڵێ. گیانە. ئێمە بەدەستمان هێناوە
خۆمان لێرەدا کارەساتێکی ڕاستەقینە.

165
00:16:54,805 --> 00:16:57,099
ئەمە کارەساتێکی ئەمریکییە.

166
00:16:58,059 --> 00:17:00,686
سەیری ئەمە بکەن.
ئایا بەم شتە هەڵدەواسرێت؟

167
00:17:01,020 --> 00:17:02,605
ئەم و ئەمم دەستکەوت.

168
00:17:06,817 --> 00:17:08,944
لێرەدا تۆ. پیاوە باشەکەم. ڕیسایکل.

169
00:17:08,986 --> 00:17:11,864
وەرە.

170
00:17:13,491 --> 00:17:15,117
بەردەوام بە. گیانە.

171
00:17:16,577 --> 00:17:18,704
لیمبۆ! تا چەند دەتوانیت بچیتە خوارەوە؟

172
00:17:27,129 --> 00:17:28,631
پێویست ناکات بێدەنگ بیت.

173
00:17:29,090 --> 00:17:31,425
-ئایا هەموو ئەمانە هی تۆیە؟
-بەڵێ. وەرە ژوورەوە.

174
00:17:31,509 --> 00:17:33,469
با بزانم چیم پێدەکرێت بەم کارە.

175
00:17:57,910 --> 00:18:00,329
وەرە ئێرە. جوان. وەرە.

176
00:18:07,378 --> 00:18:10,339
-جەستەی تۆم خۆشدەوێت.
-من حەزم لە هی تۆیە. هەروەها.

177
00:18:10,548 --> 00:18:13,884
-باوەڕ دەکەیت پێشتر قەڵەو بووم؟
-گرەو دەکەم تۆ بەڕاستی نازدار بوویت.

178
00:18:13,926 --> 00:18:16,262
نەک تەنها چەوری. تۆپێکی کەرەیەکی ئاسایی.

179
00:18:16,929 --> 00:18:19,473
تۆ گرەو دەکەیت کە من بووم.
ئێمە لە منداڵیدا ئەوەمان دەگوت.

180
00:18:20,141 --> 00:18:23,144
تۆ گرەو لەسەر ڕەشکەت دەکەیت. بەڵام من F-A-T بووم.

181
00:18:23,477 --> 00:18:24,895
-نەخێر.
-بەڵێ.

182
00:18:29,984 --> 00:18:32,528
گوێم لە زەنگە. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

183
00:18:36,490 --> 00:18:37,283
سڵاو؟

184
00:18:37,575 --> 00:18:39,201
هایستاک. ئەوە منم. مایک.

185
00:18:41,412 --> 00:18:43,080
کاتی گەڕانەوەی پارەیە. بەراز.

186
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
سڵاو. کوڕە قەڵەو!

187
00:18:52,590 --> 00:18:53,382
بێن؟

188
00:18:53,758 --> 00:18:55,134
ئایا تۆ لەوێی؟

189
00:18:56,635 --> 00:18:58,971
-مایک؟
-بەڵێ. هاوڕێ. گوێبگرە:

190
00:18:59,638 --> 00:19:02,641
گەڕاوەتەوە.

191
00:19:04,602 --> 00:19:06,479
چەندت لەبیرە؟

192
00:19:07,938 --> 00:19:09,940
چەندت لەبیرە؟

193
00:19:11,859 --> 00:19:15,529
زۆر کەم. نزیکەی هیچ.

194
00:19:15,863 --> 00:19:17,531
دێیت؟

195
00:19:19,700 --> 00:19:21,035
دێم.

196
00:19:39,136 --> 00:19:40,304
ئایا تۆ باشیت؟

197
00:19:40,721 --> 00:19:44,725
پێموانییە من وابم. ئازیز.
ئەمشەو نا. بە هیچ شێوەیەک.

198
00:19:46,268 --> 00:19:47,770
ئایا بڕیارە خۆت بکوژیت؟

199
00:19:48,729 --> 00:19:52,066
من وا بیرناکەمەوە.
بەڵام ڕەنگە باشتر بێت ئەگەر ئەوەم کردبێت.

200
00:20:29,353 --> 00:20:32,189
من ناوم بن هانسکۆمە.

201
00:20:33,566 --> 00:20:36,819
تا هەفتەی ڕابردوو. من ژیام
لەگەڵ دایکم لە هیوستن. تەکساس.

202
00:20:37,778 --> 00:20:39,739
ئێمە لێرە بۆ...
لەگەڵ ئامۆزاکەم دەژیم.

203
00:20:39,905 --> 00:20:41,032
سەیری ئەو ڕیخۆڵە بکە.

204
00:20:44,869 --> 00:20:45,870
بەردەوام بە. بێن.

205
00:20:46,620 --> 00:20:48,122
هیچ خولیایەکت هەیە؟

206
00:20:48,372 --> 00:20:49,623
زۆرم خوێندەوە.

207
00:20:49,874 --> 00:20:54,670
بە تایبەت سەبارەت بە شارستانییەتە کۆنەکان.
وەک میسری و هیندییەکان.

208
00:20:55,379 --> 00:20:59,050
ئێمە لێرە کتێبخانەیەکی نایابمان هەیە.
بەخێربێن بۆ شاری دێری.

209
00:20:59,383 --> 00:21:01,344
سوپاس. شاجوان دۆگلاس.

210
00:21:13,064 --> 00:21:14,190
چ پۆرکەرێکە.

211
00:21:15,524 --> 00:21:17,068
هێنری باوەرز...

212
00:21:17,276 --> 00:21:20,529
...یەک کاتژمێر دەمێنیتەوە
دوای خوێندن هەموو ڕۆژێک لەم هەفتەیەدا.

213
00:21:20,571 --> 00:21:22,156
باوکم پێستم ڕەنگ دەکات.

214
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
دەبوو بیرت لەوە بکردایەتەوە
پێش ئەوەی بێن هەڵبگریت.

215
00:21:25,076 --> 00:21:27,119
ڕاپۆرت بۆ نووسینگەی بەڕێوەبەری قوتابخانە.

216
00:21:33,209 --> 00:21:34,710
تۆ مردوویت. کوڕێکی قەڵەو.

217
00:21:43,427 --> 00:21:45,680
بڕیارە وابێت
هەندێک پرسە. هاوڕێ.

218
00:21:54,772 --> 00:21:56,107
ئێستا. پۆلی...

219
00:21:56,524 --> 00:22:01,237
...وەک دەزانن. شەریف
قەدەغەی هاتوچۆی لە کاتژمێر ٧:٠٠ی ئێوارەدا دامەزراندووە.

220
00:22:01,862 --> 00:22:06,784
ئێمە لە سەردەمی مەترسیداردا دەژین. کوڕان
و کچان. من دەمەوێت تۆ وریا بیت.

221
00:22:13,749 --> 00:22:17,253
ئایا قوتابخانەکەت ئەوەندە باش حەزت لێیە کە...
تۆ بە درێژایی ڕۆژ لەوێ بوەستیت؟

222
00:22:17,336 --> 00:22:18,421
قوتابخانە کۆتایی هات. تۆ دەزانیت.

223
00:22:18,462 --> 00:22:20,464
-ببورن. تکایە.
-دەتوانین تێیدا تێپەڕین؟

224
00:22:20,840 --> 00:22:24,135
هەندێک کەس هیچ چین و توێژێکیان نییە. -هەندێک
خەڵک دەرگاوانیان هەیە بۆ دایک و باوک.

225
00:22:29,390 --> 00:22:32,351
ئەوەندە درێژە. بن هانسکۆم.

226
00:22:32,935 --> 00:22:34,603
من بێڤەرلی مارشم.

227
00:22:38,983 --> 00:22:40,901
بەیانی دەتبینمەوە. بێڤەرلی مارش.

228
00:22:50,453 --> 00:22:53,956
-سەیرکردن. ئەوە کوڕە قەڵەوەکەیە.
-سەرۆکی ڕۆژەکە. کوڕێکی قەڵەو.

229
00:23:02,798 --> 00:23:05,676
چیت دەوێت؟ -دەمەوێت
شتێکت فێر بکات. پۆرکی.

230
00:23:05,801 --> 00:23:07,970
حەزت لە فێربوونە
شتی نوێ. نا؟

231
00:23:09,430 --> 00:23:11,557
دەمەوێت دڵنیا بم
ناوم لەبیرە.

232
00:23:11,682 --> 00:23:13,225
بیرم دێتەوە. هێنری.

233
00:23:13,434 --> 00:23:14,977
چۆن دڵنیا بم؟

234
00:23:22,610 --> 00:23:23,944
بەڕاستی مەیبڕن.

235
00:23:24,153 --> 00:23:25,488
بیبڕن؟

236
00:23:26,447 --> 00:23:27,448
بیبڕن؟

237
00:23:28,449 --> 00:23:31,118
با بزانین. یەکەم کەس دێت...

238
00:23:31,202 --> 00:23:32,161
ئای. خواوەند!

239
00:23:34,872 --> 00:23:38,084
تۆ دەمری! من دەتنێژم!

240
00:23:38,292 --> 00:23:39,710
تۆ دەمری!

241
00:23:51,722 --> 00:23:55,184
-کەس لێم نادات! هیچ کەسێک!
-باشترە تۆ ڕابکەیت. کوڕ.

242
00:23:55,851 --> 00:23:57,353
تۆ دەمری. پیاو!

243
00:23:57,937 --> 00:24:00,398
ئەو بەدەست بهێنە! تۆ مردوویت. تۆ بەرازی قەڵەو!

244
00:24:10,074 --> 00:24:12,952
-ئەمە چییە؟
-بۆ من لە حەوزێکی گێیک دەچێت.

245
00:24:19,041 --> 00:24:20,918
ئێوە دوو کچ لێرە چی دەکەن؟

246
00:24:21,168 --> 00:24:24,380
سەیری بەنداوی منداڵە بچووکە گەمژەکە بکەن.

247
00:24:29,802 --> 00:24:32,179
پێویست ناکات ئەوە بکەیت.
بۆ واتان کرد؟

248
00:24:32,263 --> 00:24:33,931
هەستم دەکرد حەزم لێیە. ئەوەم پێ بدە.

249
00:24:34,348 --> 00:24:37,560
-ئەوە بۆ تەنگەنەفەسی منە.
-ئایا ئەوە ڕاستییە؟ سیسی.

250
00:24:40,271 --> 00:24:42,773
-وازی لێ بێنە.
-دەمت داخە. نامۆ.

251
00:24:46,610 --> 00:24:51,407
ئەوە بوەستێنە یان گوێچکەکانت دەکێشمە خوارەوە
و لە ژێر چەناگەتدا بیانبەستە.

252
00:24:51,657 --> 00:24:53,659
منداڵێکی قەڵەوت بینی کە لێرەدا ڕادەکات؟

253
00:24:53,868 --> 00:24:55,870
-گەورە. منداڵێکی قەڵەو. هەمووی تێکچووە.
-نەخێر.

254
00:24:56,454 --> 00:24:59,498
تۆ دڵنیابە. موش-دەم؟
باشترە دڵنیا بیت.

255
00:24:59,623 --> 00:25:00,750
دڵنیام.

256
00:25:01,959 --> 00:25:02,960
با بچین.

257
00:25:05,755 --> 00:25:07,548
تا-تا. کچان.

258
00:25:17,516 --> 00:25:19,268
بەتاڵە.

259
00:25:23,397 --> 00:25:25,733
ناتوانم هەناسە بدەم.

260
00:25:27,651 --> 00:25:28,986
ئایا نەماون؟

261
00:25:29,987 --> 00:25:34,158
بەڵێ. دەتوانی لێرە لەگەڵ هاوڕێکەم بمێنیتەوە
لە کاتێکدا دەرمانەکەی وەردەگرم؟

262
00:25:34,992 --> 00:25:35,868
بەڵێ.

263
00:25:36,243 --> 00:25:37,620
با ئەمە وەربگرم.

264
00:25:38,579 --> 00:25:40,539
بە ئاسانی وەریبگرە. منداڵ. تۆ باش دەبیت.

265
00:25:41,457 --> 00:25:43,584
-تۆ باش دەبیت.
-بەڵێ؟

266
00:25:44,085 --> 00:25:47,129
ئەگەر هاتنەوە چی دەکەین؟

267
00:25:53,511 --> 00:25:54,595
هەندێکیان دەوێت؟

268
00:26:00,059 --> 00:26:03,062
-باوکم بەهۆی "C" گەورەکە مرد.
-"C"ی گەورە؟

269
00:26:03,229 --> 00:26:05,731
شێرپەنجە. من تەنها منداڵێکی بچووک بووم.

270
00:26:05,856 --> 00:26:08,901
باوکم مرد. هەروەها.
لە کۆریا تەقەی لێکرا.

271
00:26:09,026 --> 00:26:13,698
-زۆر لەبیرتە؟
-جۆرێک لە... وا بزانم.

272
00:26:15,700 --> 00:26:17,535
-کابراکەی تر کێیە؟
-پسوولە؟

273
00:26:17,827 --> 00:26:21,622
بیل باشترین هاوڕێمە.
ئەو کوڕێکی گەورەیە.

274
00:26:22,748 --> 00:26:23,749
سڵاو!

275
00:26:24,333 --> 00:26:25,334
من...

276
00:26:26,085 --> 00:26:27,044
...گەڕانەوە.

277
00:26:28,713 --> 00:26:32,133
-ئایا هەمیشە ئەوەندە لکەلکە دەکات؟
-لەو کاتەوەی براکەی مردووە خراپترە.

278
00:26:32,216 --> 00:26:36,387
هەندێک کابرا جۆرجیان کوشت. قۆڵی ئەو بوو
وەک باڵێک لە مێشێکەوە هەڵکێشا.

279
00:26:36,470 --> 00:26:38,848
-ئەوە زۆر ترسناکە.
-پێم وتیت چونکە...

280
00:26:38,889 --> 00:26:42,351
...ئەگەر بتەوێت بیل هاوڕێت بێت.
باسی جۆرج لەگەڵی مەکە.

281
00:26:42,393 --> 00:26:45,312
-هەموو شتێکی تێکچووە لەو بارەیەوە.
-من. هەروەها.

282
00:26:45,896 --> 00:26:49,233
-هەروەها دەبوو. چی؟
-هیچ. سوپاس.

283
00:26:50,276 --> 00:26:51,527
سوپاس بۆ مانەوەت.

284
00:26:51,694 --> 00:26:56,365
بەڕاستی خراپە. من دەترسم ئەو...
چوونە ناو کۆما وەک لەسەر دکتۆر کیلدار.

285
00:26:56,866 --> 00:27:01,537
-من. هەروەها. تۆ بێنیت.
-وە تۆ بیلیت.

286
00:27:02,079 --> 00:27:06,334
-ئەمەش...
-ئیدی. ئەو دەزانێت.

287
00:27:07,001 --> 00:27:10,254
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە ناوم لکەلکە.
دەنگت وەک ئێلمەر فۆد وایە.

288
00:27:11,213 --> 00:27:14,800
نەخێر، ئێلمەر فۆد قسەی زلێکی هەیە.
بەرازی بەراز لکەلکە دەکات.

289
00:27:15,009 --> 00:27:16,510
باشە.

290
00:27:16,719 --> 00:27:18,804
بۆ سبەی نایەتەوە؟

291
00:27:19,305 --> 00:27:22,600
من و ئیدی. ئێمەین
هەوڵدان بۆ دروستکردنی بەنداوێک.

292
00:27:23,225 --> 00:27:27,229
دەبێت هەندێک بۆردت هەبێت. وە...
لە ڕیزێکدا بیانخە. ڕووبەڕووبوونەوەی یەکتر.

293
00:27:27,271 --> 00:27:30,107
وەک نانی ساندویچ...

294
00:27:32,276 --> 00:27:34,779
-بەڵام ئێمە دەیکەین.
-بەڵێ. ئێمە.

295
00:27:54,882 --> 00:27:58,427
-چی دەکەیت؟
-شتێک بۆ قوتابخانە.

296
00:27:59,387 --> 00:28:01,389
-شیعرێک.
-ئەوە تایبەتە.

297
00:28:01,639 --> 00:28:03,265
- قژت ئاگری زستانەیە.

298
00:28:03,557 --> 00:28:05,351
"ئێمبەرەکانی مانگی یەک."

299
00:28:05,810 --> 00:28:07,687
هێی. دایکم. بێنی عاشقی بووە!

300
00:28:07,853 --> 00:28:08,938
ئەمە بدەرەوە.

301
00:28:10,189 --> 00:28:12,775
-دایکە! دایە!
-واز لەوە بێنن! بنیامین!

302
00:28:12,900 --> 00:28:16,362
یەکسەر ئەوە ڕابگرن. تۆ گەمژە.

303
00:28:16,862 --> 00:28:17,822
ڕقم لێتە!

304
00:28:18,030 --> 00:28:20,992
تۆ تەنها لێرەیت چونکە...
دایکم دەڵێت ئەرکی مەسیحی ئێمەیە.

305
00:28:26,330 --> 00:28:29,083
هەرگیز کەس ناتوانێت بڵێت
خوشکێکم لەسەر ئاسوودەژیانییە.

306
00:28:29,166 --> 00:28:31,335
بۆیە بەخێربێن
تا ئەو کاتەی پێویستت بە مانەوە بێت.

307
00:28:31,419 --> 00:28:35,548
بەڵام تۆ کوڕەکە تێک دەدەیت. ئارلین.
پێویستی بە دەستێکی پتەو هەیە. بنەما.

308
00:28:47,852 --> 00:28:50,312
ڕۆژێک ماڵی خۆمان دەبێت.
بەڵێن دەدەم.

309
00:28:50,479 --> 00:28:51,814
دەزانم. مامە.

310
00:28:52,314 --> 00:28:55,317
تا ئەو کاتەی ئێمە میوان بین.
پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت.

311
00:28:56,110 --> 00:28:59,071
بەم شێوەیە مامەڵەیان لەگەڵ نەدەکردین
ئەگەر باوکم هێشتا لە ژیاندا بووایە.

312
00:28:59,238 --> 00:29:00,906
وەرە ژوورەوە و داوای لێبوردن بکە.

313
00:29:01,115 --> 00:29:02,116
بەڵام ئەو...

314
00:29:02,199 --> 00:29:05,911
-دەبێ!
-نەخێر! لێرەدا ڕقم لێیەتی.

315
00:29:06,495 --> 00:29:07,913
وەرە. بێنی.

316
00:29:09,749 --> 00:29:11,042
بێنی!

317
00:29:31,604 --> 00:29:34,190
بێن! بێنی! لێرە سەرەوە. بێن.

318
00:29:35,149 --> 00:29:36,150
باوکە؟

319
00:29:41,322 --> 00:29:42,323
بێن!

320
00:29:47,119 --> 00:29:47,912
سڵاو. بێن.

321
00:29:53,709 --> 00:29:54,710
باوکە؟

322
00:29:56,087 --> 00:29:58,047
ئەوە ئێستا ماڵی منە. کوڕ.

323
00:30:00,841 --> 00:30:02,385
تۆ باڵۆنێکت دەوێت؟

324
00:30:03,969 --> 00:30:05,513
ئەوان دەسوڕێنەوە.

325
00:30:06,514 --> 00:30:07,765
هەموویان دەسوڕێنەوە.

326
00:30:08,766 --> 00:30:11,602
وەرە ئێرە. کوڕ.
لەوێ خوارەوە حەزت لێی دەبێت.

327
00:30:12,019 --> 00:30:13,604
هەرگیز پێویست ناکات گەورە بیت.

328
00:30:29,912 --> 00:30:31,872
ئەوان دەسوڕێنەوە.

329
00:30:31,998 --> 00:30:34,125
هەموویان دەسوڕێنەوە.

330
00:30:34,208 --> 00:30:36,460
کاتێک لێرە لە خوارەوە لەگەڵمدایت...

331
00:30:36,752 --> 00:30:41,090
...کوڕە قەڵەو. تۆ دەسوڕێیتەوە. هەروەها.

332
00:30:55,312 --> 00:30:56,439
تکایە. وەستان.

333
00:31:01,819 --> 00:31:04,822
بێڤەرلی بە دەستی. یەک سات تکایە.

334
00:31:08,534 --> 00:31:10,036
ئۆفیسی میس مارش.

335
00:31:10,661 --> 00:31:12,580
ساتێک ڕابگرە. تکایە.

336
00:31:19,712 --> 00:31:22,173
کەسێک لە مەینەوە پەیوەندی دەکات.
دەڵێت گرنگە.

337
00:31:22,214 --> 00:31:23,007
مەین؟

338
00:31:23,049 --> 00:31:26,260
-پام. وتم هیچ پەیوەندییەک نییە تا...
-دەقەیەکمان ماوە. منیش دەیبەم.

339
00:31:26,594 --> 00:31:29,263
نەخێر ژمارەکەیان وەربگرە
و دەرگاکە دابخە.

340
00:31:43,694 --> 00:31:45,446
دەستەکانت دەلەرزن.

341
00:31:46,030 --> 00:31:47,365
تا مردن دەترسم.

342
00:31:48,491 --> 00:31:51,494
ئەو شتە وەک شێرپەنجە بڵاودەبێتەوە.
من لە دەوروبەرمدا نابێت.

343
00:31:53,746 --> 00:31:55,873
لەوێ. ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.
دەستی لێ مەدە.

344
00:31:57,208 --> 00:31:58,542
گوێم لێ بگرن. بێڤی.

345
00:31:59,126 --> 00:32:02,672
هەندێک ژاپۆنی پاژنە بەرزمان هەیە
بەڕێزان کە لە نهۆمی خوارەوە چاوەڕوانن.

346
00:32:03,297 --> 00:32:07,218
ئێمە دەوروبەریان نیشان دەدەین. تۆ یاری دەکەیت
دیزاینەری دڵڕفێن و خۆڕاگری.

347
00:32:07,301 --> 00:32:11,430
ئێمە گرێبەستێک دەکەین. من یاری هاردبۆڵ دەکەم.
وە کاتێک تەواو بوو. دەوڵەمەند دەبین.

348
00:32:11,847 --> 00:32:15,810
ئەگەر دەستت بە خۆتەوە گرت
لە ئێستادا. تێدەگەیت؟

349
00:32:17,395 --> 00:32:18,896
ماچێک بۆ بەختێکی باش؟

350
00:32:25,653 --> 00:32:26,779
باشە. با بچین.

351
00:32:26,862 --> 00:32:30,574
وە هەرگیز دژایەتیم مەکە
دیسانەوە لەبەردەم پام.

352
00:32:54,056 --> 00:32:56,267
دوای نیوەڕت باش. بەڕێزان.
من بێڤەرلی مارشم.

353
00:32:56,308 --> 00:32:58,394
ئەمە هاوبەشی منە. تۆم گرۆگان.

354
00:33:34,972 --> 00:33:37,016
-سڵاو؟
-بێڤەرلی. ئەوە مایک هانلۆنە.

355
00:33:37,725 --> 00:33:40,102
-کێ؟
-مایک هانلۆن. منت لەبیرە؟

356
00:33:40,353 --> 00:33:44,106
مایک هانلۆن. بێگومان. چۆنی؟

357
00:33:44,190 --> 00:33:45,816
باش. دانیشتووی؟

358
00:33:52,323 --> 00:33:53,741
تۆ لەوێیت.

359
00:34:09,131 --> 00:34:10,466
کێ لە تەلەفۆن بوو؟

360
00:34:18,641 --> 00:34:22,895
لەوانەیە پێت وابێت ئەمە شێتییە.
بە دڵنیاییەوە پێم وایە شێتانەیە...

361
00:34:23,062 --> 00:34:24,647
...بەڵام دەبێت بچمە مەین.

362
00:34:25,398 --> 00:34:26,982
ڕوونکردنەوەیەکی قورسە.

363
00:34:27,400 --> 00:34:30,778
ئەوە مایک هانلۆن بوو لە تەلەفۆن.
بیرتە ئەمڕۆ تەلەفۆنی بۆ شوێنی کارەکەی کردووە؟

364
00:34:30,861 --> 00:34:32,697
ئەو پیرە. هاوڕێی ئازیز.
من دەبێت...

365
00:34:32,780 --> 00:34:35,533
بێدەنگ بە! دەبێت بێدەنگ بیت!

366
00:34:35,741 --> 00:34:39,870
من گرێبەستی تەمەنێک و تۆ دەکەم
ڕابکە بۆ لای خۆشەویستێکی کۆن لە مەین؟

367
00:34:40,287 --> 00:34:42,039
بۆ چی من دەبەیت؟

368
00:34:43,290 --> 00:34:44,875
من ئەمەم بینیوە کە دێت.

369
00:34:45,459 --> 00:34:48,671
تۆ لەبیرت چووە...
ڕەوشت. کچە بچووکەکە.

370
00:34:49,046 --> 00:34:52,008
دژایەتی من.
Smarting off. و ئێستاش ئەمە.

371
00:34:54,552 --> 00:34:56,721
وانەکانت لەبیر کردووە.

372
00:34:57,638 --> 00:34:59,849
زۆر ماوە لە جاری ڕابردوو.

373
00:35:00,391 --> 00:35:02,018
ئەو شتە دابنێ.

374
00:35:02,601 --> 00:35:04,770
دەبێت بگەمە...
ئۆهێر بە خێرایی کە دەتوانم.

375
00:35:06,022 --> 00:35:09,400
هەندێک کێشەی زۆر خراپ هەیە.

376
00:35:10,067 --> 00:35:14,405
گەڕاوەتەوە. بێڤەرلی.
بەڵێنەکەت لەبیر بێت.

377
00:35:14,739 --> 00:35:16,198
ئەم جلانە بخەرە دواوە.

378
00:35:16,907 --> 00:35:18,576
-بچۆ سەر جێگاکە!
-نەخێر!

379
00:35:19,618 --> 00:35:23,080
پاشان ڕەنگە بتوانیت ئەم ماڵە بەجێبهێڵیت
لە دوو ڕۆژدا. لەبری دوو هەفتە.

380
00:35:23,247 --> 00:35:26,500
جارێکی تر هەرگیز نا!

381
00:35:37,636 --> 00:35:40,639
ئەگەر هەرگیز جارێکی تر لێم نزیک ببیتەوە.
دەتکوژم.

382
00:35:40,723 --> 00:35:44,060
تێدەگەیت؟ من دەتکوژم.

383
00:35:46,312 --> 00:35:48,105
بێڤ. پێویستت بە منە!

384
00:35:48,439 --> 00:35:49,690
بێڤ!

385
00:36:03,871 --> 00:36:05,206
ئۆهێر. تکایە.

386
00:36:05,414 --> 00:36:06,916
چ هێڵی ئاسمانی. بیرکردن؟

387
00:36:10,211 --> 00:36:12,213
پێویستە بچمە مەین.

388
00:36:12,505 --> 00:36:16,842
یەکێکیان دەدۆزینەوە کە دەچێتە مەین.
ئەوەی لە مەین هەیە. خێزانەکەت؟

389
00:36:17,885 --> 00:36:19,387
برادەر.

390
00:36:20,304 --> 00:36:21,972
باشترین کە تا ئێستا هەمبووە.

391
00:36:22,848 --> 00:36:24,517
باوکە. نانی بەیانی ئامادەیە.

392
00:36:26,310 --> 00:36:27,520
بەدەستی دەهێنم.

393
00:36:51,502 --> 00:36:53,170
- قژت ئاگری زستانەیە.

394
00:36:54,588 --> 00:36:55,881
"ئێمبەرەکانی مانگی یەک."

395
00:36:56,966 --> 00:36:59,010
"دڵم لەوێ دەسوتێت. هەروەها."

396
00:36:59,176 --> 00:37:00,886
کێ لە دەرگاکە بوو؟

397
00:37:01,303 --> 00:37:03,097
-چیت دەستکەوت لەوێ؟
-هیچ.

398
00:37:03,180 --> 00:37:04,390
با ئەوە ببینم.

399
00:37:08,060 --> 00:37:10,187
تۆ شتێکت کردووە
نابێت؟

400
00:37:10,646 --> 00:37:13,816
ئایا لەگەڵ هەندێک کوڕدا گەمژە دەکەیت؟
شیعر لە هەندێک کوڕەوە؟

401
00:37:17,194 --> 00:37:18,821
زۆر خەمی تۆم هەیە.

402
00:37:19,030 --> 00:37:21,657
-هەندێک جار. زۆر نیگەرانم.
-باوکە. تکایە.

403
00:37:22,241 --> 00:37:25,328
تەنانەت تەمەنی ١٢ ساڵیش نییە
و لە ئێستاوە هەندێک کوڕم بینیوە.

404
00:37:25,953 --> 00:37:27,663
با منیش بهێڵم!

405
00:37:27,705 --> 00:37:28,748
وەرە ئێرە!

406
00:37:29,582 --> 00:37:33,002
وا لە من مەکە بێم و کۆت بکەمەوە.
وەرە بۆ لای من.

407
00:37:33,252 --> 00:37:34,170
نەخێر.

408
00:37:34,211 --> 00:37:37,173
-چیت وت؟
-وتم. "نەخێر!"

409
00:37:41,927 --> 00:37:44,138
تۆ جەهەنەمەکەت لێرە دەگەڕێتەوە ژوورەوە!

410
00:37:44,347 --> 00:37:47,641
پێستت لە قامچی لێدەدەم!

411
00:38:07,286 --> 00:38:09,622
ببورن ئەگەر تۆم ترساند. ئایا تۆ باشیت؟

412
00:38:10,164 --> 00:38:11,207
بەڵێ.

413
00:38:16,796 --> 00:38:19,757
ئایا هیچ شتێکی باشترت نییە بیکەیت
لەوەی بە دزییەوە بچیتە سەر خەڵک؟

414
00:38:22,385 --> 00:38:25,096
-ببوورە.
-دەبێت تۆ بیت.

415
00:38:26,389 --> 00:38:29,100
بیرم دەکردەوە. ئەوە...
ڕۆژی شەممە بوون و هەموو...

416
00:38:29,600 --> 00:38:33,270
...ئەگەر هیچ کارێکت نەبووایە.
دەتوانی لەگەڵم بێیتە سەر بێ بەرهەمەکان.

417
00:38:34,605 --> 00:38:35,940
بێ بەرهەمەکان؟

418
00:38:37,525 --> 00:38:38,901
ئەمە ئیدییە...

419
00:38:39,443 --> 00:38:41,028
...و ئەمەش بیل.

420
00:38:43,656 --> 00:38:44,448
سڵاو.

421
00:38:46,826 --> 00:38:47,618
سڵاو.

422
00:38:49,787 --> 00:38:51,914
ئایا ئێوە پێشتر یەکتر دەناسن؟

423
00:38:55,126 --> 00:38:59,088
بێڤ دەیەوێت یارمەتی بدات.
هیوادارم ئەوە باش بێت. کچێکە.

424
00:39:00,673 --> 00:39:01,674
دڵنیا.

425
00:39:02,967 --> 00:39:05,761
ئەمە چییە؟ لەلایەن جۆرجەوە. مارتا...

426
00:39:05,928 --> 00:39:07,596
...ئەوە ڕووباری نیلە.

427
00:39:07,805 --> 00:39:10,641
وە چوار. بیانژمێرە. چوار ئیسفەنج.

428
00:39:10,975 --> 00:39:12,309
ڕیچی.

429
00:39:12,476 --> 00:39:14,103
چاوەڕێی گونگە دین بوویت؟

430
00:39:14,687 --> 00:39:17,481
ڕیچی باشە.
بەڵام دەتوانێت بە ئۆتۆمبێلەکەت ببات بۆ ماڵە گەورەکە.

431
00:39:17,690 --> 00:39:21,485
-ئەوەم بیست. تۆ تەنوورە.
-سڵاو. ئیدی سپاگێتی.

432
00:39:22,486 --> 00:39:26,032
ڕقم لێیە کاتێک تۆ ئەوە دەکەیت.
بە "ئیدی سپاگێتی" ناوم مەهێنە.

433
00:39:26,532 --> 00:39:28,868
تۆ زۆرت خۆشدەوێت.
ئەوەندە چەقۆکێشت دەکات.

434
00:39:28,993 --> 00:39:31,287
ڕیچی تۆزیەر ناوی منە.

435
00:39:32,538 --> 00:39:35,708
وە ئەنجامدانی دەنگەکان یاری منە.
ئەمە ستان پیاوەکە ئوریسە.

436
00:39:35,791 --> 00:39:39,128
ستانلی جولەکێکە. کە واتە
بەڕاستی زیرەکە و زۆر دەڵێت oy.

437
00:39:39,170 --> 00:39:42,340
ڕیچی میتابۆلیزمی بەرزی هەیە.
کە ئەمەش مەیلی ئەوەی هەیە کە چالاکی زۆر بکات.

438
00:39:42,423 --> 00:39:45,926
کەواتە تۆ. هایستاک.
بەنداو دروست دەکەیت یان شتێک؟

439
00:39:46,677 --> 00:39:48,637
-پێشتر یەکێکیان دروست کردووە؟
-نەخێر.

440
00:39:49,055 --> 00:39:50,556
چۆن دەزانیت کاردەکات؟

441
00:39:50,681 --> 00:39:52,975
-بۆچی نەدەکرا؟
-چۆن دەزانی؟

442
00:39:53,184 --> 00:39:54,101
من تەنها دەزانم.

443
00:39:54,226 --> 00:39:55,519
بەڵێ. ئەو تەنها دەزانێت.

444
00:39:57,605 --> 00:39:58,606
باش. باشە.

445
00:40:28,260 --> 00:40:30,554
-تۆ نابغەیەکیت. هایستاک.
-هیچ نییە.

446
00:40:30,763 --> 00:40:33,557
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئێمە وامان لێ هێنا.
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

447
00:40:33,849 --> 00:40:36,977
دەتوانین لافاومان لێبکەوێتەوە
هەموو بێ بەرهەمەکان ئەگەر ویستمان.

448
00:40:37,144 --> 00:40:39,105
ئێمە ئەوەمان کرد! ئێمە!

449
00:40:40,106 --> 00:40:41,565
بەڵێ!

450
00:40:46,570 --> 00:40:48,572
من بەم ڕێگایە دەڕۆم.

451
00:40:50,241 --> 00:40:52,868
-دواتر دەتبینمەوە. ماسی.
-دوای ماوەیەک. تیمساح.

452
00:40:55,079 --> 00:40:57,748
-بەهیوای دیدار. بێن.
-بەڵێ. بەهیوای دیدار. پسوولە.

453
00:40:58,791 --> 00:41:01,585
سڵاو یۆ. زیو. دوور!

454
00:41:04,422 --> 00:41:05,756
بەهیوای دیدار. بێڤەرلی.

455
00:41:06,007 --> 00:41:07,133
بەهیوای دیدار.

456
00:41:17,935 --> 00:41:19,645
"دڵم لەوێ دەسوتێت. هەروەها."

457
00:41:29,697 --> 00:41:34,076
خۆرئاوابوون ستریپ بەردەوام دەبێت
دوای ناسینەوەی وێستگە.

458
00:41:40,166 --> 00:41:41,292
یارمەتیم بدەن.

459
00:41:42,668 --> 00:41:44,837
یارمەتیم بدەن. تکایە.

460
00:41:47,256 --> 00:41:48,257
یارمەتیم بدەن.

461
00:41:50,468 --> 00:41:52,887
-یارمەتیم بدەن. بێڤەرلی.
-سڵاو؟

462
00:41:54,805 --> 00:41:56,057
ئایا کەسێک هەیە؟

463
00:41:56,349 --> 00:41:59,935
گاڵتەجاڕەکە ئێمەی هێنایە خوارەوە بۆ ئێرە.
هەموومان دەسوڕێینەوە.

464
00:42:00,227 --> 00:42:01,270
تۆ کێی؟

465
00:42:01,687 --> 00:42:04,648
-من ڤیکی بورۆسم.
-من ماتیۆ ئۆکۆنۆرم.

466
00:42:04,982 --> 00:42:07,443
ئێمە هەموومان منداڵە مردووەکانین.

467
00:42:09,487 --> 00:42:14,825
نزیک ببنەوە. بێڤەرلی.
هەموومان دەمانەوێت ئێوە ببینین. ئێمە دەسوڕێینەوە.

468
00:42:22,333 --> 00:42:23,292
باوکە!

469
00:42:24,627 --> 00:42:27,838
-بە ناوی بەهەشتەوە چی؟
-حەمامەکە!

470
00:42:28,172 --> 00:42:31,258
-ئایا کەسێک چاوی لە تۆ دەکرد. کچ؟
-لە ناو سینکەکەدا!

471
00:42:35,346 --> 00:42:38,808
پێت وایە چیت بینیوە؟
قسە بکە. کچ.

472
00:42:40,685 --> 00:42:42,144
من خەمی تۆم هەیە. بێڤی.

473
00:42:42,478 --> 00:42:43,979
زۆر نیگەرانم.

474
00:42:45,022 --> 00:42:46,607
خۆت ڕوون بکەرەوە.

475
00:42:46,774 --> 00:42:51,153
ئەم جاڵجاڵۆکە هەبوو.
گەورەیەک. جاڵجاڵۆکەی چەور.

476
00:42:51,362 --> 00:42:54,657
لە ئاوەڕۆکەدا بە پەلە هاتە دەرەوە.
وە من پێشبینی دەکەم. خۆی خزاندەوە خوارەوە.

477
00:42:55,992 --> 00:42:59,745
ئەم بینایانە کۆنن. لەگەڵ ئاوەڕۆکان
قەبارەی تونێلی هۆڵەندا.

478
00:43:00,037 --> 00:43:01,706
ئێستا هیچ شتێک لەوێ نییە.

479
00:43:06,210 --> 00:43:07,336
خەوتن.

480
00:43:10,756 --> 00:43:14,051
سڵاو لە هاوڕێکانتان بکەن. بێڤەرلی.

481
00:43:16,095 --> 00:43:18,556
ئەگەر هەوڵی شەڕمان بدەیت دەمری.

482
00:43:20,224 --> 00:43:22,768
تۆ دەمری. ئەگەر هەوڵ بدەیت.

483
00:43:23,185 --> 00:43:26,939
ئەگەر هەوڵ بدەیت دەمری
بۆ ئەوەی شەڕمان لەگەڵ بکات. بێڤەرلی.

484
00:43:30,735 --> 00:43:33,487
تۆ دەمری. ئەگەر هەوڵ بدەیت.

485
00:43:55,801 --> 00:43:58,804
ئیدی. لە کوێیت؟

486
00:44:00,264 --> 00:44:01,599
ئیدی؟

487
00:44:05,102 --> 00:44:08,439
-ئیدی. لە کوێیت؟
-من لێرەم. ما.

488
00:44:17,531 --> 00:44:19,533
بۆ کوێ دەچیت؟

489
00:44:19,617 --> 00:44:21,369
دەبێت بۆ ماوەیەک دوور بکەومەتەوە.

490
00:44:21,452 --> 00:44:23,788
دوور؟ لەکوێ؟

491
00:44:24,497 --> 00:44:27,625
ئەمە وەک تۆ نییە.
پێم بڵێ بۆ کوێ دەچیت.

492
00:44:27,792 --> 00:44:29,126
ئیدی. وەستان!

493
00:44:30,127 --> 00:44:32,588
تۆ تووشی کێشە بوویت. تۆ نیت؟

494
00:44:33,214 --> 00:44:34,215
ئیدی؟

495
00:44:35,091 --> 00:44:38,511
پێم بڵێ کێ لە تەلەفۆن بوو.
وەڵامم بدەرەوە.

496
00:44:38,803 --> 00:44:39,762
وەڵامم بدەرەوە.

497
00:44:40,638 --> 00:44:43,015
دایک. تکایە مەگری.

498
00:44:43,099 --> 00:44:46,310
ئەوەندە خراپ دەمترسێنیت.
دەبێت پێم بڵێیت.

499
00:44:50,982 --> 00:44:54,318
-بۆ کوێ دەچیت؟
-دەبێت بگەڕێمەوە بۆ دێری.

500
00:44:55,653 --> 00:44:58,406
بۆچی دەتەوێت بگەڕێیتەوە
بۆ ئەو شارۆچکە بچووکە پیسە؟

501
00:44:58,489 --> 00:45:01,492
لەوێ هیچ شتێک بۆ تۆ نییە.
هەرگیز نەبووە. ئیدی.

502
00:45:03,035 --> 00:45:05,705
تکایە. ما. تکایە.

503
00:45:08,541 --> 00:45:09,542
ئیدی!

504
00:45:11,752 --> 00:45:14,088
با لێرە دەربچین.

505
00:45:14,547 --> 00:45:16,007
-چی ڕوودەدات؟
-هیچ.

506
00:45:16,090 --> 00:45:18,968
-وەک ئەوە دەردەکەویت کە جنۆکەت بینیوە.
-بیجوڵێنە!

507
00:45:19,844 --> 00:45:21,470
ئیدی!

508
00:45:28,519 --> 00:45:31,063
ببورە کە ڕۆشتم
تۆ کە جانتاکەت گرتووە.

509
00:45:31,147 --> 00:45:33,983
ئایا شۆفێری پێویستمان هەیە
بۆ هەفتەی داهاتوو؟ -داپۆشراوە.

510
00:45:34,066 --> 00:45:38,487
من دەمەوێت تۆ کاری پاچینۆ بکەیت.
ئەو حەزی لە کشانی لینکۆڵنە.

511
00:45:38,654 --> 00:45:40,990
دەزانم. ئیدی.
بزنسەکە لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

512
00:45:41,741 --> 00:45:45,036
-ئەوە تۆیت کە من نیگەرانم.
-من باشم.

513
00:45:45,494 --> 00:45:46,829
بۆ کوێ دەچین؟

514
00:45:47,413 --> 00:45:50,583
وێستگەی پێن. کاتژمێر ١١:٣٠ی شەو بۆ بۆستن.

515
00:46:59,193 --> 00:47:00,236
منیان بینی.

516
00:47:01,737 --> 00:47:03,864
-باشترە بچین.
-من مردووم.

517
00:47:03,948 --> 00:47:06,701
ئەگەر من تۆ بوومایە. من نەمدەکرد
پارە بدە بۆ بینینی فیلمێکی ئەهریمەن...

518
00:47:06,784 --> 00:47:08,786
...تەنها لە ئاوێنەدا سەیرم دەکرد.

519
00:47:21,924 --> 00:47:23,467
با لێرە دەربچین!

520
00:47:23,551 --> 00:47:24,802
بەڵێ. با بڕۆین!

521
00:47:26,554 --> 00:47:29,682
-ئەو کوڕانەت بینی؟
-بینیم خراپتر دەکەیت.

522
00:47:29,765 --> 00:47:31,767
وەرە. ئیدی سپاگێتی.

523
00:47:31,851 --> 00:47:35,104
-تەنها گاڵتەیەک بوو.
-هەندێکجار زۆر گاڵتە دەکەیت.

524
00:47:35,312 --> 00:47:37,982
دەبێت یان لە بێزاریدا دەمری.

525
00:47:38,065 --> 00:47:41,485
-ئێمە پیاوین یان مشکین؟
-ئێمە مشکین!

526
00:47:41,569 --> 00:47:43,529
پاشان با وەک مشک ڕەفتار بکەین.

527
00:47:43,821 --> 00:47:44,780
سەیرکردن.

528
00:47:50,786 --> 00:47:53,664
ئەو شوێنە سەوزم دەترسێنێت.
پێم وایە جنۆکەیە.

529
00:47:54,373 --> 00:47:57,543
بە ڕاشکاوانە. ئیدی. ئەم جۆرە شتانە
لە ڕووی ئەزموونییەوە مومکین نین.

530
00:47:57,793 --> 00:47:59,712
بە زمانی ئینگلیزی. شتێکی لەو جۆرە نییە.

531
00:47:59,795 --> 00:48:03,549
تۆ کوڕێکی زۆر خێرایت بۆ کچێک.
چیکادی بچووکەکەم.

532
00:48:03,632 --> 00:48:07,595
ئایا ئەوە دەستخۆشی بوو؟
لە یەکەم ڕێکەوتماندا؟

533
00:48:09,263 --> 00:48:11,140
بۆچی ڕیچی ئەوەندە تایبەتە؟

534
00:48:11,182 --> 00:48:14,060
بەروارەکە تەنها لەگەڵ ئەو نەبوو. ئیدی.
تۆم خۆش دەوێت. هەروەها.

535
00:48:30,034 --> 00:48:31,369
سڵاو. کەوتنەخوارەوە مەکە!

536
00:48:44,173 --> 00:48:47,968
-ئیدی. زۆر نایاب بووە.
-دواتر دەتبینمەوە.

537
00:48:48,219 --> 00:48:49,553
-دواتر دەتبینمەوە.
-'خواحافایز. ئیدی.

538
00:48:52,431 --> 00:48:56,477
خۆزگە ئەم هاوینە هەرگیز کۆتایی نەدەهات.
باشترین هاوینی هەموو ژیانمە.

539
00:48:57,687 --> 00:48:59,438
ئیدی کاسپبراک...

540
00:49:00,481 --> 00:49:03,401
...من نیگەران بووم نەخۆش.
خەریک بوو پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم.

541
00:49:03,567 --> 00:49:05,903
-ئیدی لەگەڵمان بوو.
-بڕۆ.

542
00:49:06,570 --> 00:49:07,822
بڕۆ ماڵەوە.

543
00:49:07,947 --> 00:49:09,615
ما. ئەمانە هاوڕێی منن.

544
00:49:09,865 --> 00:49:12,743
-بەیانی دەتبینمەوە.
-ئیدی دەبێت سبەی پشوو بدات.

545
00:49:17,915 --> 00:49:21,210
من نامەوێت تۆ یارییان لەگەڵ بکەیت
دووبارە. هیچ خێرێکی لێ نایەت.

546
00:49:21,252 --> 00:49:25,214
بەڵام ئەوان هاوڕێی منن. -تۆ
پێویستت بە هیچ. جگە لە مای تۆ.

547
00:49:25,256 --> 00:49:27,258
-هەست بە گەرمی دەکەیت.
-من باشم.

548
00:49:27,299 --> 00:49:32,596
لەگەڵ کوڕەکانی تردا دوش نەگیرێت.
نامەوێت تۆ میکرۆبەکانیان بگرێت.

549
00:49:34,223 --> 00:49:37,977
هاوڕێیان. واز لەو ڕاکردنە بێنە. ئەمەیە
کۆلێژێک نەک ڕێڕەوێک! وەرە!

550
00:49:42,440 --> 00:49:45,067
-دوشت گرتووە؟
-نەخێر. بەڕێز.

551
00:49:45,776 --> 00:49:48,279
تەنها جارێکی تر ئەمە ڕوون دەکەمەوە:

552
00:49:49,030 --> 00:49:52,199
تۆ phys ed وەربگریت. تۆ ئارەقە دەکەیتەوە.
تۆ دوش دەگریت. تێگەیشتم؟

553
00:51:07,191 --> 00:51:08,526
ئاساییە. ئیدی.

554
00:51:09,026 --> 00:51:12,196
سڵاو. تەنها ویستم سڵاو بکەم.

555
00:51:13,614 --> 00:51:16,867
ئەوەندە گەرمە بۆ تۆ لەوێ سەرەوە. ئایا وایە؟

556
00:51:20,246 --> 00:51:23,249
ئەمە کەمێک ناڕەحەتە.

557
00:51:23,624 --> 00:51:26,293
دەبێت چەند دەستکارییەک بکەم.

558
00:51:31,465 --> 00:51:33,134
لێرەم. ویزی.

559
00:51:34,719 --> 00:51:37,972
لێرە خوارەوە حەزت لێی دەبێت.

560
00:51:42,476 --> 00:51:45,354
هیچ چاکەیەک ناکات بۆ ڕاکردن. کوڕێکی کچانە.

561
00:51:47,690 --> 00:51:51,694
لە خەونەکانتدا دەتبینمەوە.
ئۆی. لە هەر کاتێکدا وەرەوە.

562
00:51:51,819 --> 00:51:53,446
هاوڕێکانتان بهێنن.

563
00:52:32,818 --> 00:52:35,988
بۆیە دەڵێم. "بڕۆ پێشەوە. ڕۆژەکەم دروست بکە."

564
00:52:36,572 --> 00:52:39,867
شتێکی داهاتوو کە دەزانن
هەست بە ڕێگەی خۆم دەکەم بۆ تەوالێت.

565
00:52:40,117 --> 00:52:44,622
چەندە دەسەڵات
کۆمپانیای کارەبا هەیەتی؟

566
00:52:44,830 --> 00:52:45,956
گۆدزیلاتان لەبیرە؟

567
00:52:46,040 --> 00:52:48,793
فڕۆکەیەک نەیتوانی ڕێگری لێبکات.
بۆمبی ئەتۆمی نەیتوانی...

568
00:52:49,001 --> 00:52:51,253
...تەنانەت نانسی ڕیگان
نەیتوانی ڕێگری لێبکات.

569
00:52:51,337 --> 00:52:54,298
بەڵام تۆ ئەو لە پێش...
یەک هێڵی کارەبای بەرز...

570
00:52:56,133 --> 00:52:58,969
سەیرکە! بوونەوەرەکە ئەوەیە
هێرشکردنە سەر شارەکە.

571
00:53:10,856 --> 00:53:13,818
ئێوە گەورەن. شەو شاد.

572
00:53:14,485 --> 00:53:15,945
سڵاو. هاوڕێیان!

573
00:53:21,033 --> 00:53:24,036
تۆ جوانیت! -ئەوە
مادەی سیاسی خەریکە کۆن دەبێت.

574
00:53:24,120 --> 00:53:26,956
کێ بێتی فۆرد دەناسێت؟
ئێمە دەبێت کار لەسەر ئەمە بکەین.

575
00:53:28,499 --> 00:53:29,750
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە!

576
00:53:31,627 --> 00:53:35,172
لەوێیە ئەو کچە.
خوشکەزای دڵخوازم چۆنە؟

577
00:53:35,798 --> 00:53:38,926
زۆر خۆشحاڵم کە تۆ دروستت کردووە. من دەمەوێت
بۆ بینینی میلەر یەکەم شت دووشەممە.

578
00:53:39,010 --> 00:53:40,344
من ڕێکم خستووە.

579
00:53:40,761 --> 00:53:44,223
ئەگەر هەفتەی داهاتوو میوانداری بکەم. ناچارم
ئەو ماددە نوێیەیان هەبێت. من...

580
00:53:44,974 --> 00:53:46,559
کەسێکم هەیە کە پێویستە چاوی پێ بکەوێت.

581
00:53:46,642 --> 00:53:48,269
-ناتوانم پێت بڵێم...
-دەست بگرە!

582
00:53:50,813 --> 00:53:53,274
بونا سێرا. ئەمە ڕیچی تۆزیرە.
ئەمە کێیە. ئێلڤیس؟

583
00:53:53,357 --> 00:53:54,317
کێ؟

584
00:53:56,485 --> 00:53:59,030
مایک هانلۆن. لە دێریەوە.
بیرتە؟

585
00:54:00,323 --> 00:54:03,242
بەڵێ. دڵنیابە تۆم لەبیرە. پاڵ.

586
00:54:03,576 --> 00:54:06,037
ئەی سابکردن بۆ کارسۆن
لە شەوی دووشەممەدا؟

587
00:54:06,287 --> 00:54:08,539
کێ لە پشت مێزەکەوە دادەنیشێت
و گاڵتەجاڕ بێت؟

588
00:54:08,622 --> 00:54:10,958
-با لینۆ بیکات. من گرنگی پێ نادەم.
-ڕیچی!

589
00:54:11,042 --> 00:54:13,878
-چی پێیان دەڵێم؟
-هەرچییەک پێویست بێت!

590
00:54:13,919 --> 00:54:15,921
پێویستم بە یەک دوو ڕۆژە.

591
00:54:16,005 --> 00:54:17,006
بۆ چی؟

592
00:54:17,173 --> 00:54:20,051
یەکگرتنەوەی پاکەتی سکاوتەکانی کاب سکاوتەکەت
لە گۆشەی گرۆڤەر؟

593
00:54:20,217 --> 00:54:21,469
وەرە. چییە؟

594
00:54:23,721 --> 00:54:26,390
لە دەرەوەی وڵات؟ جەماعەتەکە؟

595
00:54:27,600 --> 00:54:29,185
نازانم چییە.

596
00:54:30,686 --> 00:54:32,438
سوکایەتی بە زیرەکیم مەکە.

597
00:54:32,772 --> 00:54:34,357
بەڵێنێکم دا.

598
00:54:34,398 --> 00:54:36,567
زۆر شتمان پێکەوە بەسەر بردووە.

599
00:54:49,455 --> 00:54:52,541
تۆ باشیت. دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەیت.

600
00:54:55,753 --> 00:54:57,922
نەخێر ئەمە ناتوانێت ڕووبدات.

601
00:55:02,551 --> 00:55:03,803
یارمەتیدان!

602
00:55:04,470 --> 00:55:07,056
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

603
00:55:19,402 --> 00:55:22,488
هەستیان بە هەناسە گەرم و ترسناکەکەی کرد
لە بەرامبەر دەموچاویان.

604
00:55:22,697 --> 00:55:26,200
بەڵام لەو ساتەدا. ئازادیان کرد
بەردەکان و لە ئەشکەوتەکە ڕایانکردە دەرەوە.

605
00:55:26,450 --> 00:55:30,287
ئێستا لە ماڵەوە بوون. بەڵام هیچ
دەتوانێت شێوازی هەستکردنیان بگۆڕێت.

606
00:55:30,621 --> 00:55:32,581
فێربوون پێکەوە بەهێز بن.

607
00:55:32,790 --> 00:55:36,794
بە سیحرەکە ئەژدیهاکەیان لێدا
بەردەکان. وە هیچ شتێک وەک جاران نەدەبوو.

608
00:55:38,629 --> 00:55:41,799
ئەو یەکە بنووسە. پسوولە.
ئەوە خۆشەویستترینی منە.

609
00:55:42,049 --> 00:55:44,301
-بەڕاستی نایاب.
-جوان.

610
00:55:44,635 --> 00:55:48,889
بەڵێ. بیل ئەمە جێدەهێڵێت
یەک شارۆچکەی ئەسپ. ساندرا دی بناسە...

611
00:55:49,056 --> 00:55:51,100
...و کۆرپەکانی تری هۆلیوود.

612
00:55:51,809 --> 00:55:55,146
خەون لەسەر... ڕیچی.
من بە هیچ شێوەیەک نامەوێت گەورە بم.

613
00:55:56,314 --> 00:55:59,317
ئەنجامی دەدەم. من دەمەوێت ببمە بەڕێوەبەری شەمەندەفەر
و دونیا ببینن.

614
00:55:59,483 --> 00:56:02,278
ئەگەر دایکت ڕێگەی پێبدات
تۆ شەقامەکە دەپەڕیتەوە.

615
00:56:02,403 --> 00:56:05,156
من دەمەوێت یەکەم بم
گۆرانیبێژی ڕۆک و ڕۆڵ لە شاری دێری.

616
00:56:05,239 --> 00:56:06,490
یان ئیمپڕێشنیستێک.

617
00:56:06,574 --> 00:56:10,119
-دەنگەکانت هەموویان وەک یەک دەنگیان هەیە.
-سوپاس بۆ کۆمەڵێک. پرۆفیسۆر.

618
00:56:10,411 --> 00:56:12,413
-چی دەربارەی تۆ. بێڤ؟
-نیگارکێشێکە. ڕەنگە.

619
00:56:12,538 --> 00:56:14,415
باوکم فێری وێنەکێشانم دەکات.

620
00:56:14,498 --> 00:56:17,585
فڕۆکەوانی فڕۆکەی جەنگی. کاتێک تەمەنم تەواو بوو.
من دەچمە ناو هێزی ئاسمانی.

621
00:56:17,668 --> 00:56:21,839
باڵندەناسێکە. من حەزم لە کەتەلۆگکردنە
شتەکان. وە دۆزینەوەی ڕێزبەندی لۆژیکی خۆیان.

622
00:56:21,922 --> 00:56:23,716
ئایا دەتوانم شتێکتان پێ بڵێم کوڕان؟

623
00:56:25,676 --> 00:56:28,679
-ئەگەر پێبکەنیت. هەرگیز ناتوانم...
-نایکەین. ئایا ئێمە؟

624
00:56:34,602 --> 00:56:37,229
شەوەکەی تر. لە ژووری جۆرجی...

625
00:56:37,313 --> 00:56:39,774
چی لەسەر زەوی؟ بۆ خۆشەویستی مایک!

626
00:56:40,066 --> 00:56:43,069
سەیری ئەم گێژاوە بکەن.
پیرۆزەکان دەمانپارێزن.

627
00:56:48,449 --> 00:56:49,867
ئەفسەر نێڵ.

628
00:56:49,909 --> 00:56:53,287
تۆ چاک دەکەیتەوە بۆ لافاوەکەی پشتەوە
هەموو ئاوەڕۆکانی ناو شار.

629
00:56:53,621 --> 00:56:57,041
-ئەمە مێشکی کێ بوو؟
-پێشانم دا چۆن. خەتای منە.

630
00:56:57,541 --> 00:56:58,959
بیرۆکەی من بوو.

631
00:56:59,085 --> 00:57:00,961
-من. هەروەها.
-من لە سەری بووم. هەروەها.

632
00:57:01,295 --> 00:57:04,632
-پێم وایە بیرۆکەی تۆش بوو. لاس؟
-بەڵێ.

633
00:57:04,799 --> 00:57:07,510
گوێم لێ بگرن. هەمووتان.
کوشتنێکی تر ڕوویداوە.

634
00:57:08,094 --> 00:57:10,513
-ڤێلما دانیێڵزی بچووک.
-ڤێلما دانیێڵز؟

635
00:57:10,930 --> 00:57:13,265
تەرمی ئەو کچە لە خوارەوە لە لای کەناڵەکەوە دۆزرایەوە.

636
00:57:13,557 --> 00:57:16,560
ئەگەر هاتیتە خوارەوە بۆ ئێرە بۆ یاریکردن.
وەرە پێکەوە. تێگەیشتن؟

637
00:57:18,604 --> 00:57:20,982
واتە پێکەوە. هەموو کاتێک.

638
00:57:23,275 --> 00:57:24,610
دەستەکانت لەسەری؟

639
00:57:35,538 --> 00:57:37,957
کەواتە بیرت لە چی کردەوە
بیل بڕیار بوو پێمان بڵێت؟

640
00:57:38,082 --> 00:57:41,168
نازانم. لەم دواییانەدا مەزاجاوی بووە.

641
00:57:41,877 --> 00:57:43,170
هەموویان هەیانە.

642
00:57:43,963 --> 00:57:46,007
لەگەڵ ئەم خواردنە. کێ دەتوانێت تاوانباریان بکات؟

643
00:57:50,428 --> 00:57:51,387
باش. سڵاو.

644
00:57:51,929 --> 00:57:54,015
-لاری. کرلی و مۆ.
-ڕیچی!

645
00:57:54,432 --> 00:57:56,684
باشە. توێرپ. کێ فڕێی داوە؟

646
00:57:56,892 --> 00:57:58,978
تۆ؟ ئەوە تۆ بوویت. ئایا نەبوو؟

647
00:58:00,229 --> 00:58:03,399
پێم بڵێ. وە لەوانەیە تۆ بژیت
لە ڕێگەی ئەمەوە. چوار چاو.

648
00:58:04,108 --> 00:58:06,152
لە شانۆی پارامۆنت. کێ کردوویەتی؟

649
00:58:29,258 --> 00:58:30,843
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن. مۆز-پاژنە.

650
00:58:35,723 --> 00:58:36,724
تۆزیەر!

651
00:58:37,975 --> 00:58:38,934
باوەرز!

652
00:58:43,314 --> 00:58:46,609
بڕۆ خوارەوە و مۆپێک وەربگرە
لە کاک مارشەوە و ئەمە پاک بکەنەوە!

653
00:58:48,027 --> 00:58:49,028
بڕۆ بەردەوام!

654
00:58:56,869 --> 00:58:57,870
کاک مارش؟

655
00:59:00,498 --> 00:59:01,499
کاک مارش؟

656
00:59:03,584 --> 00:59:04,585
تەنها زۆر نایاب.

657
00:59:06,337 --> 00:59:09,006
کاک مارش. تۆ لێرە خوارەوە؟

658
00:59:10,383 --> 00:59:12,343
ڕەنگە وەکو سکونک سەرخۆش بووبێت.

659
00:59:15,429 --> 00:59:16,639
کاک مارش؟

660
00:59:19,725 --> 00:59:20,768
کاک مارش؟

661
00:59:37,535 --> 00:59:38,869
کاک مارش...

662
00:59:41,288 --> 00:59:43,708
...کەمێکم هەبوو
ڕووداوێک لە کافتریادا.

663
00:59:51,090 --> 00:59:53,592
نەخێر ئەمە ڕوونادات.

664
00:59:59,890 --> 01:00:00,891
نەخێر!

665
01:00:01,726 --> 01:00:03,686
یارمەتیدان!

666
01:00:13,279 --> 01:00:14,739
بیپ. بیپ. ڕیچی!

667
01:00:16,490 --> 01:00:18,034
وەرەوە. لە هەر کاتێکدا!

668
01:00:19,994 --> 01:00:24,206
من نیشانت دەدەم کە چۆن لێرە خوارەوە هەڵبفڕیت.

669
01:00:24,915 --> 01:00:28,544
هەموویان لێرەدا دەسوڕێنەوە.

670
01:00:36,427 --> 01:00:38,929
تۆ دەبێت یارمەتیم بدەیت.
کەسێک. تکایە.

671
01:00:39,638 --> 01:00:42,308
لە ژێرزەمینەکەدا. گورگێک هەیە.

672
01:01:14,006 --> 01:01:15,257
وازی لێ بێنە.

673
01:01:36,404 --> 01:01:39,615
ئەو ڕۆژەی ئەو وێنەیەم گرت
یەکێک بوو لە باشترین ڕۆژەکانی ژیانم.

674
01:01:40,491 --> 01:01:44,453
ئەو هاوینە بەختمان باش بوو
کە خۆمان نەمانکوشت.

675
01:01:44,829 --> 01:01:47,039
ڕەنگە وا بووبێت
شتێک زیاتر لە بەخت.

676
01:01:47,498 --> 01:01:50,626
ئەگەر وایە. هیوادارم بێت
دەگەڕێتەوە کاتێک کە دەیکەن.

677
01:01:55,715 --> 01:01:56,799
بەختی حەوت.

678
01:02:02,013 --> 01:02:04,140
ئەم کۆنەم هێناوە
ئەلبوومی وێنە لە ماڵەوە.

679
01:02:04,223 --> 01:02:06,809
باوکم لە شاری دێری جێگیر بوو
لە کاتی جەنگی جیهانی دووەمدا.

680
01:02:06,851 --> 01:02:10,229
ئەم وێنە کۆنانەی کۆکردۆتەوە
لە ڕۆژانی کۆنەوە.

681
01:02:10,354 --> 01:02:12,398
کێ مێژووی ئەم ئاودەستەی دەوێت؟

682
01:02:12,773 --> 01:02:15,192
چەند ساڵ
ئایا لەگەڵم لێرە دەبیت؟

683
01:02:15,985 --> 01:02:17,486
بەردەوام بوون. مایکل.

684
01:02:17,695 --> 01:02:19,196
ئەمە ئاسنگەرە کۆنەکانە.

685
01:02:19,572 --> 01:02:22,658
یەکشەممەیەک. لە ساڵی ١٩٣٠دا دەگەڕێتەوە.
لێرە ڕاوکردنی هێلکەی جەژنی ئیستەر هەبوو.

686
01:02:23,659 --> 01:02:26,829
ئاسنخانەکان تەقینەوە.
وە هەموو ئەم کەسانە کوژران.

687
01:02:28,247 --> 01:02:31,751
ئەمە دێری ستاندپایپە. ئەوە...
هەموو ئاوەکەی بۆ شارۆچکەکە دابین کردووە...

688
01:02:31,959 --> 01:02:34,295
...تا کارەساتێکی گەورە لە ساڵی ١٩٠٠.

689
01:02:35,046 --> 01:02:40,968
گەورەترین نهێنی ئەوەیە کە چۆن 253
دانیشتووان بەبێ شوێنەواری ون بوون.

690
01:02:41,552 --> 01:02:46,515
سوپاس بۆ ئەو ڕۆشنگەرییە.
ئەگەر تا ڕادەیەک نەخۆشی هەبێت. مێژوو.

691
01:02:47,642 --> 01:02:48,643
کێ لە دوای ئەوە؟

692
01:02:54,774 --> 01:02:56,150
هاودی. هاوبەش.

693
01:02:57,902 --> 01:02:59,028
لێرەدا بیدە!

694
01:03:01,864 --> 01:03:03,908
یان چی. کوڕ؟ یان چی؟

695
01:03:05,576 --> 01:03:09,914
ئەم ڕەشپێستە لە شەقامەکەدا دەژی
لە من و باوکمەوە.

696
01:03:09,997 --> 01:03:11,207
لێرەدا بیدە.

697
01:03:11,415 --> 01:03:16,629
تۆ ماوەیەکە پێت دەدام
و باوکم بۆ ماوەیەکی زۆر خەم.

698
01:03:18,506 --> 01:03:19,840
حەزت لە یارییە ئاگرینەکانە؟

699
01:03:21,300 --> 01:03:25,096
چی دەڵێی
بۆ موشەکێک لە گیرفانتدا؟

700
01:03:30,476 --> 01:03:31,644
سڵاو. تۆ!

701
01:03:31,769 --> 01:03:33,187
هەر ئێستا ئەوە وازی لێ بێنە.

702
01:03:34,313 --> 01:03:35,272
ئەو بەدەست بهێنە!

703
01:03:39,485 --> 01:03:42,071
خۆشحاڵم کە تاکە کەس نیم
کە شتێکی بینیوە.

704
01:03:42,279 --> 01:03:44,907
سەرەتا گاڵتەجاڕ نەبوو.
گورگێک بوو.

705
01:03:45,157 --> 01:03:47,618
گورگێکم نەبینی.
تەنها گاڵتەجاڕێک.

706
01:03:47,952 --> 01:03:49,620
نابینیت...

707
01:03:50,037 --> 01:03:54,250
...ئەوە گورگێک بوو بۆ ڕیچی
چونکە ئەو فیلمە داماوانەی بینیوە.

708
01:03:54,500 --> 01:03:56,210
بەڵام لە ژێرەوە گاڵتەجاڕێک بوو.

709
01:03:56,669 --> 01:03:59,672
ڕەنگە بوونەوەرێکی خراپ بێت
کە دەتوانێت مێشکمان بخوێنێتەوە...

710
01:03:59,797 --> 01:04:02,133
...و شێوەکە وەربگرێت
لە شتگەلێک کە لێی دەترسین.

711
01:04:02,341 --> 01:04:05,553
ئەوە بوو بەسەر...
منداڵەکانی ئێرە؟ -جدی بە.

712
01:04:26,824 --> 01:04:28,701
بۆ هیچ کام لە ئێمە هیچمان نەوت؟

713
01:04:28,951 --> 01:04:31,746
بە شێوەیەکی شەخسیی. بیرم کردەوە
ئێوەش پێتان وابوو من گوێزم.

714
01:04:31,996 --> 01:04:34,165
من. هەروەها. پێم وابوو تەنها منم.

715
01:04:34,457 --> 01:04:37,710
تۆ تەنیا نیت. -شتێکی وا
لە ڕووی ئەزموونییەوە ناتوانرێت.

716
01:04:38,002 --> 01:04:40,212
ئەوەندە ڕاستەقینە بوو.

717
01:04:40,504 --> 01:04:44,133
-نزیک بوو ڕیخۆڵەی منی بۆ گارتەرەکان هەبێت.
-تەنها کاریگەری فیلمەکەیە.

718
01:04:44,216 --> 01:04:47,094
ئایا دەکرێت کابرایەکی شێت بێت
بە عەزی گاڵتەجاڕییەوە پۆشراوە؟

719
01:04:47,762 --> 01:04:48,554
نەخێر.

720
01:04:50,848 --> 01:04:53,684
جۆرێکە لە ئەهریمەن.
هەر لێرە لە دێری.

721
01:04:56,187 --> 01:04:58,147
من دەچم بتنێژم.

722
01:04:58,522 --> 01:04:59,690
خواوەند. هێنری باوەرز.

723
01:05:02,902 --> 01:05:04,445
باشترە لێرە دەربچین.

724
01:05:04,737 --> 01:05:08,199
-دامی ئەپ. هەمووتان. بەردەکان.
-بەردەکان؟

725
01:05:08,240 --> 01:05:09,575
بەردەکان. تەقەمەنی.

726
01:05:26,175 --> 01:05:28,302
تکایە. یارمەتیم بدەن.

727
01:05:34,350 --> 01:05:35,351
تۆ مردووی!

728
01:05:44,151 --> 01:05:45,569
چی دەزانی؟

729
01:05:46,237 --> 01:05:48,447
ئەوە کوڕە قەڵەوەکەیە.
جولەکە و سیسی.

730
01:05:48,739 --> 01:05:50,783
چوار چاو و کچە پەچە. هەروەها.

731
01:05:50,992 --> 01:05:52,910
نیگەر. دەزانی چۆن هەڵیانبژێریت.

732
01:05:53,744 --> 01:05:55,079
یانەی دۆڕاو.

733
01:05:55,913 --> 01:05:58,290
بەڵێ. یانەی دۆڕاو.

734
01:06:02,795 --> 01:06:04,714
ئێسکم دەستکەوت بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆدا هەڵیبگرم.

735
01:06:05,715 --> 01:06:07,717
من ئامادەم بۆ ئەمڕۆ ئەوە وازی لێبهێنم.

736
01:06:08,009 --> 01:06:10,219
ئەمڕۆ. من ئەوم دەوێت. بۆیە زەنگ لێبکە.

737
01:06:10,428 --> 01:06:11,971
لێرە دەربچن.

738
01:06:12,972 --> 01:06:14,724
-کێ من دروست دەکات؟
-ئێمە.

739
01:06:14,807 --> 01:06:18,060
-چیت وت. چەبس؟
-مۆمەکە لە گوێچکەکانت هەڵکەنە.

740
01:06:18,144 --> 01:06:20,354
تۆ تەواو بوویت. باوەرز. دەربچن!

741
01:06:20,438 --> 01:06:22,398
تۆ فریکی لکەلکە.

742
01:06:27,611 --> 01:06:30,489
You're going to get a surprise.
You'll get such a surprise!

743
01:06:56,641 --> 01:06:58,100
ڕاکردن. هێنری!

744
01:06:59,769 --> 01:07:01,103
وەرە!

745
01:07:10,696 --> 01:07:11,656
دەربچن.

746
01:07:11,864 --> 01:07:13,115
چی ئەگەر نەیکەم؟

747
01:07:13,324 --> 01:07:16,661
ئێمە شەش کەس دەمانتوانی
تۆی خستە نەخۆشخانە.

748
01:07:17,578 --> 01:07:18,913
حەوت.

749
01:07:26,045 --> 01:07:27,672
هەمووتان دەکوژم.

750
01:07:27,963 --> 01:07:29,632
هەندێک مادەی نوێ بەدەست بهێنە. چامپیۆنز.

751
01:07:41,227 --> 01:07:42,687
هەمووتان دەکوژم.

752
01:07:43,854 --> 01:07:44,981
هەمووتان دەکوژم.

753
01:07:47,358 --> 01:07:48,150
سوپاس.

754
01:07:49,902 --> 01:07:51,070
لە هەر کاتێکدا.

755
01:07:53,489 --> 01:07:54,949
بەهەر حاڵ ئێوە کێن؟

756
01:07:56,367 --> 01:07:58,035
ئێمە جۆرێک لە یانەیین.

757
01:08:01,664 --> 01:08:03,541
بەڵێ. یانەی دۆڕاو.

758
01:08:04,041 --> 01:08:04,917
بەڵێ.

759
01:08:06,293 --> 01:08:08,129
تۆ دەتەوێت لە؟

760
01:08:09,130 --> 01:08:10,923
بەڵێ. ئەنجامی دەدەم.

761
01:08:12,675 --> 01:08:13,843
ئێستا تەمەنمان حەوت ساڵە.

762
01:08:15,052 --> 01:08:16,053
بەختی حەوت.

763
01:08:17,430 --> 01:08:19,432
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

764
01:08:36,407 --> 01:08:38,409
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ هاوڕێیەتی ئەم یەکە.

765
01:08:38,701 --> 01:08:43,080
دەڵێت ڕەنگە هەر لە سەرەتاوە بێت
100s. کاتێک دێری شارۆچکەیەکی داربڕین بوو.

766
01:08:43,205 --> 01:08:44,206
دەستی پێ بگرە.

767
01:08:46,000 --> 01:08:48,127
-پێنیوایسی گاڵتەجاڕ؟
-ئەوە ئەو.

768
01:08:48,419 --> 01:08:49,378
ئەوە ئەو!

769
01:08:51,172 --> 01:08:53,215
دوو سەد ساڵ لەمەوبەر؟
ئەو کاتە لێرە بوو؟

770
01:08:53,257 --> 01:08:55,843
وەرە! تەنها وێنەکێشانێکە.

771
01:08:56,093 --> 01:08:57,053
سەیرکردن.

772
01:08:57,303 --> 01:08:58,804
لێرەدا دیسانەوە.

773
01:08:59,055 --> 01:09:00,389
هەمان پیاو.

774
01:09:00,556 --> 01:09:01,682
پیاو نییە.

775
01:09:02,099 --> 01:09:03,142
ئەو.

776
01:09:04,018 --> 01:09:04,810
ئەو!

777
01:09:08,105 --> 01:09:10,775
ئەوە بوو کە ڕوویدا
گەڕانەوە بۆ ژووری جۆرجی.

778
01:09:30,795 --> 01:09:31,754
سەیرکردن!

779
01:09:50,648 --> 01:09:51,983
هەمووتان دەکوژم!

780
01:09:53,609 --> 01:09:56,612
شێتت دەکەم.
وە هەمووتان دەکوژم.

781
01:09:58,155 --> 01:10:03,160
من هەموو کابوسێکم کە تا ئێستا بینیوتە.
خراپترین خەونت هاتە دی.

782
01:10:03,577 --> 01:10:07,039
من هەموو شتێکم تۆ
هەرگیز لە...

783
01:10:13,170 --> 01:10:15,631
-نەخێر!
-بەڵێ! بەڵێ!

784
01:10:15,965 --> 01:10:17,174
-بەڵێ.
-نەخێر!

785
01:10:17,508 --> 01:10:19,260
بەڵێ. بەڵێ.

786
01:10:20,344 --> 01:10:22,763
-تۆ بینیت. هەروەها.
-من نەمدەویست.

787
01:10:22,930 --> 01:10:24,348
بەڵام تۆ ئەوەت کرد.

788
01:10:27,810 --> 01:10:31,314
بەڵێ. ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت.

789
01:10:32,982 --> 01:10:33,733
بەڵێ.

790
01:10:34,358 --> 01:10:36,610
ئەوە بوو کە من ویستم. تۆ کەرە.

791
01:10:37,069 --> 01:10:40,156
-چی بکەین؟
-مەبەستت چییە "بکە"؟

792
01:10:40,656 --> 01:10:42,325
تەنها دەمەوێت ئەوە لەبیر بکەم.

793
01:10:42,408 --> 01:10:43,659
تەنها ئێمە نین.

794
01:10:43,743 --> 01:10:47,455
ئەوە هەموو منداڵەکانی ترە. هەروەها.
وەک ڤێلما دانیێڵز لە پۆلەکەم.

795
01:10:47,913 --> 01:10:49,415
کێ لە داهاتوودا دەبێت؟

796
01:10:49,999 --> 01:10:52,126
بێڤ ڕاست دەکات. دەبێت شتێک بکەین.

797
01:10:52,585 --> 01:10:55,212
-پێویستە بە کەسێک بڵێین.
-ئەوان نایبینن ئەوەی ئێمە دەیبینین.

798
01:10:55,296 --> 01:10:57,715
کاتێک گەورە دەبیت. تۆ واز لە باوەڕکردن بهێنیت.

799
01:10:59,050 --> 01:11:01,385
پێدەکەنن و...
ئێمە بخەنە ناو ماڵێکی گوێزەوە.

800
01:11:01,469 --> 01:11:04,639
-منداڵ دەکوژێت. نەفرەت لێی.
-دەبێت شتێک بکەین.

801
01:11:15,358 --> 01:11:16,317
یارمەتیم بدەن.

802
01:11:24,367 --> 01:11:26,744
تۆ براکەمت کوشت. تۆ گەواد.

803
01:11:28,245 --> 01:11:29,580
با ئێستا بتبینین.

804
01:11:31,207 --> 01:11:32,583
با ئێستا بتبینین.

805
01:11:33,417 --> 01:11:35,086
لە ئێمە دەترسێت. تۆ دەزانیت؟

806
01:11:36,128 --> 01:11:38,673
من دەتوانم هەست بەو شتە بکەم.
سوێند بە خودا دەتوانم.

807
01:11:44,178 --> 01:11:45,429
من دەمەوێت lt بکوژم.

808
01:11:52,061 --> 01:11:53,062
یارمەتیم بدەن.

809
01:13:36,874 --> 01:13:38,584
ئەمڕۆ نامەیەکمان لە دایکمەوە وەرگرت.

810
01:13:39,043 --> 01:13:41,545
پرسیاری کرد کەی
ئێمە دەیکەین بە داپیرە.

811
01:13:41,837 --> 01:13:44,382
ئەو کچە شتێکی نادیار.
من تەنها هەمان بیرم دەکردەوە.

812
01:13:46,717 --> 01:13:47,843
من. بەڕاستی.

813
01:13:51,931 --> 01:13:55,309
ئایا دەزانێت من شێتێکی سێکسیم و...
کە تۆ فیلمی Perfect Strangersت پێ باشترە؟

814
01:13:55,393 --> 01:13:57,520
تۆ دەتەوێت گرنگیم پێ بدەیت.

815
01:14:02,316 --> 01:14:03,442
مەجوڵێن.

816
01:14:07,863 --> 01:14:10,241
شوێنی نیشتەجێبوونی ئوریس. ستان قسە دەکات.
ئەمە باشترە باش بێت.

817
01:14:10,408 --> 01:14:12,451
سڵاو. ستان. ئەوە مایک هانلۆنە.

818
01:14:13,119 --> 01:14:14,745
-وتت کێ؟
-مایک هانلۆن.

819
01:14:14,829 --> 01:14:16,288
-مایک هانلۆن؟
-بەڵێ.

820
01:14:18,040 --> 01:14:19,417
نەفرەت دەبم.

821
01:14:19,500 --> 01:14:21,961
ستان. گەڕاوەتەوە.

822
01:14:23,004 --> 01:14:25,256
-دڵنیای؟
-دڵنیام.

823
01:14:25,840 --> 01:14:28,467
-تێدەگەیت؟ دڵنیام.
-من تێدەگەم.

824
01:14:28,926 --> 01:14:31,887
-دەزانی پەیوەندیکردن چەندە قورسە...
-وێنەکەم دەست دەکەوێت.

825
01:14:32,013 --> 01:14:34,181
دەتوانی دروستی بکەیت. ستان؟ تکایە.

826
01:14:35,141 --> 01:14:40,730
ناتوانم بەڵێنی ئەوە بدەم. بەڵام من دەیکەم
لەبەرچاو بگرن. -بیرت نییە. ستان؟

827
01:14:41,439 --> 01:14:44,025
-بەڵێنەکەت لەبیر نییە؟
-بەڵێ. مایک.

828
01:14:44,108 --> 01:14:46,277
-بەڵێنت دا.
-بەڵێ. لەبیرمە.

829
01:14:46,694 --> 01:14:47,903
هیوادارم بێن.

830
01:14:48,112 --> 01:14:49,655
-ماڵئاوا.
-"بای. ستان."

831
01:14:56,787 --> 01:14:58,414
کێ بوو. هەنگوین؟

832
01:15:02,126 --> 01:15:03,127
ستان؟

833
01:15:03,878 --> 01:15:04,879
هیچ کەس.

834
01:15:06,797 --> 01:15:07,882
هیچ کەس. بەڕاستی.

835
01:15:09,925 --> 01:15:11,761
پێم وایە حەمامێک دەکەم.

836
01:15:12,762 --> 01:15:14,096
ئێستا؟

837
01:15:37,119 --> 01:15:41,916
سکاوت جێی متمانەیە. ئیۆیال.
یارمەتیدەرە. دۆستانە. بە ئەدەبەوە. میهرەبان...

838
01:15:42,041 --> 01:15:44,168
...گوێڕایەڵ. دڵخۆش. پاشەکەوتکردن...

839
01:15:44,335 --> 01:15:47,463
...ئازا. پاک و خاوێن و ڕێزدار.

840
01:15:48,589 --> 01:15:51,300
-ئایا تۆ باشیت؟
-پێم وایە ئەمە شێتانەیە.

841
01:15:59,016 --> 01:16:02,436
یەکێک لە ١٠ کەس.
تۆ لە من خراپتریت.

842
01:16:02,645 --> 01:16:05,314
ڕەنگە ئێمەش ڕێگە بەو گاڵتەجاڕە نەفرەتییە بدەین
یەک بە یەک بمانبەن.

843
01:16:05,356 --> 01:16:06,524
بیپ. بیپ. ڕیچی.

844
01:16:07,650 --> 01:16:10,152
کێ ماوە؟ بێن؟ بێڤ؟

845
01:16:10,444 --> 01:16:12,738
یەکێکیان باشترە باش بێت.

846
01:16:12,905 --> 01:16:15,658
تۆ لە پێشەنگدایت
لەگەڵ سێ لە کۆی ١٠ کەسی بەزەییدار.

847
01:16:15,741 --> 01:16:17,368
تکایە بێدەنگ دەبیت؟

848
01:16:17,994 --> 01:16:20,705
-بەردەوام لکەلکە ناکەیت.
-خانمان یەکەم.

849
01:16:45,021 --> 01:16:47,982
دە لە ١٠.. من نا
پێم وایە پێویستە تەقە بکەم.

850
01:16:48,441 --> 01:16:50,443
وەک ئەوە وایە کە بڕیارە بێڤ بێت.

851
01:16:51,152 --> 01:16:52,153
بەڵێ.

852
01:16:53,321 --> 01:16:54,822
ئەمە هێشتا شێتانەیە.

853
01:16:56,073 --> 01:16:58,326
-نەخێر. وا نییە.
-من لەگەڵ ستانم.

854
01:16:58,951 --> 01:17:00,953
کەواتە چی ئەگەر بتوانم تەقەی باش بکەم؟

855
01:17:01,245 --> 01:17:04,290
تۆ بیر لە مشتێک بەرد دەکەیتەوە
دەڕۆن... -پێیان نیشان بدە. ڕیچی.

856
01:17:04,874 --> 01:17:07,501
گوارەی دایکم. زیوی ڕەق.

857
01:17:07,752 --> 01:17:10,755
ئەوە تەنها شتەکانە لە فیلمەکاندا.
چ سوودێکی دەبێت...

858
01:17:10,838 --> 01:17:14,467
ئەوان زیوین. دەتوانن بیکوژن.
دەبێت باوەڕ بەو شتە بکەین.

859
01:17:22,266 --> 01:17:27,772
لەسەر شەرەفی من. من هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ...
ئەرکی خۆم بەرامبەر بە خودا و وڵاتەکەم جێبەجێ بکەم...

860
01:17:28,272 --> 01:17:32,902
...بۆ یارمەتیدانی کەسانی تر لە هەموو کاتێکدا.
لە ڕووی جەستەییەوە خۆم بەهێز بهێڵمەوە...

861
01:17:33,194 --> 01:17:36,781
...لە ڕووی دەروونییەوە بەئاگا و لە ڕووی ئەخلاقییەوە...

862
01:17:36,864 --> 01:17:40,409
-ڕەنگە ئەمە بیرۆکەیەکی هێندە باش نەبێت.
-لەسەر چیدا گەمژە دەکەیت؟

863
01:17:45,873 --> 01:17:47,166
ئێستا. گوێ بگرن.

864
01:17:48,376 --> 01:17:50,127
ئێوەش پێویست ناکات ئەمە بکەن.

865
01:17:50,378 --> 01:17:52,880
باوکم دەڵێت دەبێت بزانیت
کەی هەڵوێست وەربگریت.

866
01:17:57,134 --> 01:17:58,719
بەختی حەوت. ستان.

867
01:18:00,054 --> 01:18:01,263
وتم من لە...

868
01:18:01,681 --> 01:18:05,142
تۆ پێت وایە ئێمە ڕێگە دەدەین
هەموو خۆشییەکانتان هەیە. بیلی-کوڕ؟

869
01:18:05,851 --> 01:18:06,852
ئیدی؟

870
01:18:07,436 --> 01:18:09,563
لەگەڵ هاوڕێکانمم. ڕاست؟

871
01:18:12,483 --> 01:18:13,693
ئەوەم پێ بدە.

872
01:18:16,821 --> 01:18:18,656
تامی ترشی پاتری وایە.

873
01:19:06,454 --> 01:19:09,290
-بۆ کوێ دەچن؟
-لە خوارەوە لە ئاوەڕۆکەدا. گێل.

874
01:19:10,374 --> 01:19:11,375
پێشبینی چی بکە؟

875
01:19:13,753 --> 01:19:15,588
ئەوان نایەنەوە دەرەوە.

876
01:19:43,366 --> 01:19:45,493
مەبەستت ئەوەیە دەبێت بچینە خوارەوە لەوێ؟

877
01:19:45,576 --> 01:19:49,622
ستان. ئەگەر ناتەوێت بچیت.
ئێستا کاتی گەڕانەوەیە بۆ دواوە.

878
01:19:53,501 --> 01:19:55,503
هەڵبژاردەیەکی نایاب. با بچین.

879
01:20:33,499 --> 01:20:36,460
ئەوان دەچنە خوارەوە بۆ ناو بۆرییەکان
لەو شوێنەی کە ئێمە بەدوای ئەو سەگەدا ڕۆیشتین.

880
01:20:37,670 --> 01:20:41,132
تۆ بڕۆ ئێمە چۆن ڕۆیشتین. بڕۆ پێش ئەوان
و ڕاوەدوویان بنێین بەرەو ئێمە.

881
01:20:41,298 --> 01:20:45,886
من و بێلچ دەیانگرین. پەلە بکە
یان هیچت بۆ نامێنێتەوە.

882
01:20:48,306 --> 01:20:52,435
-بە تەنیا بڕۆم؟
-بەڵێ. بە تەنیا بڕۆ.

883
01:20:52,977 --> 01:20:56,439
لە چی دەترسی؟
ئەو بووگیمانە؟

884
01:21:24,258 --> 01:21:25,718
هاردی. هەر-هەر.

885
01:21:25,801 --> 01:21:27,803
لانی کەم دەزانین لەسەر ڕێڕەوی ئەوین.

886
01:21:27,845 --> 01:21:30,181
ڕەنگە ئەمە کوێ بێت
دەیەوێت ئێمەش بین.

887
01:21:30,431 --> 01:21:32,433
ئیدی. دێری بە کام ڕێگایە؟

888
01:21:35,936 --> 01:21:39,231
بێڤ. لە پێشەوە هەستە
کە دەتوانیت لێدانێکی ڕوون بەدەست بهێنیت.

889
01:21:39,523 --> 01:21:42,193
پێکەوە بمێننەوە. هیچ دواکەوتووەکان.

890
01:23:08,529 --> 01:23:09,530
سڵاو. منداڵ.

891
01:23:10,156 --> 01:23:11,741
وابزانم تۆ یەکەم بیت.

892
01:24:02,208 --> 01:24:03,834
-کێ ون بووە؟
-ستان.

893
01:24:03,918 --> 01:24:04,919
ئۆی. نەخێر!

894
01:24:12,510 --> 01:24:17,473
ئێستا. پێش ئەوەی بمری. من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بیر لە هەر بەردێک بکەیتەوە کە فڕێت دا...

895
01:24:18,015 --> 01:24:19,767
...و هەموو ئەو شتانەی کە وتت.

896
01:24:20,434 --> 01:24:22,645
پێش مردنت بیر لەوە بکەرەوە.

897
01:24:39,870 --> 01:24:40,871
ئەوە چی بوو؟

898
01:25:18,159 --> 01:25:20,161
خواوەند. ئیتر ئەو لەوێدا نییە.

899
01:25:21,287 --> 01:25:22,413
بێلچ!

900
01:26:00,951 --> 01:26:01,911
یارمەتیدان!

901
01:26:07,041 --> 01:26:08,042
ستان!

902
01:26:08,292 --> 01:26:09,377
دێت!

903
01:26:13,339 --> 01:26:15,007
دەستەکان. خێرا!

904
01:26:58,759 --> 01:27:00,928
ئایا ئەوە؟ ئایا ئێمە کردمان؟

905
01:27:01,137 --> 01:27:02,138
سەیرکردن!

906
01:27:18,529 --> 01:27:21,407
خێرا! دەست بگرن
پێش ئەوەی لەم شتانەدا ون بین.

907
01:27:22,408 --> 01:27:23,409
دەست بگرە.

908
01:27:24,785 --> 01:27:26,245
ئایا هەمووان لێرەن؟

909
01:27:27,121 --> 01:27:29,332
-من لێرەم. ستانی؟
-بەڵێ.

910
01:27:29,623 --> 01:27:30,624
ڕیچی؟

911
01:27:31,042 --> 01:27:32,418
بەڵێ. مایک؟

912
01:27:33,961 --> 01:27:34,962
لێرە.

913
01:27:35,379 --> 01:27:37,131
-ئەمە دەستی کێیە؟
-هی من.

914
01:27:37,423 --> 01:27:38,883
کە تۆ. بێن؟

915
01:27:39,550 --> 01:27:40,509
بەڵێ.

916
01:27:40,885 --> 01:27:42,762
هەرچییەک ڕووبدات. خۆت هەڵواسەوە.

917
01:27:42,928 --> 01:27:46,515
ئەوەندە بەهێز نییە کە بیری لێدەکردەوە
بوو. یان ئەو کاتە ئێمەی دەکوشت.

918
01:27:46,599 --> 01:27:48,267
دەبێت بەرەنگاری ببینەوە.

919
01:27:49,727 --> 01:27:53,064
پسوولە! پسوولە!

920
01:27:53,522 --> 01:27:54,899
جۆرجی؟

921
01:27:55,900 --> 01:27:56,901
نەخێر پڕۆژە یاسا.

922
01:27:58,319 --> 01:28:01,322
ئەوە جۆرج نییە.
بازنەکە مەشکێنە.

923
01:28:01,739 --> 01:28:02,698
بێڤی!

924
01:28:03,908 --> 01:28:08,245
لێرە خوارەوە چی دەکەیت
لەگەڵ ئەم کوڕانە. ئێستا. بگەنەوە ماڵەوە.

925
01:28:09,038 --> 01:28:11,707
باوکە؟ باوکە. من...

926
01:28:11,916 --> 01:28:14,877
بەئاگا وەرە. شتە گەرمەکان. ئەوە باوک نییە.

927
01:28:15,795 --> 01:28:17,380
هیچ شتێک لەوێ نییە.

928
01:28:23,219 --> 01:28:28,224
وتم. "هیچ شتێک لەوێ نییە."

929
01:28:34,814 --> 01:28:39,485
لەسەر شەرەفی من. من هەموو هەوڵێک دەدەم
بۆ ئەوەی ئەرکی خۆم بەرامبەر خودا و وڵاتەکەم جێبەجێ بکەم.

930
01:28:57,920 --> 01:28:58,879
ستان.

931
01:28:59,213 --> 01:29:01,173
ستانلی. کوڕ.

932
01:29:08,306 --> 01:29:09,598
ستانلی. بەرگری کردن!

933
01:29:10,725 --> 01:29:13,394
وازی لێ بێنە! بترسن!

934
01:29:14,186 --> 01:29:15,438
بێڤ. بەردەکان!

935
01:29:15,813 --> 01:29:19,275
هەمووتان تامتان زۆر باشترە
کاتێک دەترسیت.

936
01:29:19,317 --> 01:29:20,776
خێرایی. بێڤ. بیکوژن!

937
01:29:20,818 --> 01:29:21,819
کوشتن!

938
01:29:23,571 --> 01:29:24,363
من!

939
01:29:24,530 --> 01:29:26,824
تۆ بێ نرخیت. برات.

940
01:29:27,158 --> 01:29:30,119
من ئەبەدیم. منداڵ.

941
01:29:30,453 --> 01:29:33,331
من خواردنی جیهانەکانم...

942
01:29:33,414 --> 01:29:35,124
...و لە منداڵان.

943
01:29:36,250 --> 01:29:39,045
وە تۆ لە داهاتوودایت.

944
01:29:44,550 --> 01:29:46,969
ئەمەش ترشی پاترییە. تۆ شلە!

945
01:30:06,614 --> 01:30:07,782
بیکوژن! بیکوژن. بێڤ!

946
01:30:10,034 --> 01:30:10,993
بیکوژن!

947
01:30:11,577 --> 01:30:12,578
مردن!

948
01:30:22,046 --> 01:30:24,173
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!

949
01:30:38,813 --> 01:30:40,523
-ئایا مردووە؟
-من پێموانییە.

950
01:30:40,606 --> 01:30:42,817
-دەبێت دەربچین.
-دەبێت بە دوایدا بچین.

951
01:30:42,900 --> 01:30:44,735
-نەخێر. مردووە.
-دەبێت دڵنیابین.

952
01:30:44,819 --> 01:30:47,321
-دەنگێک دەهات کە خەریکە دەمرێت.
-ئەگەر نەبووایە چی؟

953
01:31:20,229 --> 01:31:21,731
سوێند بە من...

954
01:31:23,733 --> 01:31:26,110
...کە ئەگەر نەمردبێت...

955
01:31:27,778 --> 01:31:29,238
...هەمووتان دەگەڕێنەوە.

956
01:31:36,329 --> 01:31:37,747
سوێند دەخۆم.

957
01:31:42,126 --> 01:31:43,127
سوێند دەخۆم.

958
01:31:47,006 --> 01:31:48,424
سوێند دەخۆم.

959
01:31:58,142 --> 01:31:59,185
بەڵێ. سوێند دەخۆم.

960
01:32:04,315 --> 01:32:05,608
سوێند دەخۆم. هەروەها.

961
01:32:20,581 --> 01:32:21,582
سوێند دەخۆم.

962
01:32:26,045 --> 01:32:26,837
سوێند دەخۆم.

963
01:32:40,685 --> 01:32:41,686
ستانی؟

964
01:32:43,145 --> 01:32:46,649
من دێمە سەرەوە
بۆ ئەوەی پشتت بشۆیت...

965
01:32:47,316 --> 01:32:48,901
...و سنگت.

966
01:32:49,819 --> 01:32:50,820
وە...

967
01:32:56,659 --> 01:32:57,660
ستانلی؟

968
01:33:01,914 --> 01:33:02,915
ستانلی؟

969
01:33:06,836 --> 01:33:07,837
ستان؟

970
01:34:08,327 --> 01:34:09,287
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

971
01:34:10,997 --> 01:34:13,875
-ناتەوێت من چاوەڕێ بکەم؟
-نا سوپاس. بە پێ دەگەڕێمەوە.

972
01:34:32,477 --> 01:34:33,478
جۆرجی.

973
01:34:36,439 --> 01:34:38,357
چۆن لەبیرم بکردایە؟

974
01:34:39,942 --> 01:34:40,943
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

975
01:34:53,206 --> 01:34:54,373
هەڵبژاردەکەت وەربگرە.

976
01:34:57,210 --> 01:34:58,211
بیلی-بۆی.

977
01:35:01,631 --> 01:35:03,758
جگە لەوەی کە لە کۆتاییەکەیدایە.

978
01:35:04,634 --> 01:35:06,344
کە پێشتر وەرگیراوە.

979
01:35:07,095 --> 01:35:08,096
ببوورە.

980
01:35:10,223 --> 01:35:11,933
تۆم لەبیرە.

981
01:35:12,350 --> 01:35:14,352
وە لەبیرمە ئێمە لێتمان دا.

982
01:35:16,062 --> 01:35:17,522
من لە تۆ ناترسم.

983
01:35:21,567 --> 01:35:22,985
من لە تۆ ناترسم.

984
01:36:27,717 --> 01:36:29,135
دەزانم تەمەنم چەندە.

985
01:36:29,469 --> 01:36:31,554
تەنها ئەوە
من لە منداڵیدا تۆم لەبیرە.

986
01:36:32,013 --> 01:36:33,765
بەخێربێن بۆ ماڵەوە. پسوولە.

987
01:36:35,725 --> 01:36:37,643
خۆزگە لە ژێر خۆشتر...

988
01:36:38,561 --> 01:36:40,313
وەرە. با بچینە دەرەوە.

989
01:36:42,023 --> 01:36:45,777
تێگەیشتم کە نابێت هیچیان دروست بکەم
پارانۆیایەکی زیاتر لەوەی کە پێشتر لێرەدا هەمانە.

990
01:36:45,902 --> 01:36:48,029
خۆم تامێکم لێ وەرگرت. زووتر.

991
01:36:48,362 --> 01:36:52,200
لانی کەم پێدەچێت ئێستا خەڵک گرنگی پێبدەن. یان...
ڕەنگە تەنها ئەوە بێت کە من گەورەم.

992
01:36:52,492 --> 01:36:56,370
هەست بە ئەستوورییەکی زۆر دەکەم. مایک.
بە هیچ شێوەیەک زۆرم لەبیر نییە.

993
01:36:57,205 --> 01:37:00,500
تەنانەت بیرم ناچێت بۆچی
هاتەوە. جگە لە جۆرجی.

994
01:37:01,209 --> 01:37:03,669
گرەو دەکەم کە وا نییە
هەموویان بە یەکجار دەگەڕێنەوە.

995
01:37:04,087 --> 01:37:05,338
چۆن بیرت دێتەوە؟

996
01:37:05,546 --> 01:37:07,465
هەرگیز نەڕۆیشتم. چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟

997
01:37:07,548 --> 01:37:10,468
سەیری گۆشەی شەقامەکە دەکەم
و لەوێ بووین. حەوت کەس لە ئێمە.

998
01:37:10,551 --> 01:37:11,552
بەختی حەوت.

999
01:37:12,929 --> 01:37:14,806
پیاو. کە تازە هاتەوە.

1000
01:37:16,057 --> 01:37:17,225
شتێکی تر.

1001
01:37:17,975 --> 01:37:19,894
-یەکێکمان لە دەوروبەری ئێرە دەژیا.
-ڕاست.

1002
01:37:21,646 --> 01:37:22,647
بێڤ!

1003
01:37:22,939 --> 01:37:24,232
ڕاست لە شەقامەکەدا.

1004
01:37:26,526 --> 01:37:29,487
ئەو ژنە هەژار بوو. باوکی ئەو بوو
دەرگاوانەکە. ئەمە شارۆچکەی هەژار بوو.

1005
01:37:30,238 --> 01:37:31,406
بەڵێ. هێشتا هەروایە.

1006
01:37:38,079 --> 01:37:38,996
هی تۆ؟

1007
01:37:40,540 --> 01:37:43,543
من بەکالۆریۆسم.
پسوولە. ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی.

1008
01:37:43,835 --> 01:37:45,837
پاک و خاوێنە و باشترە هێشتا. پارەی بۆ...

1009
01:37:49,882 --> 01:37:52,969
تۆ برسی؟ -من نەمکردووە
ئارەزووی خواردن لە دوای پەیوەندییەکەتەوە.

1010
01:37:53,719 --> 01:37:56,013
ژەمی ئێوارەم ڕێکخستووە
ئەمشەو بۆ هەموومان.

1011
01:37:56,431 --> 01:37:57,974
ئەوانی ترتان بینیوە؟

1012
01:37:58,099 --> 01:38:02,019
نەخێر هەستێکم هەبووە
بە درێژایی پاشنیوەڕۆ...

1013
01:38:02,270 --> 01:38:05,731
...دەمتوانی بزانم کەی هەمووان هەیانە
شارەکە لێبدات. هەموومان لێرە نین. هێشتا.

1014
01:38:07,150 --> 01:38:08,151
نەخێر.

1015
01:38:08,985 --> 01:38:09,986
تۆ... هەروەها؟

1016
01:38:10,611 --> 01:38:12,530
لەوێیە. شتێکی بەهێزە.

1017
01:38:13,197 --> 01:38:14,866
لێرەدا بۆ بیرهێنانەوە.

1018
01:38:18,578 --> 01:38:19,579
چی؟

1019
01:38:21,164 --> 01:38:24,167
ڕەنگە ئەمە هاندەری بێت
ئەو بانکە یادەوەرییە کۆنانەی کەمێک.

1020
01:38:31,758 --> 01:38:32,759
زیو.

1021
01:38:33,301 --> 01:38:35,595
ساڵێک لەمەوبەر لە گرێبەستخانەیەک دۆزیمەتەوە.

1022
01:38:36,012 --> 01:38:37,764
شتێک وای لێکردم بیکرم.

1023
01:38:38,306 --> 01:38:42,185
تایەی تەختی هەیە. بەڵام ئەوە تەنها شتێکە
ئەوە هەڵەیە لەگەڵیدا. لێرەدا کیکەرەکە:

1024
01:38:44,562 --> 01:38:47,482
ئەم بۆریەم کڕیوە
کیتی چاککردنەوە لەسەر ئیمپاڵس.

1025
01:38:48,775 --> 01:38:50,943
سێ مانگ پێش ئەوەی ئەم پاسکیلە ببینم.

1026
01:38:53,196 --> 01:38:56,491
جۆرێک لە هێز هەبوو
ڕێنماییمان دەکات لەو هاوینەدا.

1027
01:38:56,657 --> 01:38:59,660
نازانم ئێمە دروستمان کردووە یان نا
یان هات بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات.

1028
01:38:59,952 --> 01:39:02,330
ڕەنگە هێشتا لێرە بێت.

1029
01:39:04,499 --> 01:39:06,334
جل و بەرگ دەگۆڕم.

1030
01:39:34,237 --> 01:39:37,073
"لە لێخوڕینی ئۆتۆمبێلدا تووشی کێشە دەبم."
سەرەوە و خوارەوە هەمان شریتی کۆن

1031
01:39:37,198 --> 01:39:41,202
"دەگەم بە دۆزینەوەی شوێنێکی نوێ."
لە کوێ منداڵەکان هیپن"

1032
01:39:44,247 --> 01:39:45,998
ئای. وەرە!

1033
01:39:46,249 --> 01:39:48,835
نەک پارامۆنت. ئێوە تۆپی شلە!

1034
01:39:49,252 --> 01:39:51,838
کوا خەڵک
بڕیارە کلتوری خۆیان بەدەست بهێنن؟

1035
01:40:07,812 --> 01:40:09,230
-دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
-مایک هانلۆن.

1036
01:40:09,397 --> 01:40:11,190
ماوەیەکی کەم لەمەوبەر هاتە دەرەوە.

1037
01:40:11,816 --> 01:40:13,985
-زۆر دڵنیام کە دەگەڕێتەوە.
-باشە.

1038
01:40:16,904 --> 01:40:19,115
لێرە چاوەڕێی دەکەم.

1039
01:40:19,741 --> 01:40:22,577
وەرە. تۆزیەر. دەستگرتنێک بەدەست بهێنە.

1040
01:40:26,164 --> 01:40:28,833
وا دەرکەوت کە دەتوانیت ئەمە بەکاربهێنیت.
تەنها ئاوە.

1041
01:40:30,710 --> 01:40:31,711
دەست خۆش.

1042
01:40:39,927 --> 01:40:42,764
کەمێک گەنج بۆ تۆ. ئایا ئەو ژنە نییە؟

1043
01:40:44,140 --> 01:40:45,933
بیپ. بیپ. ڕیچی.

1044
01:40:46,184 --> 01:40:47,769
ئەوەم نەبیست.

1045
01:40:48,186 --> 01:40:49,228
من نەمکرد!

1046
01:40:50,062 --> 01:40:51,564
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

1047
01:40:51,939 --> 01:40:53,775
وەرە سەرەوە. ڕیچی!

1048
01:40:54,609 --> 01:40:57,320
باڵۆنێکم بۆ تۆ دەستکەوتووە.

1049
01:40:58,446 --> 01:41:00,073
ئایا تۆ باڵۆنت ناوێت؟

1050
01:41:02,867 --> 01:41:06,454
مەسەلەکە چییە.
یەک باڵۆن بەس نییە؟

1051
01:41:06,913 --> 01:41:08,790
کۆمەڵێک تاقی بکەرەوە!

1052
01:41:34,232 --> 01:41:35,650
ئایا هەموو شتێک باشە؟

1053
01:41:35,942 --> 01:41:37,693
دوا هەل. تۆزیەر.

1054
01:41:37,944 --> 01:41:40,655
ئەمشەو پێش ئەوەی تاریک بێت دەربچن.

1055
01:41:41,197 --> 01:41:43,699
تۆ هەمووت زۆر پیر بوویت بۆ ئەوەی ڕێگریم لێبکەیت.

1056
01:41:43,950 --> 01:41:45,993
هەمووتان زۆر پیر بوون.

1057
01:41:47,245 --> 01:41:49,288
ئەگەر بینیت بە مایک هانلۆن بڵێ...

1058
01:41:49,664 --> 01:41:52,208
ببورن. ئایا شازادە ئەلبێرتت هەیە
لە دەبەیەکدا؟

1059
01:41:53,251 --> 01:41:56,254
تۆ دەیکەیت؟ باشترە
با کابرا هەژارەکە دەربچێت.

1060
01:41:57,839 --> 01:42:00,883
بە مایک هانلۆن بڵێ کە ناچار بووم بچم.

1061
01:42:01,801 --> 01:42:04,512
ناچار بووم پاک ببمەوە. پێی بڵێ.

1062
01:42:04,846 --> 01:42:06,222
پێی بڵێ.

1063
01:42:06,514 --> 01:42:08,891
پێی بڵێ ئەمشەو دەیبینم.

1064
01:42:10,685 --> 01:42:12,603
دوا هەل. تۆزیەر. دەربچن!

1065
01:42:13,020 --> 01:42:14,981
تا دەتوانیت دەربچن.

1066
01:42:15,523 --> 01:42:17,442
ببوورە. خانم...

1067
01:42:17,608 --> 01:42:20,862
...سەلاجەی تۆیە
ڕاکردن؟ بریتیە لە؟

1068
01:42:21,195 --> 01:42:24,157
باشترە بیگریت
پێش ئەوەی ڕابکات.

1069
01:43:10,203 --> 01:43:12,163
باشە!

1070
01:43:31,099 --> 01:43:32,058
کوڕی دەمانچەیەک.

1071
01:43:32,809 --> 01:43:35,269
نەک تەنها هەر کارتێک. پایکسل.

1072
01:43:36,229 --> 01:43:38,189
هەمیشە باشترین ژاوەژاو دروست دەکەن.

1073
01:43:50,118 --> 01:43:51,119
پسوولە؟

1074
01:43:54,497 --> 01:43:55,498
من دەیبینم.

1075
01:44:02,964 --> 01:44:05,591
بەدواداچوون بۆ شتەکەی میلەر بکەن.
من خۆم تەلەفۆن بۆ تۆد دەکەم.

1076
01:44:06,717 --> 01:44:08,428
ئەی ڕاپۆرتی ئەندازیار؟

1077
01:44:08,678 --> 01:44:09,595
ئەوە چییە؟

1078
01:44:10,972 --> 01:44:14,600
تۆ لەیەک جیا دەبیتەوە.
لە هۆتێلەوە تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

1079
01:44:26,154 --> 01:44:27,530
لێرەدا ڕابکێشە.

1080
01:44:34,162 --> 01:44:35,288
چاوەڕێی من بن.

1081
01:45:01,064 --> 01:45:03,232
تۆ ئەوەیت! تۆ ئەوەیت!

1082
01:45:04,150 --> 01:45:06,152
-تۆ مردووی. کوڕێکی قەڵەو.
-وەرە!

1083
01:45:06,611 --> 01:45:07,945
تۆ دەمری!

1084
01:45:11,491 --> 01:45:12,492
وەرە!

1085
01:45:14,911 --> 01:45:17,080
تۆ مردووی! تۆ مردووی!

1086
01:45:22,502 --> 01:45:25,213
-تۆ ئەوەیت. پۆرکی.
-تۆ ئەوەیت!

1087
01:45:25,797 --> 01:45:28,257
-گەشتێکی خۆشتان هەبێت.
-دواتر دەتبینمەوە. پۆرکی.

1088
01:45:37,517 --> 01:45:40,103
-ئایا تۆ باشیت. هاوڕێ؟
-ئەژنۆم.

1089
01:45:50,113 --> 01:45:52,490
بەختەوەر بوو بۆ من ئەو هانکیەت هەبوو.

1090
01:45:52,865 --> 01:45:56,536
ئامادەبە. دەتوانیت بیهێڵیتەوە.

1091
01:45:58,496 --> 01:46:00,248
ئێستا باش دەبم.

1092
01:46:00,415 --> 01:46:02,959
بە توندی هەڵواسراو. چامپیۆنز. تۆ دروستی دەکەیت.

1093
01:46:06,212 --> 01:46:07,839
بن هانسکۆم!

1094
01:46:10,258 --> 01:46:12,218
خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

1095
01:46:14,095 --> 01:46:16,389
تۆ چی بوویت
تا ئەم هەموو ساڵە؟

1096
01:46:25,606 --> 01:46:28,276
ناتوانین چاوەڕێ بکەین تا تۆ بەدەست بهێنین
لێرە خوارەوە لەگەڵ ئێمە.

1097
01:46:30,153 --> 01:46:33,156
تۆ تەنها لە مێشکی مندایت.

1098
01:46:44,208 --> 01:46:46,210
هەر گۆڕانکارییەکی یەدەگ. کاکە؟

1099
01:46:46,461 --> 01:46:48,921
سڵاو. کێ بە هەموو گۆڕەکەتدا ڕۆیشت؟

1100
01:46:49,756 --> 01:46:51,716
من بڕیارم نەبوو ئازارت بدەم.

1101
01:46:52,717 --> 01:46:54,469
تەنانەت تۆش ناناسم.

1102
01:46:57,472 --> 01:46:58,473
با بچین.

1103
01:47:05,146 --> 01:47:06,773
-دێری ئین. وتت؟
-بەڵێ.

1104
01:47:07,607 --> 01:47:09,609
ژیانی منداڵی خۆت لەوێ خوارەوە؟

1105
01:47:10,485 --> 01:47:14,489
شتێکی لەو جۆرە.
وتنی سڵاو بە هەندێک جنۆکەی کۆن.

1106
01:47:48,564 --> 01:47:49,524
کات بەڕاستی تێدەپەڕێت.

1107
01:47:56,406 --> 01:47:58,408
لێرەدا ئەو ڕەچەتەیە.

1108
01:47:59,242 --> 01:48:00,535
ئێستا تەمەنت چەندە؟

1109
01:48:01,411 --> 01:48:03,371
یازدە. نزیکەی ١٢.

1110
01:48:05,665 --> 01:48:06,707
لەگەڵم وەرە.

1111
01:48:17,510 --> 01:48:19,804
حەسانەوە. من ناچم گازت لێ بگرم.

1112
01:48:20,012 --> 01:48:23,724
زۆربەی ناخۆشییەکانت دێن
لە ئەوەی بەردەوام ئەوەندە توند بێت.

1113
01:48:24,100 --> 01:48:26,436
تەنگەنەفەسیەکەت وەربگرە. بۆ نموونە.

1114
01:48:29,313 --> 01:48:31,315
دەزانی پلاسیبۆ چییە؟

1115
01:48:32,024 --> 01:48:32,984
من گەیشتمە ئەوەی بچم.

1116
01:48:33,401 --> 01:48:36,738
ئاوە لەگەڵ ڕژانی کافور
بۆ ئەوەی تامی وەک دەرمان بێت.

1117
01:48:37,113 --> 01:48:38,114
نەخێر.

1118
01:48:38,406 --> 01:48:41,617
پزیشکەکەت لاوازە و دایکت
دیاری کراوە کە تۆ نەخۆشیت.

1119
01:48:41,743 --> 01:48:43,619
تۆ لە ناوەڕاستدا گیراویت.

1120
01:48:44,203 --> 01:48:48,124
درۆیە. من بەڕاستی نەخۆشی تەنگەنەفەسیم هەیە.

1121
01:48:51,461 --> 01:48:52,462
بەڕێز؟

1122
01:48:53,880 --> 01:48:55,339
ڕەچەتەی پزیشکەکەت.

1123
01:48:59,552 --> 01:49:02,764
هیچ شتێک وەک ڕاکێشانێکی باش نییە
لەسەر مژەرە کۆنەکەی سییەکان.

1124
01:49:04,307 --> 01:49:05,308
سوپاس.

1125
01:49:05,725 --> 01:49:09,187
جونیۆر. سیگارێکم بۆ بێنە.

1126
01:49:09,520 --> 01:49:11,189
ناتوانیت یەکێکیان هەبێت. باپیرە.

1127
01:49:13,941 --> 01:49:15,026
کاک کین؟

1128
01:49:19,489 --> 01:49:21,532
کاک کین. سڵاو.

1129
01:49:22,909 --> 01:49:24,952
سیگار بۆ پیرەمێرد؟

1130
01:49:25,203 --> 01:49:26,954
داوای لێبووردن دەکەم. من هیچم نییە.

1131
01:49:27,163 --> 01:49:30,249
من ئیدیم. کوڕی سۆنیا کاسپبراک.

1132
01:49:31,084 --> 01:49:32,919
هیچ شیرینەمەنییەک؟

1133
01:49:33,461 --> 01:49:36,380
هەمیشە بەشێک بووم لە شیرینەمەنیەکان.

1134
01:49:38,508 --> 01:49:43,930
ویستم سوپاستان بکەم کە هەوڵتان داوە
بۆ ئەوەی زۆر لەمەوبەر ڕاستییەکانم پێ بڵێم.

1135
01:49:48,976 --> 01:49:51,646
تۆ کەمێک لوتکە دەردەکەویت. سۆنی.

1136
01:49:54,399 --> 01:49:55,525
باشترە بچم.

1137
01:49:55,691 --> 01:49:56,943
هایدرۆکس.

1138
01:49:59,654 --> 01:50:03,241
H2O. ئاو.

1139
01:50:04,951 --> 01:50:06,953
تەنها ئاوە.

1140
01:50:07,662 --> 01:50:09,997
هەمووی لە سەرتدایە. سۆنی.

1141
01:50:11,374 --> 01:50:13,292
تۆ منت لەبیرە.

1142
01:50:16,379 --> 01:50:17,672
کاک کین؟

1143
01:50:17,880 --> 01:50:21,259
لە دێری دەربچن تا هێشتا دەتوانیت.

1144
01:50:21,592 --> 01:50:23,261
کاک کین. تکایە.

1145
01:50:23,803 --> 01:50:25,847
ئاگاداربن. ئیدی بچووک.

1146
01:50:26,097 --> 01:50:28,850
ئاگاداربن. کچانە-کوڕ.

1147
01:50:33,855 --> 01:50:35,732
بێ سیگار. سۆنی.

1148
01:50:36,524 --> 01:50:39,444
هەمیشە بەشێک بووم لە شیرینەمەنیەکان.

1149
01:51:18,941 --> 01:51:22,487
دەبێ زەنگی هەڵەم لێدابێت.
من بەدوای مارشدا دەگەڕام.

1150
01:51:22,904 --> 01:51:25,782
لێرە مارش نییە. مەگەر...

1151
01:51:26,866 --> 01:51:28,367
مەبەستت ئەلڤین مارشە؟

1152
01:51:28,910 --> 01:51:30,244
بەڵێ. باوکم.

1153
01:51:30,620 --> 01:51:32,080
ئۆی. شاجوان...

1154
01:51:32,455 --> 01:51:37,085
...ڕقم لەوەیە ئەو کەسە بم کە پێت بڵێم. بەڵام
پێنج ساڵە باوکت مردووە.

1155
01:51:38,252 --> 01:51:39,629
بەڵام لەسەر زەنگەکە...

1156
01:51:44,050 --> 01:51:46,219
کرش. پێم وابوو دەڵێت. "مارش."

1157
01:51:46,677 --> 01:51:49,347
من خاتوو کرشم. منیش دەمزانی
باوکت کەمێک.

1158
01:51:50,932 --> 01:51:53,559
-وەرە ژوورەوە بۆ خواردنەوەیەکی چا.
-نەخێر. نەمتوانی.

1159
01:51:54,060 --> 01:51:55,937
دەتوانی و دەیکەیت. من پێداگری دەکەم.

1160
01:52:09,534 --> 01:52:10,952
ئازادانە سەیری دەوروبەرت بکە.

1161
01:52:11,828 --> 01:52:14,122
ڕەنگە حەز بکەیت تازە بیت؟

1162
01:52:48,740 --> 01:52:51,909
ئایا خەوت لێکەوتووە
لەوێ؟ کاتی چایە.

1163
01:52:57,123 --> 01:52:57,874
چا.

1164
01:52:59,000 --> 01:53:00,835
چا خۆش دەبوو.

1165
01:53:01,878 --> 01:53:03,838
من زۆرم خۆشدەوێت ئەوەی تۆ هەتە
لەگەڵ شوێنەکەدا ئەنجامدراوە.

1166
01:53:04,046 --> 01:53:06,591
ئەوەندە جیاوازە. ئەوەندە ئارامە.

1167
01:53:06,883 --> 01:53:08,551
چەند میهرەبانیت. شاجوان.

1168
01:53:09,135 --> 01:53:11,929
بانگی هەموو کچە گەنجەکان دەکەم. شاجوان.
توڕە مەبە.

1169
01:53:12,472 --> 01:53:13,473
نەخێر.

1170
01:53:23,024 --> 01:53:25,777
بەردەوام بە. بەڕێز. بیخۆرەوە
لە کاتێکدا خۆش و گەرمە.

1171
01:53:40,249 --> 01:53:43,795
جوانەکەت کێشە مەکە
سەرێکی بچووک. بەدەستی دەهێنم.

1172
01:53:44,754 --> 01:53:46,756
بەڕاستی لەسەر زەنگی دەرگاکە مارش نووسرابوو.

1173
01:53:47,381 --> 01:53:49,801
ئەگەر ژیر بیت. تۆ ڕادەکەیت. بەڕێز.

1174
01:53:50,218 --> 01:53:54,555
چونکە مانەوە بە مانای خراپتر دەبێت لە...
مردنی تۆ. لەوێ خوارەوە دەسوڕێنەوە.

1175
01:53:56,224 --> 01:53:57,225
ئەوان دەسوڕێنەوە.

1176
01:54:00,228 --> 01:54:03,231
من خەمی تۆم هەیە.
بێڤ. زۆر نیگەرانم.

1177
01:54:05,775 --> 01:54:07,819
ڕاکردن هیچ سوودێکی بۆ تۆ نابێت.

1178
01:54:10,655 --> 01:54:13,866
تۆ ڕاستەقینە نیت! ڕاستەقینە نییە!

1179
01:54:17,829 --> 01:54:18,830
بیپ. بیپ!

1180
01:55:11,215 --> 01:55:14,552
لەوەتەی بۆ یەکەمجار منت پێ ناساند
پێم وتیت تویتێکە.

1181
01:55:14,719 --> 01:55:17,930
بیرهاتنەوە؟ -من نەمپرسی
تۆ لێرە بۆ ئەوەی سووکایەتی بە بیل بکەیت.

1182
01:55:18,139 --> 01:55:20,057
چۆن دەوێرێت ئەمەم لەگەڵ بکات.

1183
01:55:20,475 --> 01:55:23,311
تۆ گلەیی لێت کردووە
لەوەتەی وێنەکەمان دەست پێکردووە.

1184
01:55:23,352 --> 01:55:25,855
جارێکی تر هەرگیز لە فیلمەکاندا کار ناکات.
ئەوە دەزانیت.

1185
01:55:26,022 --> 01:55:29,525
ئەگەر دەتتوانی ڕووخساری ببینیت.
ترسناک بوو.

1186
01:55:30,485 --> 01:55:34,322
هیچ شتێک وەک قەیرانێک نییە بۆ هێنان
ئەو ژن و مێردەی دوورکەوتوونەتەوە لە یەکتر نزیکتر دەبنەوە.

1187
01:55:35,323 --> 01:55:38,326
یان ڕەنگە دوورتر لەیەکتریان ڕابکێشێت.
ئەگەر خوداوەندەکان زەردەخەنە بکەن.

1188
01:55:38,534 --> 01:55:39,619
گرێکۆ. تکایە.

1189
01:55:39,744 --> 01:55:43,748
من تەنیا ئاماژە بەوە دەکەم کە ئەمە
دەتوانێت نیعمەتێک بێت لە پۆشاکدا.

1190
01:55:44,749 --> 01:55:47,085
دەتوانی چەند ڕۆژێکم پێ بدەیت؟

1191
01:55:48,336 --> 01:55:50,963
من وا نیشان دەدەم
ئەوەم نەبیست. ئاودرا.

1192
01:55:51,798 --> 01:55:54,634
دەتوانم جێگەی هاوسەرە گەمژەکەت بگرم.
بەڵام تۆ نا.

1193
01:55:57,095 --> 01:55:58,805
بیر لە ڕۆشتن مەکەرەوە.

1194
01:55:59,972 --> 01:56:02,642
تۆ زۆر ماندوو بوویت
بۆ ئەوەی بگەیتە ئەو شوێنەی کە لێی.

1195
01:56:03,226 --> 01:56:05,228
دەزانم ئەوە ناخەیتە مەترسییەوە.

1196
01:56:05,645 --> 01:56:08,981
یان زیانگەیاندن بە ئێمە...
پەیوەندی پیشەیی.

1197
01:56:09,649 --> 01:56:14,070
یان دۆستێک بکاتە دوژمنێکی توندوتیژ.
ئامادەیە بە هەر نرخێک بێت لە خاچدانت.

1198
01:56:18,491 --> 01:56:20,201
ئێستا پێویست بە قسەکردن ناکات.

1199
01:56:22,829 --> 01:56:24,539
بەیانی دەتبینمەوە.

1200
01:56:41,806 --> 01:56:43,975
حجزکردنی نێودەوڵەتی. تکایە.

1201
01:56:44,559 --> 01:56:48,020
حەزم لە کورسییەکە لە گەشتی داهاتووتان
بۆ ئەمریکا.

1202
01:57:09,208 --> 01:57:11,586
من بەدوای ئاهەنگی هانلۆندا دەگەڕێم.

1203
01:57:14,756 --> 01:57:15,715
ئیدی؟

1204
01:57:16,466 --> 01:57:18,634
-ئیدی کاسپبراک.
-هایستاک!

1205
01:57:19,427 --> 01:57:23,473
-ئەی باقی ئێوە چییان بەسەر هات؟
-ڕۆشتووە بەڵام لەبیر نەکراوە.

1206
01:57:27,351 --> 01:57:28,352
خوایە گیان.

1207
01:57:30,938 --> 01:57:33,316
ڕیچی تۆزیەر لە کوێیە
کاتێک پێویستت بە هێڵێکی باشە؟

1208
01:57:33,441 --> 01:57:35,610
-بێن؟
-من دەترسم وا. پسوولە.

1209
01:57:35,777 --> 01:57:36,903
سەیری تۆ بکە.

1210
01:57:40,907 --> 01:57:43,326
-مایک. ئەوە تۆیە؟
-وەک من.

1211
01:57:48,498 --> 01:57:50,083
کێ خواردنەوەیەکی دەوێت؟

1212
01:57:50,458 --> 01:57:52,085
-ڕێکخستنیان.
-یەکێکم دەبێت.

1213
01:57:52,168 --> 01:57:53,795
-ئەمە چیە؟
-ئەوە سەگی منە.

1214
01:57:53,920 --> 01:57:56,380
-سۆدەی یانەیەکم دەبێت. باشە؟
-ئەمە زۆر باشە.

1215
01:58:02,804 --> 01:58:05,389
تۆزیەر. دەستگرتنێک بەدەست بهێنە.
مەهێڵە بەم شێوەیە بتبینن.

1216
01:58:05,640 --> 01:58:09,769
فلاشباکێک بوو
لە زۆر خۆشی لە ساڵی '67. دەستگرتنێک بەدەست بهێنە.

1217
01:58:11,646 --> 01:58:13,106
تۆ زۆر کار دەکەیت.

1218
01:58:15,525 --> 01:58:17,276
من تۆستێکم دەستکەوت. پێشنیار دەکەم...

1219
01:58:17,402 --> 01:58:19,487
کێ سەرڕووت بوو. کێ چرچ و لۆچی بووە...

1220
01:58:19,654 --> 01:58:21,656
...وە چەند منداڵی خودا
باڵت هەیە؟

1221
01:58:21,697 --> 01:58:24,951
بیپ. بیپ. ڕیچی!

1222
01:58:28,704 --> 01:58:30,998
-سڵاو. هاوڕێ. چۆنی؟
-باش. باش. تۆ؟

1223
01:58:31,707 --> 01:58:32,708
بێڤەرلی؟

1224
01:58:34,252 --> 01:58:36,421
چ کۆمەڵێک پیرە پیاوی قۆز.

1225
01:58:51,686 --> 01:58:52,979
سڵاو. باش دیارە.

1226
01:58:54,272 --> 01:58:55,440
ڕیچی.

1227
01:58:58,568 --> 01:58:59,402
ئیدی!

1228
01:58:59,569 --> 01:59:02,905
من لە هەموو کەسێک پێم باشترە تۆ بگرم
لە جیهاندا. بێڤەرلی مارش.

1229
01:59:08,327 --> 01:59:13,291
هەمووتانم بینی لەوێ وەستاون و ئاوا
زۆر بە لافاو هاتەوە. وەک شەپۆلێک.

1230
01:59:15,585 --> 01:59:17,545
ئێمە خۆمان دەخەینە ناو چییەوە؟

1231
01:59:24,635 --> 01:59:26,637
زۆر شانازیت پێوە دەکەم.

1232
01:59:28,014 --> 01:59:29,015
لە کوێیە...

1233
01:59:41,194 --> 01:59:42,737
ئایا تۆ باشیت. بێڤ؟

1234
01:59:44,072 --> 01:59:45,156
بەڵێ.

1235
01:59:46,532 --> 01:59:47,492
نەخێر من...

1236
01:59:49,368 --> 01:59:50,953
ئەمڕۆ شتێکم بینی.

1237
01:59:51,496 --> 01:59:53,206
-هەمان شت لەگەڵ من.
-ئۆی. پیاو!

1238
01:59:53,748 --> 01:59:56,542
-ئەوەی لە کتێبخانە بینیم...
-ئایا پێنی وایز بوو؟

1239
01:59:57,210 --> 01:59:59,045
لەگەڵ هەردوو بەرمیلەکەدا. ئەوە پێنی وایز بوو.

1240
01:59:59,212 --> 02:00:00,546
ئەو لە ئێستاوە کارمان لەسەر دەکات.

1241
02:00:00,630 --> 02:00:03,216
-هەوڵدان بۆ چیپکردن دوور.
-ڕەنگە ئەوە مانای ئەوە بێت کە دەترسێت.

1242
02:00:03,341 --> 02:00:05,468
ئەو. ترسی هەیە.

1243
02:00:05,760 --> 02:00:07,220
ئۆی. پیاو. ئەو!

1244
02:00:07,512 --> 02:00:10,473
هاوکارمان بن لە بیرمان.
مایک. بۆشاییەکان پڕ بکەرەوە.

1245
02:00:10,640 --> 02:00:14,519
بەڵێ. چونکە نازانم چی
تۆ باسی...

1246
02:00:16,562 --> 02:00:20,983
زۆر شتم لەبیر نییە.
کاتێک هەوڵ دەدەم. هەوری بەسەردا دێت.

1247
02:00:22,944 --> 02:00:24,237
هەستت پێ نەکرد؟

1248
02:00:24,695 --> 02:00:29,242
هەر کە هێڵی پارێزگاکەم بەزاند
پەردەیەک بەسەر چاوەکانمدا کەوتە خوارەوە.

1249
02:00:29,826 --> 02:00:31,244
ڕەنگە ئاوەکە بێت.

1250
02:00:31,994 --> 02:00:33,996
ئاو؟ ڕەنگە ئاوەڕۆکە بێت.

1251
02:00:36,791 --> 02:00:38,960
ئەمەش ترشی پاترییە. تۆ شلە!

1252
02:00:50,012 --> 02:00:51,431
من باشم.

1253
02:00:51,722 --> 02:00:54,434
لەبیرمە ئێستا پێنیوایز کێ بوو.

1254
02:00:54,726 --> 02:00:57,270
کابرایەکی گەورەی سپی پێست. لوتی سوور...

1255
02:00:57,854 --> 02:01:01,441
...نزیکەی ٥ پێ بەرزە.
دەم پڕ لە ددانی تیژی ڕیشتاشی.

1256
02:01:02,608 --> 02:01:04,193
ئۆی. ئیدی.

1257
02:01:08,322 --> 02:01:10,450
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات. ئێوەی بەڕێز؟

1258
02:01:11,033 --> 02:01:12,994
چی دەگوزەرێت؟

1259
02:01:15,705 --> 02:01:19,834
داوای لێبووردن دەکەم. وا بوو
یادەوەرییەکی زۆر زیندوو.

1260
02:01:20,710 --> 02:01:24,005
لەبیرم چووبوو چاوم لێ بوو
لەناو دەموچاوی ئەو خەزانەدا.

1261
02:01:24,297 --> 02:01:27,216
تۆ ژیانی ستانت ڕزگار کرد. بیرهاتنەوە؟

1262
02:01:28,009 --> 02:01:29,010
بەڵێ.

1263
02:01:30,303 --> 02:01:31,471
بەڵێ. ئێستا من دەیکەم.

1264
02:01:31,929 --> 02:01:34,599
قسەکردن لەسەر ستان. ستان؟ ستان!

1265
02:01:35,308 --> 02:01:39,312
-ڕاستگۆیی شاهانەی ئەو لە کوێیە؟
-تۆ قسەت لەگەڵ کرد. ڕاست. مایک؟

1266
02:01:39,645 --> 02:01:41,189
پێم وایە ئەویش لەگەڵیدا دەبێت.

1267
02:01:41,355 --> 02:01:44,942
دەبێ بەبێ ئەو دەست پێ بکەین.
کاتێک گەیشتە ئێرە دەتوانین پڕی بکەینەوە.

1268
02:01:45,026 --> 02:01:48,154
-مایک. هاوکارمان بن لە بیرمان.
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە.

1269
02:01:48,321 --> 02:01:53,201
ئەمە یەکەمجارە لەو کاتەوەی کە بەدەستم هێناوە
لێرەدا کە هەست بە باشی دەکەم. لە نیوەی ڕێگادا سەلامەتە.

1270
02:01:53,785 --> 02:01:57,663
با یەک دوو خواردنەوە بخۆینەوە. هەندێک
خواردنی باش و یەک دوو چاک.

1271
02:01:57,747 --> 02:02:01,084
-گورگەکە لە دەرگاکە بەجێبهێڵە.
-وەک دۆڕاوێکی ڕاستەقینە قسە دەکرێت. ڕیچی.

1272
02:02:01,334 --> 02:02:03,377
سڵاو. بۆ یانەی دۆڕاو.

1273
02:02:03,628 --> 02:02:06,339
بۆ یانەی دۆڕاو.

1274
02:03:19,704 --> 02:03:21,205
باسی ژنەکانتان بکەن؟

1275
02:03:21,539 --> 02:03:23,750
چەند جار بوویت
بۆ قوربانگاکە. ڕیچی؟

1276
02:03:23,916 --> 02:03:28,880
چوار یان پێنج. ژنان هەموویان دەیانەوێت
هەمان شت. هیچ تاوانێک نییە. بێڤ.

1277
02:03:29,005 --> 02:03:32,633
هیچیان وەرنەگیراون. نامۆ.
بەخێربێن بۆ سەدەی چوارەم.

1278
02:03:32,759 --> 02:03:34,218
بێن. ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟

1279
02:03:34,302 --> 02:03:37,180
نەخێر. من خۆم لە فیشەکەکە ڕزگار کردووە
ژمارەیەک جار. ئێستا.

1280
02:03:37,346 --> 02:03:38,598
ئیدی؟

1281
02:03:39,766 --> 02:03:44,604
ژنێکی نایاب دەبینم.
بەڵام لەگەڵ کاردا کاتێکی زۆرم نییە.

1282
02:03:45,021 --> 02:03:48,524
لێم وەرگرە. پیاوی سپاگێتی.
مردوو باشترە لە wed.

1283
02:03:48,775 --> 02:03:52,236
هەر بڕفێنێکی بچووکی وردە وردە بۆ...
تۆ... ڕیچی؟ -هیچیان کە من بزانم.

1284
02:03:52,612 --> 02:03:54,447
-چی دەربارەی تۆ. بێڤ؟
-چی؟

1285
02:03:55,239 --> 02:03:56,324
چی دەربارەی تۆ؟

1286
02:03:59,911 --> 02:04:01,662
من هاوسەرگیریم نەکردووە.

1287
02:04:03,164 --> 02:04:06,626
-ئەو چاویلکانە چییان بەسەر هات؟
-عەدەسەی چاو.

1288
02:04:06,918 --> 02:04:10,171
بۆ ئەو چەندین جارەی کە شکاویت
ئەو چاویلکانە...

1289
02:04:10,338 --> 02:04:13,341
...دەبوو ستۆکت هەبوایە لە...
کۆمپانیای شریتی چەسپاو.

1290
02:04:13,633 --> 02:04:15,259
من و هێنری باوەرز.

1291
02:04:17,762 --> 02:04:21,516
تکایە پێم بڵێن بارهەڵگرێک لێی داوە
ڕاهێنان بکات و لە نەهامەتیەکانی دەربهێنێت.

1292
02:04:21,557 --> 02:04:24,769
بەختێکی لەو شێوەیە نییە. ئەو لە جونیپەر هیڵزە.

1293
02:04:24,852 --> 02:04:28,815
لەو کاتەوەی دانی بە کوشتنیدا ناوە
هەموو منداڵەکان.

1294
02:04:28,981 --> 02:04:31,651
-ئەو لە خوارەوە بوو لە ئاوەڕۆکان.
-هەوڵیدا ستان بکوژێت.

1295
02:04:31,734 --> 02:04:33,194
بڕیار بوو هەموومان بکوژێت.

1296
02:04:33,277 --> 02:04:36,489
بیرمە کاتێک دەریانهێنا.
قژی سپی بوو.

1297
02:04:36,656 --> 02:04:39,117
-ئەو لەبارەی ڕووناکییەکی گەشاوە قسەی دەکرد.
-وە گاڵتەجاڕێک.

1298
02:04:39,242 --> 02:04:40,827
کەس باوەڕی پێ نەدەکرد.

1299
02:04:40,868 --> 02:04:42,537
تەنها ئەو کاتە نەبێت کە وتی کوشتومە.

1300
02:04:42,578 --> 02:04:45,832
-هیچمان نەگوت.
-وشەیەک نییە.

1301
02:04:46,082 --> 02:04:49,252
بەڵام ئەوە بکوژەکە بوو
و ئێمەش وەستاین.

1302
02:04:50,128 --> 02:04:51,504
ئێمە پێمان وابوو کە وامان کردووە.

1303
02:05:01,681 --> 02:05:02,682
هێنری.

1304
02:05:04,016 --> 02:05:05,518
هێنری باوەرز.

1305
02:05:10,565 --> 02:05:12,608
لێرە سەرەوە. شتە تیژەکان.

1306
02:05:15,111 --> 02:05:16,112
لێرە سەرەوە!

1307
02:05:17,321 --> 02:05:19,574
جارێک یارمەتیت دام. بیرهاتنەوە؟

1308
02:05:20,032 --> 02:05:24,620
تۆ بەدوای ئەو چەقۆکێشانەدا ڕۆیشتیت.
نزیک بوو بەدەستیان بهێنم. زۆرینە.

1309
02:05:25,747 --> 02:05:27,874
ئایا چانسی ترت ناوێت؟

1310
02:05:28,458 --> 02:05:31,169
دەبێت بگەڕێیتەوە
و کارەکە تەواو بکە.

1311
02:05:31,586 --> 02:05:35,214
بڕۆنەوە بۆ دێری و...
هەموویان بکوژن. بۆ من.

1312
02:05:37,175 --> 02:05:38,718
هەموویان بکوژن.

1313
02:05:47,351 --> 02:05:49,353
هەموویان بکوژن!

1314
02:05:52,857 --> 02:05:54,901
ئەمەش هوتێکی ڕاستەقینە بووە...

1315
02:05:55,610 --> 02:05:57,445
...بەڵام فڕۆکەیەکم هەیە لە کاتژمێر ٦:٠٠ی بەیانی.

1316
02:05:57,487 --> 02:05:58,696
تۆ ناڕۆیت؟

1317
02:05:58,780 --> 02:06:00,907
بێڤ. تۆ سەرگەرمییەکت دەوێت؟

1318
02:06:01,783 --> 02:06:05,244
تۆ دەتەوێت دووبارە بژیتەوە
ئەو کابوسە کۆنە؟

1319
02:06:05,328 --> 02:06:09,082
تۆم خۆش دەوێت. بەڵام من بژمێرە.
من دەچم بۆ هۆتێلێک.

1320
02:06:09,373 --> 02:06:12,919
بەیانیان. من لەسەر ئا
فڕۆکە و لێرە بۆ هەمیشە دەربچن.

1321
02:06:13,211 --> 02:06:15,671
-بە خۆشەویستییەوە هەمووتانم لەبیرە.
-ڕیچی؟

1322
02:06:16,089 --> 02:06:20,093
-هەموومان ترساوین. شەرم مەکە.
-ڕەنگە ڕاست بکات.

1323
02:06:21,928 --> 02:06:24,389
ئایا باسی گەڕانەوە دەکەیت
لە ئاوەڕۆدا؟

1324
02:06:24,555 --> 02:06:28,101
تا ئێستا باسی هیچمان نەکردووە.

1325
02:06:28,226 --> 02:06:32,355
دەرفەتێک بدە بە مایک تا پڕمان بکاتەوە
پێش ئەوەی پەرش و بڵاو بین بۆ چوار با.

1326
02:06:32,480 --> 02:06:33,940
ئایا ئەوە کێشەیەکی زۆرە؟

1327
02:06:34,107 --> 02:06:37,068
تەنها دەمەوێت بچم کەمێک بخەوم.
ئایا ئەوە زۆرە بۆ پرسیارکردن؟

1328
02:06:37,235 --> 02:06:40,488
بۆچی هەندێکیان پیشانی مایک نادەین
بە سوپاسەوە... -کوڕان! هاتن. لەسەر!

1329
02:06:40,655 --> 02:06:42,949
هەموو شتێک باشە.
ئەگەر ڕیچی بیەوێت بچێت. دەڕوات.

1330
02:06:43,116 --> 02:06:45,827
ئێمە لەسەر بنەمای هێز هاتینە ئێرە
لە بەڵێنێک.

1331
02:06:46,202 --> 02:06:49,288
هەمووان لەسەر ئەم مێزە
ئەو بەڵێنەی جێبەجێ کرد.

1332
02:06:49,664 --> 02:06:51,249
لێرەوە بۆ هەر شوێنێک بچین...

1333
02:06:52,250 --> 02:06:54,252
...هیچ چاوەڕوانییەکم نییە.

1334
02:06:54,669 --> 02:06:56,254
باشە ووتم. مایکل.

1335
02:06:56,546 --> 02:06:58,131
ئاگاداری کراوەتەوە. ڕیچی.

1336
02:06:58,548 --> 02:07:00,383
نەخێر تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

1337
02:07:00,550 --> 02:07:02,260
ئەوە تەنها بەو شێوەیەیە.

1338
02:07:05,263 --> 02:07:08,182
نانی بەیانی بۆ مایک هانلۆن.

1339
02:07:08,516 --> 02:07:11,561
پیاوێک کە بەبێ ئەو هیچ کام لەمانە
پێویست دەبوو.

1340
02:07:11,686 --> 02:07:13,104
ئێستا دەتوانم بەختی خۆم ببینم:

1341
02:07:13,146 --> 02:07:16,816
- گەورەیەک دەخۆیت.
ئەهریمەنێکی چەور. ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت”.

1342
02:07:43,885 --> 02:07:45,219
دامی ئەپ. هەموو کەسێک.

1343
02:07:54,020 --> 02:07:57,023
چییە؟ ئایا شتێک هەڵەیە؟

1344
02:07:57,774 --> 02:08:01,069
هاوڕێکەمان تووشی هێرشی تەنگەنەفەسی بوو.

1345
02:08:01,235 --> 02:08:03,905
ئێستا زۆر باشترم. سوپاس.

1346
02:08:05,073 --> 02:08:06,783
هەموو شتێک باش بوو؟

1347
02:08:07,033 --> 02:08:09,327
باش. سوپاس.

1348
02:08:17,919 --> 02:08:20,755
ئیتر ئەوەندە خەوتوو نیم.

1349
02:08:22,215 --> 02:08:23,966
با جەهەنەم لێرە دەربهێنین.

1350
02:08:37,980 --> 02:08:39,482
ئایا ئەمە شوێنی نیشتەجێبوونی ئوریسە؟

1351
02:08:39,941 --> 02:08:43,528
ئایا ستان لەوێیە؟
ئەمە هاوڕێیەکی کۆنە. مایک هانلۆن.

1352
02:08:44,987 --> 02:08:47,115
ئێستا بڕیارە چی بکەین؟

1353
02:08:47,532 --> 02:08:51,411
کەمێک سابون و چەوری ئەژنۆ
دەبێ ئەم مافە پاک بکاتەوە.

1354
02:09:09,262 --> 02:09:12,265
بۆچی تەنها ئێمەین
کە دەتوانێت ئەمە ببینێت؟

1355
02:09:12,849 --> 02:09:16,853
من چەقۆکێش بووم. با بپرسین
پیاوی وەڵامەکە. ئۆی. مایک؟

1356
02:09:19,522 --> 02:09:20,857
میشێل...

1357
02:09:21,524 --> 02:09:22,567
...گارکۆن؟

1358
02:09:23,192 --> 02:09:25,987
سڵاو. ستان؟ مایک هانلۆن.

1359
02:09:26,446 --> 02:09:29,157
ئایا ئەمە شوێنی نیشتەجێبوونی ئوریسە؟
هەوڵ دەدەم بگەمە ستان ئوریس.

1360
02:09:29,532 --> 02:09:33,161
پێی بڵێ ئەگەر هێشتا نەڕۆیشتووە.
ئەو پیاوێکی مردووە.

1361
02:09:33,327 --> 02:09:37,165
هەموومان توانیمان خۆمان نیشان بدەین.
کە لەگەڵ قژی ڕاستەقینەتدا دەگونجێت.

1362
02:09:37,582 --> 02:09:39,584
ئایا کەسێک خەڵکی دەرەوەی شارە؟

1363
02:09:40,293 --> 02:09:44,297
من لە L. A... بە فڕۆکە هاتمە ژوورەوە...
و بەشی کلکم ماندووە.

1364
02:09:46,007 --> 02:09:50,720
زۆر خۆشە کە گەڕامەوە بۆ دێری.
هەناسەدانی ئەو هەوا کۆنەی دێری.

1365
02:09:51,637 --> 02:09:55,016
هەرگیز هەستم بەو خۆشەویستییە نەکردووە لە یەکێکدا
ژوورێک لە هەموو ژیانمدا.

1366
02:09:55,516 --> 02:09:58,186
ئیدی. ناوەکانیان وەربگرە
بۆ پۆستەری کریسمسەکەم.

1367
02:09:58,478 --> 02:10:02,774
چاوەڕوان بە. دێنبرۆ لەوێ دابنێ.
لە نۆرمان مەیلەرەکەمدا!

1368
02:10:05,068 --> 02:10:10,156
ئەم پیاوە وەک براکە وایە من هەرگیز
هەبوو. ئەو برایە کە هەرگیز نەمبووە.

1369
02:10:11,449 --> 02:10:12,450
ستان؟

1370
02:10:22,335 --> 02:10:23,336
سوپاس.

1371
02:10:27,048 --> 02:10:28,633
ستان مردووە.

1372
02:10:38,559 --> 02:10:41,813
لەناو بانیۆکەدا مەچەکەکانی بڕی
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی تەلەفۆنم بۆ کرد.

1373
02:11:10,007 --> 02:11:12,427
ستان دوا کەس بوو کە فیلمی بینی
لەو هاوینەدا.

1374
02:11:13,594 --> 02:11:15,263
بیرهاتنەوە؟

1375
02:11:15,722 --> 02:11:18,725
تەنها بەردەوام دەیگوت
لە ڕووی ئەزموونییەوە ئەوە نەدەکرا.

1376
02:11:20,184 --> 02:11:22,729
تەنانەت بینینی گاڵتەجاڕەکەش
بۆی نەیکردە ڕاستەقینە.

1377
02:11:23,396 --> 02:11:24,605
هیچ شتێک نەیکرد.

1378
02:11:24,897 --> 02:11:26,899
تا ئەو نیوەڕۆیەی مانگی ئاب.

1379
02:11:33,573 --> 02:11:36,617
خەریک بوو بە شەقامی چێستناتدا دەهاتمە خوارەوە.

1380
02:11:36,868 --> 02:11:39,871
ستانم بینی وەک شتێک ڕادەکات
بەدوایدا بوو.

1381
02:11:41,038 --> 02:11:41,998
بڕۆ!

1382
02:11:42,457 --> 02:11:45,460
-بڕۆ!
-سڵاو یۆ. زیو. دوور!

1383
02:11:46,753 --> 02:11:49,714
ستان ئەو ڕۆژە بینی.
ڕاستگۆیانە نەمکرد.

1384
02:11:51,883 --> 02:11:56,429
زۆر خێرا پێداڵم لێدەدا و نەمدەتوانی بگەڕێمەوە.
نەمدەویست بیبینم. هەرچییەک بوو.

1385
02:11:57,138 --> 02:11:59,599
چەند کاتژمێرێکی خایاند تا توانی پێم بڵێت
چی ڕوویدا.

1386
02:12:01,476 --> 02:12:04,520
ئەو لە لامپکین بوو
لە لای خۆراکدەری باڵندەیەک پارک بکە.

1387
02:12:05,521 --> 02:12:07,023
سەیرکردنی باڵندە.

1388
02:12:07,482 --> 02:12:10,068
وەکو سکاوتێکی کوڕی باش. بیرهاتنەوە؟

1389
02:12:10,318 --> 02:12:12,320
پێشتر پێی دەگوت کۆکردنەوەی باڵندە.

1390
02:12:20,745 --> 02:12:22,371
ستان...

1391
02:12:25,333 --> 02:12:26,250
ستان...

1392
02:12:38,346 --> 02:12:41,099
وتی مەبەستم نییە
بۆ ئەوەی بچێتە ناو ئەو ماڵەوە. بەڵام...

1393
02:12:42,392 --> 02:12:45,228
...ئەم دەنگە بەردەوام چرپەی بۆ دەکرد.

1394
02:12:45,853 --> 02:12:49,690
بوون بە ستان. ئەو زانی کە هەیە
ڕوونکردنەوەیەکی عەقڵانی.

1395
02:12:51,692 --> 02:12:52,693
سڵاو؟

1396
02:12:55,780 --> 02:12:57,198
ستانلی.

1397
02:12:58,825 --> 02:13:01,285
بەڵێ؟ من ڕاست لێرەم.

1398
02:13:31,107 --> 02:13:32,442
گیری خواردبوو.

1399
02:13:32,567 --> 02:13:36,320
کتێبی باڵندەکانی درێژ کردەوە
لەبەردەمیدا وەک قەڵغانێک و...

1400
02:13:36,571 --> 02:13:39,824
...بە دەنگی بەرز ناوەکان بڵێ
لە هەموو ئەو باڵندانەی کە دەیتوانی لەبیری بێت.

1401
02:13:39,866 --> 02:13:40,867
فینچێکی ملی درێژ...

1402
02:13:41,451 --> 02:13:43,119
...گرۆسی پەڵەدار.
بالتیمۆر ئۆریۆل...

1403
02:13:46,330 --> 02:13:49,751
... ئیگرێتی خۆڵەمێشی. دارکێشی سەری چەقۆ
و کۆکە قاوەیی.

1404
02:13:52,587 --> 02:13:53,546
کۆکە قاوەیی.

1405
02:13:55,298 --> 02:13:57,550
ئەو ڕۆژەی چووینە ناو ئاوەڕۆکە...

1406
02:13:58,426 --> 02:13:59,844
...ستان بینی.

1407
02:14:01,220 --> 02:14:02,764
ڕووبەڕوو.

1408
02:14:05,058 --> 02:14:09,353
بینی چی لە پشت گاڵتەجاڕەکەوە بووە.

1409
02:14:11,773 --> 02:14:14,776
لە قوتابخانە بەڕاکردن هاتە لام و وتی:

1410
02:14:14,942 --> 02:14:16,736
"من بینیم. ئیدی."

1411
02:14:18,905 --> 02:14:20,490
"من ڕاست سەیری ئەو..."

1412
02:14:22,533 --> 02:14:24,202
جۆرێک لە گڵۆپ.

1413
02:14:26,662 --> 02:14:28,790
"من ڕاست سەیری ناوەوەم کرد."
کۆتاییەکانی."

1414
02:14:30,917 --> 02:14:35,088
بیرم لەوە نەکردبووەوە
تا ئێستا ئەوە. وتی؛

1415
02:14:36,923 --> 02:14:40,510
"سەیری دادلایتەکانیم کرد."
و منیش ویستم لەوێ بم”.

1416
02:14:40,760 --> 02:14:42,512
گڵۆپی کۆتایی.

1417
02:14:54,941 --> 02:14:57,110
-پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.
-من. هەروەها.

1418
02:14:58,277 --> 02:15:00,947
دڵنیام لێرە شتێکم هەیە.
کەسی تر هەیە؟

1419
02:15:11,958 --> 02:15:14,419
ببورن دواکەوتووم. با بزانین کێ لێرەیە.

1420
02:15:17,672 --> 02:15:18,673
بیلی-کوڕ!

1421
02:15:19,841 --> 02:15:22,677
تۆ هێشتا لێرە. ڕیچی؟
چاوەڕێمان نەدەکرد تۆ بەدەوری خۆتدا بچەسپێنیت.

1422
02:15:22,719 --> 02:15:25,012
کاری لووت جوانە. هیچ کەس
هەرگیز گومانی لێدەکرد.

1423
02:15:25,513 --> 02:15:26,514
هایستاک...

1424
02:15:26,848 --> 02:15:28,141
...کەمێک کێش دابنێ؟

1425
02:15:28,266 --> 02:15:32,270
بێڤ. باوکت ئیتر نیگەران نییە.
باوکت سەلیقەی تۆی لە پیاوان خۆشدەوێت.

1426
02:15:32,812 --> 02:15:35,857
ویزی. ژیانی سێکسیت چۆنە؟
ژیانی سێکسیت چییە؟

1427
02:15:36,816 --> 02:15:39,193
مایک تۆ ئەوەت کرد. تۆ...
هەموومانی هێنایەوە ئێرە.

1428
02:15:39,318 --> 02:15:43,197
تاکە ڕێگایە کە هەرگیز ئێمە دەبینیت
بەو پێیەی هەرگیز ئەم شارۆچکەیە بەجێناهێڵیت.

1429
02:15:43,698 --> 02:15:46,743
من دروستم کرد. ئێستا لە دۆخە چەقبەستووەکاندام.

1430
02:15:47,326 --> 02:15:52,165
ڕاستە ئەوەی دەڵێن.
ئێمە لێرەدا دەسوڕێینەوە و ئێوەش دەیکەن. هەروەها.

1431
02:15:52,707 --> 02:15:55,543
لە ڕاستیدا. هەموویان دەسوڕێنەوە!

1432
02:15:55,918 --> 02:15:58,296
هەموویان دەسوڕێنەوە!

1433
02:16:19,358 --> 02:16:20,610
خوایە گیان!

1434
02:16:58,272 --> 02:17:01,943
من لەبارەی باقی ئێوەشەوە نازانم.
من بەڕاستی نەخۆش دەبم لەم شوێنە.

1435
02:17:02,110 --> 02:17:06,072
هەر کەسێک هەیبێ گوێی لێدەگرم
بۆ ئەوەی بڵێین. بەڵام ئایا دەتوانین بچینە شوێنێکی تر؟

1436
02:17:06,280 --> 02:17:07,240
تکایە!

1437
02:17:07,490 --> 02:17:09,117
یارمەتیم بدەن لە شتەکان.

1438
02:17:18,126 --> 02:17:19,127
چییە؟

1439
02:17:29,262 --> 02:17:33,141
"مشتەکانی دەخاتە سەر پۆستەکە."
و هێشتا پێداگری دەکات کە جنۆکەکان ببینێت”.

1440
02:17:33,266 --> 02:17:35,268
دووبارە و سێبارە ئەوە دەڵێت.

1441
02:17:37,603 --> 02:17:40,148
دایکم ئەوەم پێدا تا بڵێم...

1442
02:17:41,524 --> 02:17:44,819
...بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات لە لکەلکەم.

1443
02:17:49,282 --> 02:17:51,325
هیچ تاوانێک نییە. پاڵ. یارمەتیدەر نییە.

1444
02:17:57,123 --> 02:17:59,751
با جەهەنەم لێرە دەربهێنین.
چی دەڵێی؟

1445
02:18:21,898 --> 02:18:22,899
هێنری!

1446
02:18:23,900 --> 02:18:25,026
لێرە خوارەوە.

1447
02:18:32,658 --> 02:18:34,660
لەوێ خوارەوە چی دەکەیت؟

1448
02:18:35,912 --> 02:18:38,664
لەوێ کێشەیەکت هەیە.
پێویستت بە یارمەتی هەیە لە... هێنری؟

1449
02:18:42,960 --> 02:18:44,629
ئەوە کوڕێکی باشە.

1450
02:18:48,383 --> 02:18:52,929
پێویست ناکات قسە بکەیت. دەتوانم بیبیستم
بیر لە چی دەکەیتەوە و ناتوانن گوێم لێ بگرن.

1451
02:18:53,846 --> 02:18:56,641
-چیت دەوێت؟
-هەمان شت کە تۆ دەتەوێت.

1452
02:18:57,225 --> 02:18:58,768
من دەمەوێت پارەیان بدەمەوە.

1453
02:19:00,395 --> 02:19:01,979
بەڵێ. پارەیان بدەنەوە.

1454
02:19:02,230 --> 02:19:05,525
دەبێت لێرە دەربچیت
و بگەڕێنەوە بۆ دێری.

1455
02:19:07,819 --> 02:19:11,364
پێویستم بە تۆیە. هێنری. هەموومان پێویستمان بە ئێوەیە.

1456
02:19:12,407 --> 02:19:13,825
ناتوانن ئازارت بدەن.

1457
02:19:14,075 --> 02:19:17,078
پێمان وا نەبوو بتوانن ئازارمان بدەن
ئەو کاتە. بەڵام ئەوان کردیان.

1458
02:19:17,495 --> 02:19:20,081
-بە درێژایی هاوین باشتر بوویت.
-باسی ئەوە مەکە.

1459
02:19:20,289 --> 02:19:23,292
دەتوانم ئاگاداریان بم
ئەگەر تەنها نیوە باوەڕیان هەبێت.

1460
02:19:24,794 --> 02:19:26,129
بەڵام تۆ لە ژیاندایت. هێنری.

1461
02:19:26,504 --> 02:19:30,717
دەتوانیت بەدەستیان بهێنیت ئەگەر باوەڕیان هەبێت.
نیوە باوەڕیان هەیە یان بە هیچ شێوەیەک باوەڕیان پێناکەن.

1462
02:19:31,426 --> 02:19:34,262
یەک بە یەک. هێنری.

1463
02:19:34,303 --> 02:19:35,847
ناتوانم لێرە دەربچم.

1464
02:19:36,139 --> 02:19:38,808
لەسەر پەنجەرەکان وایەر هەیە و...

1465
02:19:39,976 --> 02:19:43,271
...کونتز ئەمشەو لەسەر دەرگاکە.
ئەو خراپترینە.

1466
02:19:44,105 --> 02:19:45,106
ڕقم لێیەتی.

1467
02:19:45,440 --> 02:19:47,275
من ئاگاداری کونتز دەبم.

1468
02:19:56,325 --> 02:19:57,744
پێشەنگایەتی ڕێگاکە بکە. هێنری.

1469
02:19:59,579 --> 02:20:00,747
پێشەنگایەتی ڕێگاکە بکە.

1470
02:20:20,600 --> 02:20:24,312
من لەگەڵ تۆدا هەمبووە. سەرت
لە زەویەوە هەڵدەپەڕێت!

1471
02:20:57,637 --> 02:20:58,971
نەخێر مایک.

1472
02:21:00,098 --> 02:21:05,103
من پێویستم بەم شتانە نابێت.
سوپاس بۆ بیرکردنەوەت لە من.

1473
02:21:05,478 --> 02:21:08,940
بەڵام هیچیان بۆ من. زۆر سوپاس!

1474
02:21:09,107 --> 02:21:11,067
-ڕیچی. تۆ هاوار دەکەیت.
-دەزانم!

1475
02:21:11,651 --> 02:21:13,820
بیپ. بیپ. ڕیچی. بیپ. بیپ.

1476
02:21:14,529 --> 02:21:16,864
قسەمان لەگەڵ بکە. مایک. چیرۆکمان بۆ بگێڕەوە.

1477
02:21:17,115 --> 02:21:20,701
بۆیە پێویست ناکات لەبیرمان بێت
ئەوەی لە کتێبخانەدا بینیمان.

1478
02:21:23,663 --> 02:21:26,374
مەهێڵە بەدەستت بهێنێت. شەڕی لەگەڵ بکە.

1479
02:21:28,584 --> 02:21:31,963
ئەمڕۆ خۆمم بینی.
خۆمم بینیەوە لەوێ.

1480
02:21:32,672 --> 02:21:36,134
دەزانم تەنها ئاوی کافورە.
بەڵام پێویستم پێیەتی.

1481
02:21:36,426 --> 02:21:38,094
بە ئاسانی وەریبگرە. پاڵ.

1482
02:21:38,386 --> 02:21:43,015
ئەگەر کار بکات. دەرمانێکی باشە. تۆ...
باوەڕیان پێی هەبێت. ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.

1483
02:21:45,810 --> 02:21:49,564
دڵنیام هەمووتان لەبیرە
ئەوەی ٣٠ ساڵ لەمەوبەر ڕوویدا.

1484
02:21:49,856 --> 02:21:54,277
پەڵەی کوشتن هاتە ئاراوە.
دیارنەمانەکان. زۆربەیان منداڵانن.

1485
02:21:54,527 --> 02:21:57,280
هەمووان دەترسان.
بەڵام کەس هیچی نەکرد.

1486
02:21:58,156 --> 02:21:59,866
تا بە دوایدا ڕۆیشتین.

1487
02:22:02,994 --> 02:22:04,412
خەریک بوو بیکوژین.

1488
02:22:07,707 --> 02:22:10,334
هێنری باوەرز دان بەوەدا دەنێت
و کوشتنەکان وەستان.

1489
02:22:10,460 --> 02:22:13,129
تا ئەمساڵ.
ڕێک دوای ٣٠ ساڵ.

1490
02:22:13,421 --> 02:22:15,048
یەکەم شت کە پێویستە بزانیت:

1491
02:22:15,173 --> 02:22:18,593
ئەگەر لە ٣٠ ساڵدا بۆ دواوە بژمێری
زیادکردنەکان. هەموو بەروارێک هاوتایە لەگەڵ...

1492
02:22:18,634 --> 02:22:21,345
...بۆ کارەساتێکی گەورە
لە مێژووی دێریدا.

1493
02:22:21,596 --> 02:22:23,890
لە ساڵی 1960. ئاگرە گەورەکە
لە یانەی خاڵی ڕەش.

1494
02:22:24,057 --> 02:22:26,768
لە ساڵی 1930. تەقینەوەکە
لە کارگەی ئاسنی کۆن.

1495
02:22:27,060 --> 02:22:30,438
لە ساڵی 1900. کۆمەڵکوژییەکەی لە
درەیکس کریک. و لەسەر. و لەسەر.

1496
02:22:31,439 --> 02:22:37,070
گەورەترین نهێنی ئەوەیە کە چۆن ٢٥٣ دانیشتوو...
تەنها بەبێ شوێنەواری ون بوو.

1497
02:22:37,737 --> 02:22:42,617
سوپاس بۆ ئەو ڕۆشنگەرییە.
ئەگەر تا ڕادەیەک نەخۆشی هەبێت. مێژوو.

1498
02:22:43,326 --> 02:22:45,036
ئەو نەیدەویست بزانێت.

1499
02:22:45,244 --> 02:22:47,205
تەنانەت ئەو کاتەش لەم بارەیەوە دەزانی...

1500
02:22:47,246 --> 02:22:49,248
...میس دۆگلاس نەیدەویست بزانێت.

1501
02:22:49,457 --> 02:22:51,250
نەخۆشییە. بێڤ.

1502
02:22:52,043 --> 02:22:54,253
نەخۆشی دێری.
هیچ کامیان نایەوێت بزانێت.

1503
02:22:54,504 --> 02:22:58,091
-زۆر ترسناکە ئەوان...
-وەک ئەوە مامەڵە دەکەن کە هیچ ڕووی نەداوە.

1504
02:22:58,216 --> 02:23:01,219
پیاوێکم لەبیرە. کاک ڕۆس...

1505
02:23:02,637 --> 02:23:06,933
...لە سەر پەنجەرەی پێشەوەی خۆی بوو.
لە قوتابخانە دەگەڕامەوە ماڵەوە.

1506
02:23:07,392 --> 02:23:11,062
هێنری باوەرز چاوەڕێی دەکرد
ڕاست لە دەرەوەی ماڵەکەم.

1507
02:23:13,564 --> 02:23:16,484
کاک ڕۆسم لەم بەری شەقامەکەوە بینی.

1508
02:23:16,984 --> 02:23:21,406
ئەوەندە نیگەران دەرکەوت. بیرم کردەوە
بڕیار بوو یارمەتیم بدات. بەڵام...

1509
02:23:22,240 --> 02:23:25,952
...تەنها ڕووی کردە
بە دەوریدا و چووە ژوورەوە.

1510
02:23:33,835 --> 02:23:38,256
ئەوە بوو کە زانیم کە هەیە
شتێکی ترسناک لە دێریدا هەڵەیە.

1511
02:23:38,965 --> 02:23:41,008
چۆن لەوە دەرچووی. بێڤ؟

1512
02:23:41,551 --> 02:23:45,722
باوکم هاتەوە ماڵەوە. یەکێک لە...
تەنها جارێک کە دڵخۆش بووم بە بینینی.

1513
02:23:48,099 --> 02:23:52,687
بۆیە. دوای ٣٠ ساڵ و...
کوشتنەکان ڕاست لە کاتی دیاریکراوی خۆیاندایە.

1514
02:23:52,979 --> 02:23:57,150
شەش تا ئێستا. ڕەنگە زیاتریش بێت.
هەندێکیان ون بوون و هیچ شوێنەوارییان نییە.

1515
02:23:58,025 --> 02:24:00,695
من ویستم دڵنیا بم
پێش ئەوەی تەلەفۆن بۆ کەس بکەم.

1516
02:24:01,320 --> 02:24:05,032
کاتێک دۆزیمەتەوە دڵنیا بوومەوە
شتێک لە نوێترین سایتی تاوان.

1517
02:24:05,450 --> 02:24:07,535
ئەوە تەنها دوێنێ بوو.

1518
02:24:10,121 --> 02:24:12,582
هەرچۆنێک بێت. ئەمەیە.

1519
02:24:18,421 --> 02:24:19,422
جۆرجی؟

1520
02:24:26,179 --> 02:24:30,016
شتێکی تایبەت هەیە
سەبارەت بە پێکەوەبوونمان.

1521
02:24:30,308 --> 02:24:33,728
ئەو هاوینە یەکترمان دۆزیەوە
و پێکەوە بەهێز بووین.

1522
02:24:33,895 --> 02:24:37,065
ئەگەرنا. دەبوو
ئێمەی هەڵگرت. یەک بە یەک.

1523
02:24:38,733 --> 02:24:41,903
ئایا ڕووداوێکە کە هیچ کام لە...
ئێمە منداڵمان هەیە؟ لەوانەش ستان.

1524
02:24:42,528 --> 02:24:47,200
کاتێک بۆ یەکەمجار کۆبووینەوە.
هەموومان دۆڕاو بووین.

1525
02:24:49,619 --> 02:24:51,329
ئێستا سەیری تۆ بکە.

1526
02:24:51,871 --> 02:24:54,540
شەش کەستان دێری بەجێهێشت
و بە شێوەیەکی نائاسایی سەرکەوتوو بوو.

1527
02:24:54,749 --> 02:24:56,084
بژێوی ژیانی گەورە.

1528
02:24:56,167 --> 02:24:57,668
جێهێشتنی تۆ کە جانتاکەت بەدەستەوەیە.

1529
02:24:57,752 --> 02:25:01,631
تۆ تا کۆتایی مەنارەکەت هێشتەوە
ئێمە. هەست دەکەم وەکو چەقۆکێشێکی ڕاستەقینە لەو بارەیەوە.

1530
02:25:01,798 --> 02:25:02,799
من. هەروەها.

1531
02:25:03,174 --> 02:25:07,845
خەتای کەس نیە. دایک و باوکمان
بڕیاریدا کێ دەمێنێتەوە و دەچێت.

1532
02:25:08,221 --> 02:25:10,681
کاتێک گەورە بووم. من ویستم بمێنمەوە.

1533
02:25:10,932 --> 02:25:13,518
پێم وایە تۆ مایتەوە
چونکە دەبوو...

1534
02:25:13,976 --> 02:25:16,646
نازانم چی ڕوودەدات
کاتێک خۆر هەڵدێت...

1535
02:25:16,687 --> 02:25:19,690
...بەڵام من ئەو کارەت بەرز دەنرخێنم کە کردووتە
بۆ هەموو لایەک.

1536
02:25:43,840 --> 02:25:47,093
-ئێوارە باش. درەنگ لە خەو هەڵسایت.
-دێری چەند دوورترە؟

1537
02:25:49,262 --> 02:25:53,725
نزیکەی ٥٠٠ مەتر تا سنووری شار.

1538
02:25:54,434 --> 02:25:58,563
سوپاس بۆ خوا. خەریک بوو خەوم لێ بکەوێت.
هەست دەکەم بۆ هەمیشە شۆفێریم کردووە.

1539
02:25:59,147 --> 02:26:01,607
پردەکە لە شوێنی بێ بەرهەمەکان ببڕن
و بە چەپدا بگەڕێ.

1540
02:26:02,275 --> 02:26:03,276
بێ بەرهەمەکان؟

1541
02:26:03,735 --> 02:26:06,446
بەڵێ. لەو شوێنەی پێشتر یارییان دەکرد
کاتێک منداڵ بوون.

1542
02:26:09,115 --> 02:26:11,868
سوپاس. ئێستا دەڕۆم.

1543
02:26:14,996 --> 02:26:17,749
ئایا تۆ باڵۆنەکەت ناوێت.
خاتوو دێنبرۆ؟

1544
02:26:18,833 --> 02:26:20,042
تۆ ناتەوێت؟

1545
02:26:22,003 --> 02:26:22,920
تۆ ناتەوێت؟

1546
02:26:24,422 --> 02:26:25,757
تۆ ناتەوێت؟

1547
02:26:26,632 --> 02:26:27,884
تۆ ناتەوێت؟

1548
02:26:28,468 --> 02:26:29,761
تۆ ناتەوێت؟

1549
02:26:38,019 --> 02:26:41,939
منیان گرت و...
دەستی کرد بە شەق لێدانم.

1550
02:26:42,356 --> 02:26:47,070
ڕاهێنەرەکە منی بینی کە دەگریم
و پێم وابوو یارمەتیم دەدات.

1551
02:26:47,445 --> 02:26:50,948
لەجیاتی. گاڵتەی پێدەکرد
لە من و منیش شێت بووم.

1552
02:26:51,032 --> 02:26:55,328
وتم. "تۆ ڕاهێنەرایەتی تراکی. ڕاستە؟" ئەو
گاڵتەیەکی پێکردم و سەری لە سەری خۆی دانا. وە وتم:

1553
02:26:55,369 --> 02:26:58,790
"گوێ بگرە. کوڕی مێشکی بەردینی ئا
ژنە ژنە. من بە دوای تیمی تراکدا دەڕۆم.

1554
02:26:58,873 --> 02:27:00,625
- هەموو ئەو شتانەی کە دەستت کەوتووە ڕادەکەم.

1555
02:27:00,666 --> 02:27:04,921
"من لە باشترینی تۆ دەبەمەوە."
و چاوەڕوانی داوای لێبوردنتان لێ بکەن”.

1556
02:27:05,046 --> 02:27:06,172
باشە.

1557
02:27:06,839 --> 02:27:08,216
کەواتە تۆ ئەوەت کرد؟

1558
02:27:08,257 --> 02:27:12,053
تا دڵم ڕامکرد
ئەوەندە بە توندی لێیدا...

1559
02:27:12,095 --> 02:27:13,513
...پێم وابوو بێهۆش دەبم.

1560
02:27:13,638 --> 02:27:15,807
دوای یەکەم میلم.
منیش پووکم کرد. پاشان بێهۆش بوو.

1561
02:27:16,849 --> 02:27:21,104
لە کۆتاییدا. لە کاتی ڕاکردندا پانتۆڵەکەم بەرز دەکردەوە.
وەک ئەوەی سبەی نەبێت زەڵاتەم خوارد.

1562
02:27:21,229 --> 02:27:25,066
تا مانگی ئازار. ٧٠ کیلۆم دابەزاندبوو
و دوو ئینج گەورە بووم.

1563
02:27:25,233 --> 02:27:27,527
هەر جارێک ڕامدەکرد.
هەستم دەکرد دەتوانم بفڕم.

1564
02:27:27,568 --> 02:27:30,238
-وە تۆ چوویتە دەرەوە؟
-وەک وتم بۆ تراک چوومە دەرەوە.

1565
02:27:30,405 --> 02:27:33,241
یەکەم جار کە لەوێ دەرەوە بووم
من لە ٢٢٠ و ٤٤٠ بردمەوە.

1566
02:27:33,282 --> 02:27:36,869
تەنها ڕاهێنەرەکانم هەڵفڕاند. دوای...
مەشقکردن بە پێ ڕۆیشتمە لای ڕاهێنەرەکە...

1567
02:27:36,953 --> 02:27:39,872
...و داوای لێبوردنم کرد.
ئەوەندە تووڕە بوو. لێیدام.

1568
02:27:39,956 --> 02:27:41,874
-نەخێر! دوای هەموو ئەو شتانە...
-تەواو بوو!

1569
02:27:41,958 --> 02:27:44,252
-تۆ لێت دا!
-وە هەمووان دەیانزانی.

1570
02:27:44,669 --> 02:27:47,422
لە ئامادەیی ئێل پاسۆ دەرچووم
لەگەڵ نامەیەک لە ڕێڕەودا.

1571
02:27:47,547 --> 02:27:51,008
ڕاهێنەرەکە کارەکەی لەدەستدا
لەسەر ئەو پەنجە بچووکە خۆشەویستییە.

1572
02:27:52,427 --> 02:27:54,554
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! دەبێ تۆ
بۆ ئەوەی ئەوە بنووسمەوە.

1573
02:27:54,721 --> 02:27:57,181
-بیل نووسەری ئێمەیە.
-تەنها چیرۆکی ترسناک.

1574
02:27:57,390 --> 02:28:00,393
ئێمە باسی چیمان نەکردووە
ئێمە بڕیارە بیکەین. ئەگەر شتێک هەبێت.

1575
02:28:02,103 --> 02:28:03,438
ئۆی. مایک.

1576
02:28:04,564 --> 02:28:08,609
گوێگرتن. منداڵەکان. ئەم ئاگرە کەمپە
شتەکان خۆشن. بەڕاستی ئەوە...

1577
02:28:08,735 --> 02:28:12,155
...بەڵام هەرچەندە بە ئازارەوە
ئێمە بەسەر ئەم پلانانەی ئاوەڕۆدا دەڕۆین...

1578
02:28:12,196 --> 02:28:15,283
...یان چەند چرای دەستی نەفرەتی
یان ئەو کڵاوانەی کە لەناو ئەو سندوقەدا دەستت کەوتووە...

1579
02:28:15,408 --> 02:28:19,746
...کاتێک خۆر هەڵدێت. من تۆز و خۆڵم.
وە پێشنیار دەکەم باقی ئێوەش شوێن بکەون.

1580
02:28:19,912 --> 02:28:21,748
وە جەهەنەمەکە لە دۆج دەربهێنە!

1581
02:28:22,206 --> 02:28:24,208
-جارێک پاکم کردەوە.
-پاک کردۆتەوە چی؟

1582
02:28:26,586 --> 02:28:27,628
خوێنەکە.

1583
02:28:28,463 --> 02:28:31,007
هەموو شتەکەم پاککردەوە
هەر لەو شەوەدا.

1584
02:29:01,913 --> 02:29:06,793
بڕیارمدا ئایا لەم شتەدا بخەوم یان نا
ماڵێک دووبارە. دەبوو ڕاستییەکان بزانم.

1585
02:29:07,752 --> 02:29:10,088
بۆ ئەوەی بزانم جگە لە من کەس هەیە
دەیتوانی خوێنەکە ببینێت.

1586
02:29:22,809 --> 02:29:25,561
لێرەدا چی ڕوویدا؟
کەسێک دەکوژرێت؟

1587
02:29:27,688 --> 02:29:30,650
دەیبینیت؟ بەڕاستی دەیبینیت؟

1588
02:29:34,570 --> 02:29:36,572
وەرە. با ئەمە پاک بکەینەوە.

1589
02:29:41,702 --> 02:29:45,415
تا ئەو ساتە.
پێم وابوو شێت دەبم.

1590
02:29:45,581 --> 02:29:49,127
سەیر بوو دڵخۆش بیت
سەبارەت بە شتێکی وا تاریک.

1591
02:29:49,961 --> 02:29:52,672
من عاشقی بووم
هەمووتان ئەو ڕۆژە.

1592
02:29:53,589 --> 02:29:56,259
دوای ئەوەی پاکمان کردەوە.
خوێنەکە هەرگیز نەگەڕایەوە.

1593
02:30:04,267 --> 02:30:05,893
بەم زووانە بەیانی دەبێت.

1594
02:30:08,146 --> 02:30:10,273
-من ساردم.
-من. هەروەها.

1595
02:30:10,982 --> 02:30:13,735
-شتێکت بۆ دەهێنم.
-لە ژوورەکەمدا شاڵێک هەیە.

1596
02:30:13,860 --> 02:30:16,696
کلیلەکەتم پێ بدە منیش بەدەستی دەهێنم.

1597
02:30:17,405 --> 02:30:19,031
ڕیچی. کلیلێکت هەیە؟

1598
02:30:19,574 --> 02:30:20,825
گوێ بگرن.

1599
02:30:20,992 --> 02:30:22,994
پێکەوە بمێننەوە. هیچ دواکەوتووەکان.

1600
02:30:24,912 --> 02:30:27,999
-تەنها یەکەم شت کە دەیدۆزیتەوە بەدەستی بهێنە.
-بەهەر حاڵ پێویستە کشانی خۆم.

1601
02:30:28,207 --> 02:30:29,167
بێن.

1602
02:30:29,459 --> 02:30:32,295
-بە تەنیا مەڕۆ.
-بەهەر حاڵ پێویستم بە پڕکردنەوەم هەیە.

1603
02:30:33,296 --> 02:30:34,464
منیش لەگەڵت دەبم.

1604
02:30:46,934 --> 02:30:48,144
من ئاگاداری ڕیچی دەبم.

1605
02:30:48,227 --> 02:30:51,439
دوای سێ خولەک لێرە کۆدەبینەوە.
ئیتر نا. دەرگاکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

1606
02:31:41,364 --> 02:31:45,201
سڵاو. نیگەر. پارەت دەدەمەوە.

1607
02:31:45,493 --> 02:31:46,828
پارەی هەمووتان دەدەمەوە.

1608
02:32:01,843 --> 02:32:03,261
ئۆی. باش. تۆ دۆزیتەوە.

1609
02:32:06,556 --> 02:32:10,393
خۆشحاڵم کە بۆ خولەکێک بە تەنیاین.
دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم.

1610
02:32:13,146 --> 02:32:16,566
- قژت زستانە
ئاگر. مانگی یەک ئیمبەرز."

1611
02:32:18,443 --> 02:32:21,446
-"دڵم لەوێ دەسوتێت. هەروەها."
-تۆ بوویت.

1612
02:32:22,572 --> 02:32:25,283
دەمێکە چاوەڕێم
بۆ سوپاسکردنی شاعیر.

1613
02:32:30,288 --> 02:32:32,582
-سەرەتا پرسیارت لە بیل کردووە؟
-نەخێر.

1614
02:32:33,291 --> 02:32:36,127
دەمزانی ئەوە تۆیت.
من هەمیشە زانیومە تۆ بووم.

1615
02:32:37,879 --> 02:32:40,882
پێم وایە دەبێ چاوەڕێم بووبێت
تا هەردووکمان ئامادە بووین.

1616
02:32:42,508 --> 02:32:44,052
ئێستا ئامادەم. ئایا تۆ؟

1617
02:33:15,500 --> 02:33:16,667
ماچم بکە. کوڕە قەڵەو!

1618
02:34:03,840 --> 02:34:05,842
مایک! مایک!

1619
02:34:06,551 --> 02:34:07,552
مایک!

1620
02:34:11,806 --> 02:34:12,849
من ئەوم دەستکەوت.

1621
02:34:16,185 --> 02:34:17,854
-لە خولەکێکدا.
-دەستێکم پێ بدە.

1622
02:34:18,438 --> 02:34:20,022
بینەری بن! باشە. ئاسان.

1623
02:34:23,609 --> 02:34:25,027
-لە ناو ئۆتۆمبێل.
-پەلە بکە!

1624
02:34:25,862 --> 02:34:27,029
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

1625
02:35:03,775 --> 02:35:06,319
ئەگەر مایک لەوێ بمرێت
پێنج کەسمان دەمێنێتەوە.

1626
02:35:07,862 --> 02:35:10,239
کێ لە دوای ئەوە دێت؟ کام لە ئێمە؟

1627
02:35:12,533 --> 02:35:14,202
بۆچی ئەمە دەکات؟

1628
02:35:15,161 --> 02:35:16,245
بۆچی ڕقی لێیە؟

1629
02:35:17,205 --> 02:35:19,332
بۆچی ئەوەندە خراپە؟

1630
02:35:28,549 --> 02:35:29,926
ئۆی. بێن.

1631
02:35:32,637 --> 02:35:34,222
دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم.

1632
02:35:35,056 --> 02:35:36,849
لەبیرتە باوکم چۆن بوو؟

1633
02:35:38,684 --> 02:35:41,062
من عاشقی پیاوێک بووم کە...

1634
02:35:41,521 --> 02:35:45,566
...کە دەرکەوت کە...
هەموو شتێک کە لە باوکمدا ڕقم لێ بوو.

1635
02:35:49,070 --> 02:35:52,657
بۆچی وا دەکەم؟
چۆن دەتوانم ئەوەندە کوێر بم؟

1636
02:35:54,117 --> 02:35:58,413
ئەگەر ئێستا بیبینن.
ئیتر کوێر نیت.

1637
02:35:59,789 --> 02:36:01,666
پیرۆزە. ئەوە موعجیزە.

1638
02:36:03,084 --> 02:36:05,545
سەرەڕای. لانی کەم عاشق بوویت
لەگەڵ کەسێک.

1639
02:36:07,130 --> 02:36:09,841
لانی کەم هەستت بە شتێک کرد.

1640
02:36:11,134 --> 02:36:12,593
ئەوە موعجیزە. هەروەها.

1641
02:36:13,970 --> 02:36:15,972
دڵی شاعیرت هەیە. بێن.

1642
02:36:20,143 --> 02:36:22,145
"قژت ئاگری زستانەیە."

1643
02:36:24,856 --> 02:36:27,442
-بۆ وات وت؟
-تۆ نووسیوتە نەخێر؟

1644
02:36:27,900 --> 02:36:30,570
- قژت ئاگری زستانەیە.
مانگی یەک ئیمبەرز."

1645
02:36:31,279 --> 02:36:33,823
سەرەتا پێم وابوو بیلە.
بەڵام ئەوە تۆ بوویت. ئایا نەبوو؟

1646
02:36:33,865 --> 02:36:35,992
نەفرەت لێی. ئەوە تۆیە یان گاڵتەجاڕەکە؟

1647
02:36:36,200 --> 02:36:39,162
نازانم چی دەگوزەرێت!
چۆن دەبێ بزانم؟

1648
02:36:41,414 --> 02:36:42,165
ئەوە منم.

1649
02:36:54,761 --> 02:36:56,763
"دڵم لەوێ دەسوتێت. هەروەها."

1650
02:37:32,340 --> 02:37:34,384
-مایک باش دەبێت.
-دەتوانین بیبینین؟

1651
02:37:34,634 --> 02:37:37,929
هێشتا لە دارستان دەرنەچووە.
یەکێک لە ئێوە دەتوانێت بۆ ماوەی خولەکێک بچێتە ژوورەوە.

1652
02:37:48,523 --> 02:37:49,482
مایک؟

1653
02:37:51,359 --> 02:37:53,194
هەموو کەسێکی تر ڕاست لە دەرەوەن.

1654
02:37:54,404 --> 02:37:56,531
-هێنری؟
-ئەو مردووە.

1655
02:37:58,241 --> 02:37:59,575
-پۆلیس؟
-هێشتا نا.

1656
02:38:01,661 --> 02:38:03,830
ئێمە ناتوانین متمانە بە کەس بکەین.

1657
02:38:04,288 --> 02:38:08,668
ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد. حیزبێک لە دەست دەرچوو.
لەسەر مێزێک سەمات دەکرد و کەوتیتە خوارەوە.

1658
02:38:10,503 --> 02:38:12,714
هەر کەسێک منی بینیبێت
سەما ئەوە دەکڕێت.

1659
02:38:14,549 --> 02:38:17,427
-چی دەکەیت؟
-نازانم. پیاو.

1660
02:38:17,844 --> 02:38:19,429
ڕاستگۆیانە نازانم.

1661
02:38:20,555 --> 02:38:22,557
چاکەتەکەم. گیرفانی دەرەوە.

1662
02:38:33,985 --> 02:38:36,320
زیوییە. دەتوانێت بیکوژێت.

1663
02:38:37,864 --> 02:38:39,866
ئێمە ئەمانەمان بەجێهێشت لە خوارەوە لە...

1664
02:38:43,536 --> 02:38:44,871
تۆ چوویتەوە؟

1665
02:38:46,581 --> 02:38:48,499
زۆر دڵنیا بووم کە خەوتبوو.

1666
02:38:49,417 --> 02:38:50,752
زۆر دڵنیابە؟

1667
02:38:51,836 --> 02:38:53,046
تۆ بە تەنیا چووی؟

1668
02:38:54,172 --> 02:38:57,759
دە ساڵ لەمەوبەر ژیانم دەڕۆیشت
دابەزین. لە خۆکوشتن نزیک بوومەوە.

1669
02:38:58,593 --> 02:39:00,887
ڕەنگە من ویستم ئەوە بێت
لە خەو هەڵسە و بمکوژە.

1670
02:39:01,179 --> 02:39:04,766
هەموو ڕۆژێک لە تاریکیدا بردمی.
یەکسەر یەکێکم دۆزیەوە.

1671
02:39:05,433 --> 02:39:06,768
لە تەڵەی ئاوەڕۆدا.

1672
02:39:07,060 --> 02:39:10,438
ئەوی کە لێیدا لە پێنیوایز جێگیر بوو
لە درزێکی دیوارەکەدا.

1673
02:39:13,066 --> 02:39:15,318
منیش زانیم کە ڕەنگە جارێکی تر پێویستمان پێیان بێت
ڕۆژێک دێت.

1674
02:39:17,070 --> 02:39:19,614
کە هاتمە دەرەوە من...
ژیانی منی پێکەوە گرێدا.

1675
02:39:21,240 --> 02:39:22,784
تاکە گۆڕانکاری ئەمە بوو.

1676
02:39:23,534 --> 02:39:24,786
نزیکەی بە شەوێک.

1677
02:39:27,872 --> 02:39:29,040
ترس.

1678
02:39:31,334 --> 02:39:32,335
پسوولە.

1679
02:39:33,086 --> 02:39:34,921
ئەگەر بڕیارت دا ئەوانە بەکارنەهێنیت...

1680
02:39:35,505 --> 02:39:38,466
...ئەگەر بڕۆن. تێدەگەم.

1681
02:39:45,264 --> 02:39:47,100
ئەوە لاشەی مردووە.

1682
02:39:47,183 --> 02:39:50,395
تۆ پێشنیار ناکەیت کە ئێمە بچینە دەرەوە
و لێرە جێی بهێڵە؟

1683
02:39:50,478 --> 02:39:51,646
ئەوە ئەوەیە کە من پێشنیاری دەکەم.

1684
02:39:51,813 --> 02:39:54,399
-پێموایە پێویستە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەین.
-منیش ڕازیم.

1685
02:39:54,482 --> 02:39:58,111
تێناگەیت. هەموو ئەم شارۆچکەیە
is It بە جۆرێک لە جۆرەکان. هەموویان.

1686
02:40:08,871 --> 02:40:10,206
بیل ڕاست دەکات.

1687
02:40:10,707 --> 02:40:14,711
ئەگەر بە پۆلیس بڵێین شتێکی خراپ
بەسەر یەکێک لە ئێمەدا دێت.

1688
02:40:14,836 --> 02:40:16,087
ڕەنگە هەموومان.

1689
02:40:16,546 --> 02:40:21,259
بە شێوازی خۆت بێت. ستان مردووە.
مایک نزیک بووەوە. بەسم بینیوە.

1690
02:40:21,426 --> 02:40:24,554
من لەگەڵ تۆم. کوڕ؟ -دەتوانیت
ئەمە بخەرە پشتتەوە بەو شێوەیە؟

1691
02:40:24,679 --> 02:40:28,266
من زۆر پیر بووم بۆ ڕاوکردنی ئەهریمەن.
مایکیش هەروا بوو.

1692
02:40:28,683 --> 02:40:29,976
ستانیش هەروا بوو.

1693
02:40:30,727 --> 02:40:32,395
ئایا هەست بەو شتە دەکەیت؟

1694
02:40:32,520 --> 02:40:35,022
نازانم. ناتوانم بمێنمەوە
لەم ژوورەدا زۆر زیاتر.

1695
02:40:35,148 --> 02:40:39,193
پێشنیار دەکەم تەلەفزیۆنەکە دابگرین. هەڵواسینی a
تابلۆی "تێک مەکە" لەسەر دەرگاکە...

1696
02:40:39,444 --> 02:40:41,738
...بڕۆ دەرەوە و...
بزانە چی بکەیت.

1697
02:40:41,988 --> 02:40:43,448
من دووەم ئەوەم.

1698
02:40:55,585 --> 02:40:58,588
بەڕێوەبەری پۆلیس وتی قوربانییەکە...

1699
02:40:58,629 --> 02:41:01,924
...کچێکی پێنج ساڵان.
لە نزیک ماڵەکەی خۆی یاری دەکرد.

1700
02:41:02,300 --> 02:41:05,303
دەسەڵاتداران دیارییان نەکردووە
ئەگەر پەیوەندی هەبێت...

1701
02:41:05,344 --> 02:41:08,723
...لە نێوان ئەمانەدا
و منداڵە بچووکە ونبووەکانی تر.

1702
02:41:09,182 --> 02:41:12,185
ئەوان بەڕاستی گوتیان. هەرچۆنێک بێت.
کە جەستەی جەستەی بە توندی بڕاوە.

1703
02:41:12,894 --> 02:41:16,856
لە هەواڵێکی تردا. زنجیرەیەک دزی
لە کۆتایی ڕۆژهەڵاتدا خاوەنی...

1704
02:41:19,484 --> 02:41:22,487
تەنها ئەوە بخەرە سەر کارتەکەم
و پسوڵەکەم بۆ بنێرە.

1705
02:41:22,528 --> 02:41:24,614
-بە دڵناییەوە.
-من. هەروەها. سوپاس.

1706
02:41:24,906 --> 02:41:26,783
بارگرانییەکی زۆر خۆش. گۆت بۆ ڕۆشتن.

1707
02:42:13,246 --> 02:42:14,414
پێویستت بە سواربوونە. پسوولە؟

1708
02:42:14,789 --> 02:42:17,125
-بۆ کوێ دەچیت؟
-فڕۆکەخانە.

1709
02:42:17,417 --> 02:42:19,836
-پێموایە ئێمە واین. هەروەها.
-لەگەڵ ئێمە وەرە.

1710
02:42:20,712 --> 02:42:24,424
تازە شتێکم بینی
و نازانم ڕاستەقینە بووە یان نا.

1711
02:42:25,842 --> 02:42:27,885
یان ئەگەر هەریەکێکتان بیبینیبا.

1712
02:42:29,721 --> 02:42:30,805
ناتوانم بچم.

1713
02:42:32,140 --> 02:42:34,976
ئەگەر ئەوە بکەم من لەگەڵ ئەمە دەژیم
تا شێت دەبم.

1714
02:42:36,144 --> 02:42:39,981
تا ناتوانم جیاوازیەکەی بزانم
لە نێوان ژیانم و خەونە خراپەکانمدا.

1715
02:42:41,190 --> 02:42:43,443
ساڵانێکە من...
پارە دەدرێت بۆ ترساندنی خەڵک.

1716
02:42:45,611 --> 02:42:47,572
بەڵام من ئەو کەسەم کە ترسام.

1717
02:42:49,282 --> 02:42:50,616
بە درێژایی ژیانم.

1718
02:42:52,160 --> 02:42:54,162
ئیتر نامەوێت بترسم.

1719
02:42:56,831 --> 02:42:58,166
من دەگەڕێمەوە ژوورەوە.

1720
02:43:01,711 --> 02:43:03,337
ئەمجارە دەیکوژم.

1721
02:43:04,297 --> 02:43:05,298
یارمەتیم بدەن!

1722
02:43:06,174 --> 02:43:07,175
یارمەتیم بدەن!

1723
02:43:11,012 --> 02:43:12,638
تکایە. یارمەتیم بدەن.

1724
02:44:17,703 --> 02:44:21,666
ئایا کەسێک بیری لەوە کردۆتەوە شتێک بهێنێت
بەسوودە. وەک دۆشکەیەک؟

1725
02:44:21,708 --> 02:44:24,127
من ئەمەم هێنا.
ئەوە تەنها شتێکە کە لەو ڕۆژانە ڕزگارم کردووە.

1726
02:44:24,544 --> 02:44:27,130
-تۆ تەقەیەکی مردوو بوویت.
-نەتدەتوانی لەدەست بدەیت.

1727
02:44:27,255 --> 02:44:29,549
وەک ئەوە وابوو کە بڕیار بوو
بۆ ئەوەی ببێتە Bev. بیرهاتنەوە؟

1728
02:44:29,674 --> 02:44:31,884
تۆ لە سەری پێنیوایز دەدەیت
و شکاندی.

1729
02:44:31,968 --> 02:44:34,262
-وە لە ژێرەوەیدا ڕووناکییەک بوو.
-ڕووناکییەکی گەشاوە.

1730
02:44:34,303 --> 02:44:36,389
گڵۆپی کۆتایی.
ئێمە بینیمان. هەروەها. بۆ یەک چرکە.

1731
02:44:36,431 --> 02:44:37,557
بێڤ؟

1732
02:44:37,724 --> 02:44:40,727
-پسوولە. چۆن لەسەر زەوی...
-مایک چووە خوارەوە و وەریگرت.

1733
02:44:41,686 --> 02:44:44,313
ئەمانە بۆ ئەو و ستانن.

1734
02:44:46,566 --> 02:44:48,526
-بەختی حەوت.
-ئێستا هەموومان لێرەین.

1735
02:44:50,111 --> 02:44:54,031
چ جەهەنەمێک دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ئێستا بیکەین؟ گۆرانی کومبایا بڵێ؟

1736
02:44:54,741 --> 02:44:58,411
بەئاگا وەرە. هەناسەیەک هەڵمژە.
بۆنی ئەوە دەکەیت؟

1737
02:44:58,619 --> 02:45:02,623
ئەوە مردنە. بۆ...
مایک یان ستان یان هێنری باوەرز.

1738
02:45:02,749 --> 02:45:04,584
بۆ ئێمەیە و لە هەوادایە.

1739
02:45:04,709 --> 02:45:08,463
دۆڕاوەکان شەڕی لەگەڵ دەکەن. دۆڕاوەکان دەمرن. وە...
تۆ ئەوە دەزانیت. تۆ نایکەیت. کاپتن؟

1740
02:45:09,130 --> 02:45:12,050
-پێویست ناکات بچیتە خوارەوە. ڕیچی.
-ڕاست.

1741
02:45:12,133 --> 02:45:16,345
پێویست نەبوو سواری فڕۆکە بم.
بڕۆ بۆ نانخواردن یان وەرە ئێرە.

1742
02:45:16,471 --> 02:45:18,056
ئێستا پێویست ناکات بچمە ژوورەوە.

1743
02:45:24,645 --> 02:45:27,148
ئێستاش دەڵێم دەبوو بیھێنین
دۆشکەیەک.

1744
02:46:34,841 --> 02:46:39,178
یەکەم شت کە لێرە بینیم
یەکێک بوو لەو پۆم-پۆمە نەفرەتیانە.

1745
02:46:45,184 --> 02:46:49,439
-ئەم جانتایە تازە دەردەکەوێت.
-ئۆی. خودای بەڕێز. مومکین نییە.

1746
02:46:49,981 --> 02:46:51,691
-ئۆدرا.
-چی؟

1747
02:46:52,024 --> 02:46:53,276
بە ناوی خودا چی؟

1748
02:46:53,693 --> 02:46:56,446
ئەو لێرە خوارەوەیە. ئەوی گرتووە.

1749
02:46:58,698 --> 02:46:59,991
چاوەڕوان بە. نەفرەت لێی!

1750
02:47:00,158 --> 02:47:01,159
ئاودرا!

1751
02:47:15,882 --> 02:47:17,884
ئاودرا. ئاودرا.

1752
02:47:18,051 --> 02:47:19,886
پسوولە. وەرەوە. پسوولە!

1753
02:47:21,637 --> 02:47:24,057
-دەتەوێت بکوژرێیت؟
-ئۆی. خواوەند. پسوولە!

1754
02:47:24,223 --> 02:47:25,892
خواوەند. پسوولە. تۆ باشیت؟

1755
02:47:26,768 --> 02:47:30,229
خەتای منە. ئەویش بەدوای مندا هات.

1756
02:47:31,147 --> 02:47:33,775
-پێم گوت...
-بیل. ئەوە بەسە!

1757
02:47:33,900 --> 02:47:36,360
ئەگەر لێرە بێت تەنها یەک ڕێگا هەیە
دەتوانیت یارمەتی بدەیت.

1758
02:47:37,070 --> 02:47:40,198
دەزانی بۆچی ئێمە لێرەین
و ئێمەش دەیکەین.

1759
02:47:40,323 --> 02:47:44,077
پێویستمان بە ئێوەیە کە بوەستین
بۆ ئێمە وەک پێشتر.

1760
02:47:44,202 --> 02:47:46,496
یان هیچ کام لە ئێمە لێرە دەرناچین.

1761
02:47:57,548 --> 02:47:58,549
وەرە.

1762
02:48:04,680 --> 02:48:06,099
لەیەکەوە نزیک بمێننەوە.

1763
02:48:24,283 --> 02:48:27,286
-پێدەچێت ئێمە لە نەخشەکە دەرچووین.
-پێموایە...

1764
02:48:29,122 --> 02:48:30,373
بەو شێوەیە.

1765
02:49:06,868 --> 02:49:08,202
ئێمە لێرەین.

1766
02:49:10,163 --> 02:49:12,832
-ڕەگەکان هەموویان بەرەو خوارەوە گەشە دەکەن.
-بەڵێ.

1767
02:49:12,874 --> 02:49:15,752
-بیرت بێت دیوارەکان درزیان تێکەوتووە.
-کاتێک هات.

1768
02:49:15,835 --> 02:49:18,504
خودای بەڕێز. تکایە مەهێڵن
ئەم شتانە زیندوو دەبنەوە.

1769
02:49:18,588 --> 02:49:22,759
-وا بیر مەکەرەوە. پیاوی سپاگێتی.
-بە من مەڵێ "پیاوی سپاگێتی".

1770
02:49:22,884 --> 02:49:25,344
پێم وایە شتێک دێت.

1771
02:50:02,632 --> 02:50:04,550
-بەلەمەکەم.
-جۆرجی.

1772
02:50:05,635 --> 02:50:07,053
هەمووی خەتای تۆیە.

1773
02:50:08,179 --> 02:50:09,180
ئۆی. جۆرجی.

1774
02:50:09,555 --> 02:50:13,226
هەمووی خەتای تۆیە.
تۆ منت ناردە دەرەوە و منی کوشت.

1775
02:50:13,935 --> 02:50:17,855
نەخێر نەخێر جۆرجی. نەمدەزانی.

1776
02:50:17,939 --> 02:50:21,359
لەبیرت بێت ئەوە نییە
جۆرجی. شەڕی لەگەڵ بکە.

1777
02:50:21,984 --> 02:50:23,653
لەناو ئاوەڕۆکەدا بوو.

1778
02:50:23,945 --> 02:50:26,531
لەناو ئاوەڕۆکەدا بوو.
وە تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بمکوژێت.

1779
02:50:27,281 --> 02:50:29,826
ئۆی. نەخێر من تۆم خۆشدەویست.

1780
02:50:29,992 --> 02:50:33,538
نەفرەت لێی. ئەو شتە تۆ نییە
براکەم. -وەرە. پیاو. شەڕی لەگەڵ بکە.

1781
02:50:35,957 --> 02:50:36,958
تۆ تۆ...

1782
02:50:37,417 --> 02:50:38,793
...نەک جۆرج.

1783
02:50:41,170 --> 02:50:42,588
جۆرج مردووە...

1784
02:50:43,715 --> 02:50:45,299
...وە خەتای من نییە.

1785
02:50:53,850 --> 02:50:56,436
تۆ براکەمت کوشت. جۆرج.
تۆ گەواد.

1786
02:50:56,853 --> 02:50:58,438
با ئێستا بتبینین.

1787
02:51:00,106 --> 02:51:01,607
با ئێستا بتبینین.

1788
02:51:02,567 --> 02:51:04,026
خۆت نیشان بدە.

1789
02:51:09,115 --> 02:51:11,117
تۆ برا بچووکەکەمت کوشت...

1790
02:51:12,201 --> 02:51:14,287
...و ئێستا بڕیارە پارە بدەیت.

1791
02:51:20,168 --> 02:51:23,629
بڕۆ تا هێشتا دەتوانیت.

1792
02:51:24,881 --> 02:51:28,301
ئەمە دوا چانسی تۆیە.

1793
02:51:28,885 --> 02:51:30,219
خۆت نیشان بدە.

1794
02:51:33,222 --> 02:51:34,724
کوڕە گەمژەکان.

1795
02:51:35,058 --> 02:51:39,020
هێشتا پێت وایە دەتوانیت بمبینیت.

1796
02:51:41,314 --> 02:51:42,899
هەرگیز من نابینیت.

1797
02:51:43,024 --> 02:51:46,611
تۆ تەنها دەیبینیت
ئەوەی عەقڵی بچووکت دەتوانێت ڕێگەی پێبدات.

1798
02:51:47,195 --> 02:51:49,322
ئێستا بڕۆ!

1799
02:51:49,655 --> 02:51:51,074
بۆ ئەگەر بمێنیتەوە...

1800
02:51:52,075 --> 02:51:54,452
...ئەقڵی بچووکت لەدەست دەدەیت...

1801
02:51:54,827 --> 02:51:57,789
...لە کاتە کۆتاییەکانمدا.

1802
02:51:58,623 --> 02:52:00,041
وەک هەموو ئەوانی تر.

1803
02:52:00,958 --> 02:52:03,086
وەک هەموو ئەوانی تر.

1804
02:52:22,647 --> 02:52:27,568
پسوولە. ئێمە ناتوانین بەرەنگاری ئەو شتە ببینەوە.
ئەوە وەک ئەوە وایە هەوڵی بەرەنگاربوونەوەی دوکەڵ بدەیت.

1805
02:52:27,860 --> 02:52:30,488
تێناگەی
مایک چی پێمان دەگوت؟

1806
02:52:30,988 --> 02:52:32,824
خۆراک دەدات. ڕیچی.

1807
02:52:33,241 --> 02:52:36,369
هەر ٣٠ جار جارێک لە خەو هەڵدەستێت
ساڵان و خۆراک دەدات.

1808
02:52:36,703 --> 02:52:41,374
بۆ ئەوەی خۆراک بدات دەبێت وەربگرێت
لەسەر جۆرێک لە فۆڕمی فیزیکی.

1809
02:52:42,834 --> 02:52:44,168
لێرەدایە.

1810
02:52:45,545 --> 02:52:47,588
لێرە خوارەوە. لە شوێنێک.

1811
02:53:59,619 --> 02:54:01,537
-ئایا ئێمە بەهێزین؟
-دەبێت بین.

1812
02:54:01,621 --> 02:54:03,956
ناچارم شتێکتان پێ بڵێم
پێش ئەوەی بچینە ژوورەوە لەوێ.

1813
02:54:04,165 --> 02:54:05,792
-ئیدی؟
-بەڵێ.

1814
02:54:07,668 --> 02:54:09,379
-من درۆم کردووە.
-دەربارەی چی؟

1815
02:54:10,088 --> 02:54:12,215
کە وتم کەسێک دەبینم.

1816
02:54:12,965 --> 02:54:16,094
من نیم. من هەرگیز نەمکردووە...

1817
02:54:17,637 --> 02:54:19,931
...مەبەستم ئەوەیە هەرگیز نەمکردووە
تەنانەت لەگەڵ هەر کەسێکیش بووبێت.

1818
02:54:20,515 --> 02:54:23,476
-دەڵێی کچێنی؟
-بەڵێ.

1819
02:54:24,977 --> 02:54:27,480
ناتوانم یارمەتیت بدەم. بەڵام
سوپاس بۆ شەیرکردن.

1820
02:54:27,647 --> 02:54:28,981
با قسە بکات.

1821
02:54:31,401 --> 02:54:32,402
دەبینیت...

1822
02:54:33,194 --> 02:54:36,489
...هەرگیز نەمدەتوانی لەگەڵ کەسێک بخەوم
خۆشم نەدەویست.

1823
02:54:37,198 --> 02:54:39,283
من هەرگیز بەڕاستی کەسم خۆش نەویستووە.

1824
02:54:41,953 --> 02:54:43,246
جگە لە ئێوەی بەڕێز.

1825
02:56:05,078 --> 02:56:06,079
ئاودرا.

1826
02:56:06,829 --> 02:56:08,956
-لە پێناو خوادا!
-چاوەڕوانی ئێمە بن. هاوڕێ.

1827
02:56:08,998 --> 02:56:11,084
ئەوە ئاودرایە. من دەچم ئەو کچە بەدەست بهێنم.

1828
02:56:47,537 --> 02:56:48,830
نەفرەت لە دۆزەخ.

1829
02:56:58,715 --> 02:57:00,174
تکایە. خودای بەڕێز!

1830
02:57:02,093 --> 02:57:06,389
"مشتەکانی دەکێشێت."
دژی پۆستەکان...

1831
02:57:07,140 --> 02:57:11,436
...و هێشتا پێداگری دەکات
جنۆکە دەبینێت."

1832
02:57:30,747 --> 02:57:33,291
ئەوە دەیبات. پسوولە!

1833
02:57:38,337 --> 02:57:41,007
وەرە. هاوڕێیان! ئێمە گەیشتینە ئەوەی...

1834
02:57:44,886 --> 02:57:47,305
بۆ کوێ دەچیت؟

1835
02:57:52,643 --> 02:57:54,312
من چی بکەم؟

1836
02:57:55,855 --> 02:57:58,024
ئەمەش ترشی پاترییە.

1837
02:58:10,661 --> 02:58:14,749
من باوەڕم بە بابا نوئێل هەیە
و کۆترە جەژنی ئیستەر.

1838
02:58:16,376 --> 02:58:20,630
من باوەڕم بە پەری ددان هەیە.
بەڵام باوەڕم بە تۆ نییە.

1839
02:58:22,048 --> 02:58:25,385
ئەمەش ترشی پاترییە.
ئێستا تۆ ون دەبیت.

1840
02:58:44,112 --> 02:58:46,114
تکایە خوایە. جارێکی تر با بیرم نەکەیتەوە.

1841
02:59:15,601 --> 02:59:16,894
ئیدی! ئیدی!

1842
02:59:21,858 --> 02:59:23,192
تەقەیەکی جوانە.

1843
02:59:23,568 --> 02:59:26,863
قسە مەکە! قسە مەکە!
باش دەبیت. پیاوی سپاگێتی.

1844
02:59:28,114 --> 02:59:29,574
ڕیچی. تکایە.

1845
02:59:29,866 --> 02:59:32,869
بۆ دواجار.
بەو شێوەیە ناوم لێ مەکەن.

1846
02:59:35,288 --> 02:59:36,998
دەزانی چۆن من...

1847
02:59:41,461 --> 02:59:42,462
ئیدی!

1848
02:59:46,466 --> 02:59:47,467
ئیدی.

1849
03:00:03,357 --> 03:00:04,734
ئەمە کۆتایی نەهاتووە.

1850
03:00:05,485 --> 03:00:07,862
ئەگەر ئەو شتە هات
گەڕانەوە کاتێک من 0...

1851
03:00:07,904 --> 03:00:09,906
-با تەواو بکەین.
-یەکجار و بۆ هەمیشە.

1852
03:01:19,726 --> 03:01:20,727
ئاودرا.

1853
03:01:34,157 --> 03:01:35,742
هەمووی دێتە خوارەوە.

1854
03:02:20,370 --> 03:02:23,831
بەم شێوەیە حەز دەکەم ئێمە لەبیرم بێت.
ئەگەر بتوانم لەبیرمان بێت.

1855
03:02:23,915 --> 03:02:27,251
وەستان لەوێ لە لای دەریاچەکە لەگەڵ
خۆر ئاوابوون لەسەر منداڵیمان.

1856
03:02:27,794 --> 03:02:30,797
ئەمە دوا هاتنە ژوورەوەمە. تەنها لە کاتی خۆیدا.

1857
03:02:31,214 --> 03:02:34,634
تەنها پێش تەمی مێشکم
هەموو یادەوەرییەکانم بە تەواوی ڕشت.

1858
03:02:38,096 --> 03:02:40,473
تەنها چەند هەفتەیەک دواتر.
ئاوڕێک لەو کاتە دەدەمەوە...

1859
03:02:40,515 --> 03:02:44,394
...نەک لە یادەوەرییەوە. بەڵام لە لاپەڕەکانەوە
لەم کتێبەدا. کابوسەکە کۆتایی هات.

1860
03:02:44,519 --> 03:02:47,480
تێوەگلانی پۆلیس
کورت و ورد بوو.

1861
03:02:47,647 --> 03:02:49,774
وەک هەمیشە لێرە لە دێری.

1862
03:02:50,817 --> 03:02:53,403
بەبێ پێویستییەکی زیاتر
بۆ پارێزەرێکی فانۆس...

1863
03:02:53,528 --> 03:02:56,864
...هەست دەکەم ڕەنگە بڕۆمە پێشەوە
لە ڕێگاکەدا پارچەیەک.

1864
03:02:58,116 --> 03:03:01,828
ڕیچی هێشتا دەیانکوژێت.
بەشێکی لە فیلمێکدا هەیە.

1865
03:03:03,162 --> 03:03:04,997
54. نمرەی 18. وەربگرە.

1866
03:03:05,164 --> 03:03:09,001
لەگەڵ کۆمیکێکی تردا کۆستەر دەکات.
کابرایەک هەریەکێک لە ئێمە پێت دەگوت...

1867
03:03:09,127 --> 03:03:11,129
...سەیر و کردار
وەک ئیدی کاسپبراک.

1868
03:03:14,549 --> 03:03:15,550
وە بڕین.

1869
03:03:16,718 --> 03:03:19,429
بێن و بێڤ پێکەوە دێرییان بەجێهێشت.
بەرەو ڕۆژئاوا بەڕێکەوت.

1870
03:03:19,721 --> 03:03:22,974
لە ماوەی هەفتەیەکدا هاوسەرگیریان کرد.
دوای چەند هەفتەیەک دووگیان بوون.

1871
03:03:23,182 --> 03:03:24,684
نەفرەتێکی تر شکا.

1872
03:03:31,399 --> 03:03:34,444
بیل و ئۆدرا هێشتا لێرەن.
خۆزگە هەواڵەکە باشتر بوایە.

1873
03:03:34,569 --> 03:03:38,031
بارودۆخی ئاودرا نەگۆڕاوە.
ئەمڕۆ دەڕۆن.

1874
03:03:40,283 --> 03:03:42,577
سڵاو. ئاودرا. کاتی ئەوە هاتووە بچین.

1875
03:03:42,869 --> 03:03:45,872
بیل بیری لەوە دەکردەوە کە ئەو کاتە لە کارەکەی دوور بێت
لەوانەیە یارمەتیدەر بێت.

1876
03:03:46,456 --> 03:03:50,334
بەڵام پێموایە ئاودرا بۆ هەمیشە نەماوە.
یەکێک لەوانە قوربانی زۆرە.

1877
03:03:50,877 --> 03:03:53,880
لەو شوێنە جنۆکەییەدا قفڵ کراوە
لەو شوێنەی کە کۆتاییەکانی بینی.

1878
03:03:54,422 --> 03:03:58,009
بیل هەموو ڕۆژێک سەردانی منی کردووە.
بە یادەوەرییە شکستخواردووەکانمان پێدەکەنین.

1879
03:03:58,468 --> 03:04:01,012
هەندێک جار دەبێت بپرسین
ناوی یەکتری ئێستا.

1880
03:04:01,596 --> 03:04:05,016
خەم و پەژارەی ئەو قووڵە. خۆزگە
شتێک هەبوو کە دەمتوانی بیکەم.

1881
03:04:05,433 --> 03:04:07,351
شتێک کە دەمتوانی بیکەم.

1882
03:04:15,318 --> 03:04:18,321
سڵاو یۆ. زیو. دوور!

1883
03:04:19,322 --> 03:04:20,365
چاوەڕوان بە.

1884
03:04:24,077 --> 03:04:28,206
ئەم پاسکیلە پاسکیلەکەی ستانی ڕزگار کرد
ژیان جارێک. هی من. هەروەها.

1885
03:04:28,790 --> 03:04:31,501
ئێمە ئەوەندە خێرا ڕۆیشتین من
وابزانن ئێمە شەیتانمان لێداوە.

1886
03:04:32,085 --> 03:04:34,087
نازانم دەمتوانی یان نا
جارێکی تر بەو خێراییە بڕۆ.

1887
03:04:34,962 --> 03:04:36,047
چاوەڕوان بە.

1888
03:04:50,645 --> 03:04:53,981
لێی بدە. لێی بدە. ئاودرا.

1889
03:04:54,649 --> 03:04:56,234
لێی بدە. لێی بدە.

1890
03:05:05,118 --> 03:05:06,369
وەرە.

1891
03:05:21,676 --> 03:05:22,719
-پسوولە؟
-بەڵێ.

1892
03:05:23,136 --> 03:05:26,097
-چی دەکەین؟
-هەموو شتێک باشە. خۆت هەڵواسەوە.

1893
03:05:26,556 --> 03:05:28,099
خۆت هەڵواسەوە. ئاساییە.